Fradi újság (1998)
1998 / 2. szám
18 FRADI ÚJSÁG Ifloppouf gegen 1:1! Mit einem schweren Handikap beladen, treten heute die KSmpfer Räpids im Schlußspiele des Mitteleuropa-Cup gegen den Meister von Ungarn, den F.T. C. an. 7:11 Ein unaufholbarer Vorsprung? Im Fußball ist alles schon dagewesen und so liegt es, wenn alle Kräfte eingesetzt werden, nicht außer dem Bereiche der Möglichkeit, auch diesen Riesenvorsprung aufzuholen. Der F. T. C. hat den Rapidlern auf Budapester Boden dieses Debakel bereitet. Wochen vorher wurde das Budapester Publikum zur Mitbeteiligung angerufen, zur Anfeuerung der heimischen Kämpfer. Und die Zuschauermassen des F. T. C. haben ihre Aufgabe glänzend erfüllt. Soll da der durch Jahrzehnte als freue Assistenz bewährte Anhang Rapids, der mit dem Herzen tausend Siege der grünen Meistermannschaft miterkämpft hat, hinter der Gefolgschaft des F. T. C. zurückstehen ? Nein, er wird vollzählig zur Stelle sein, um auf seine Lieblinge jene Begeisterung zu übertragen, die nötig 1st, um das Unwahrscheinliche wahr zu machen 1 Warum soll Rapid ln Wien nicht gelingen, was der F.T. C. ln Budapest vollbracht hat? Rapid T Das sei das Feldgeschrei, das die Elf aus Hütteldorf zu jener außerordentlichen Kraftentfaltung aufpulvere, die F. T. C. ln Budapest gezeigt hat. Von Goal zu Goal müssen Wiens Fußballfreunde ihre Mannschaft anspornen 1 Der Sieg des F. T. C. war ein Erfolg seiner Anhängerscharen, Rapids in Treue bewährte Gefolgschaft darf da nicht zurückstehen 1 Aussichtslos geschlagen? Zum heutigen Finalspiel im Mitteleuropa-Cup: RAPID—F.T.C. Rapid geht heute mit einem Ucbergcwicht von sechs Goals bepackt ins Rennen gegen den F. T. C. „Rettungslos verloren“ heißt es in der Vorschau auf dieses große internationale Event. Und doch müssen wir uns fragen: Ist Rapids Chance in diesem Treffen denn wirklidi gleich Null? Ohne.die reelle Klasse des F. T. C. anzuzweifeln, sei festgestellt, daß Resultate wie jenes Budapester 7:1, wo cs sich um Mannschaften von durchschnittlich gleichem Niveau handelt, erfahrungsgemäß nach nicht ganz regulärem Verlauf Zustandekommen. Man erinnere sich an das 5:1 gegen Ungarn auf der Hohen Warte, das keineswegs die wahre Differenz im Können verriet und an das Debakel, das dem F. T. C. im internationalen Hutteldorfer Turnier durch die Admira bereitet wurde. Es waren dies durchwegs Zufallsergebnisse aus einem Kampfe, in dem dem einen Partner alles, dem anderen nichts gelang. Ein Glückstreffer des aus andauernder Einschnürung durchbrechenden Gegners kann die betroffene Mannschaft in einen Zustand derartiger Zerfahrenheit versetzen, daß eine Art Ncrvenkrise des ganzen Ensembles dem Gegner entscheidende und sich in Katastrophenziffern äußernde Ueber- rumplungsstöße ermöglicht. Was dem F. T. C. unter mächtiger Mitwirkung seines Publikums in Budapest gelang, warum soll es Rapid unter den gleichen Umständen nicht möglich sein? Diesmal spridit von Haus aus alles gegen die Hüftel- dorfer: Ein unaufholbar scheinender Vorsprung, Notbesetzungen in der Mannschaft und damit im Zusammenhänge ein Mangel an Selbstvertrauen. Für die in hundert Schlachten erprobte Kämpfermannschaff der Grünen gilt cs jedoch, eine schwere Schlappe wettzumachen und ihr internationales Prestige wiederaufzurichten. Sie werden mit eisernem Siegeswillen In die Schranken treten, ein ehrendes Ergebnis zu erzwingen, und ein solches wäre, ohne Rücksicht auf das