Folia Historica 33. (Budapest, 2018)
I. TANULMÁNYOK - Kiss Etele: Vértálak - nyitott kérdések
7. kép Réztál angyali üdvözlet jelenettel, részlet: kalligrafikus feliratok. MNM, Itsz.: 1877.119.I.a.09 (Fotó: Kiss Etele) már e nézetét kitágítva más német városokat is megenged készítési helyként, megtartva azonban Nürnberg kezdeményező szerepét és feltételezve a kapcsolatot például Nürnberg és Braunschweig között. ’ Ez azonban nála inkább csak látszólagos eltérés, a tálak legnagyobb részét ő is néhány nürnbergi műhelyhez kapcsolja, amelyek különböző poncolócsoportokat alkalmaztak szerinte, míg az ő olvasatában néhány azonos nyomótőnek, például az angyali üdvözlet ábrázolásának, mindegyik műhelyben meg kellett lennie. Kuczynska és Egyeki-Szabó ezen felül a nyomótövet készítő mester azonosságát is felteszi számos minta esetében, amiből Egyeki-Szabó arra is következtet, hogy ezek a minták nagyjából egykorúak.1 Jan A. Gadd viszont a Skandináviában fennmaradt sárgaréz tálakat vizsgálva és lemérve, az általa alaposabban vizsgáltak harmadát, mintegy 100 példányt sorolja egyetlen nürnbergi műhelyhez, fennmaradó részüket azonban határozottan más műhelyekből származtatja, bár nem tér ki arra, hogy ilyen műhelyek működhettek-e szerinte Nürnbergen kívül is, ez utóbbi feltételezést azonban szövege kevéssé teszi valószínűvé. * Részletesen, mérésekkel is alátámasztott bizonyítást azonban egyik szerző sem közöl, noha érvelésüket jelentős mértékben a díszítésre használt eszközök, negatív verőtövek (odorok), vésők, különféle poncolók egyezésére alapozzák. Egyeki-Szabó és Gadd között ennek megítélésében azonban alapvető különbség mutatkozik: míg a magyar gyűjtő szerint teljesen azonos lenyomat egyértelműen