Skore und somit auf den Schluß- triuraph im Mitteleuropa-Cup 1928 ein großer Erfolg. Gelingt Rapid der Start in diesem Rennen und ist das Kriegsglück diesmal im selben Maße auf seiner Seife, wie in Budapest auf der des Gegners, dann sind allé Möglichkeiten offen. FRADI FORDÍTÁSI FELADATI Amint azt szurkolóink javarésze jól tudja: a Fradi története során a legtöbb nemzetközi meccset a bécsi zöld-fehérekkel, a Rapiddal játszotta! Hetven évvel ezelőtt a két klub történetének első nemzetközi kupameccsét a Fradi 7-1-re nyerte! A Ferencváros első KK döntőjének diadala, a kupavisszavágó bécsi műsorfüzetéből sem maradhatott ki. Nos ez a programfüzet Simon Tibi szervezésében eljutott a Fradi futballmúzeumba is, így az eredeti bécsi újság alapján megtudhatjuk, hogy a -sógorok" hogyan vélekedtek erről a győzelmünkről... Megtudhatjuk, ha Önök közül kedves szurkolóink közül néhányan lefordítják mindezt és a Fradi futballmúzeum címére (1091 Üllői út 129.) a teljes szöveget 1998. április 15- ig beküldik. Valamennyi - érdembeli szöveget beküldő nevét a Fradi újságban közöljük és meghívásuk után közös sorsoláson vehetnek részt. A sorsolás helyszíne a Fradi futballmúzeum, és aki Fortunát képviseli - eltalálták; Simon Tibor... A főnyeremény, mi más lehetne? Kirándulás Bécsbe a Rapid stadionjába, múzeumába... Mert ne feledjük, a Rapid már idén 100 éves, és a „testvér- csapatot " illik köszönteni. A Fradi futballmúzeum törzsgárdája mindezt 1998 tavaszán megteszi... EGY OLDAL - EGY KÉRDÉS VÁLASZOK 19-én ünnepélyes műsor keretében adták át (a 1. Forintos József műsort Kemény Kázmér örökös tagunk rendezze Páncsics 1974. április 14-én a Szőnyi úti te), pályán játszott utoljára az FTC első csapatában. 9.1998. május 3. vasárnap-1999. május 3. (Egyetértés-FTC 1-1 bajnoki) hétfő 3. Az FTC-nek az idei siófokiak elleni mécs- 10. A Fradi ajándékboltot 1975-ben nyitottuk csig egész pontosan 677 játékosa volt, akik az meg első csapatban szerepeltek. Az idei bemutatko- 11. yvenk János mellúszó (és vízilabdázó) zások sorrendben: 674. Potemkin, 675. Mogyo- az pjC e|s6 úszóbajnoka - 80 éve, 1918- rosi József, 676. Sági Attila - valamennyien ^an ESS* 877 ,2- » ms»0k Go«,. 4. HFTC plllaLÄ nolle« lumügti: ““fíSf 0omiin ís Csf?„“1“1' , Potemkin, Pomper, Erdei, Sági, Mlinkovics, 13. Az FTC-ben soha nem volt öttusa, csei- Schultz, Vámosi Sitku. gáncs, ejtőernyős ugrás, rjaszat, lovassport, 5. Limperger Zsolt viselte az új címeres sportlövészet, tollaslabda, sportrepülés, mezt, a Magyarország—Törökország (4-1) mér- A Fradinak hatvan éve volt az utolsó bu- kőzésen. (1990. IX. 5. Megyeri út) karesti mérkőzése! - 1938. július 21. 6. Albert az Aranylabdát 1968. május 4-én - Ripensia-Ferencváros 4-5! Egy forró hangula- vasárnap - éppen Flórián napon vette át... tű KK meccs volt, ahol Toldi Géza három gólt is 7. A Fradi első gólkirályát Pokorny Józsefnek szerzett! hívták. (1904:16 góllal) 15. Játszott, hárommal is: Yverdon, Young 8. Az FTC jelenlegi székhazát 1971. február Boys, Young Felloes. Mindhárom svájci... FRHD3 ájSáQ A Ferencvárosi Torna Club hivatalos lapja Felelős kiadó: Dr. Szívós István, az FTC ügyvezető elnöke Felelős szerkesztő: Nagy Béla Művészeti szerkesztő: O & O Design Bt. Fényképek: Pozsonyi Lajos, Magdics László, Fradi fotótár A kiadvány az FTC hivatalos nyomdájában, a PRINTSELF Kft. gondozásában jelent meg. Felelős vezető: Dr. Kassay Árpád KŐBÁNYAI JUTALOM A NAP VÉGÉN
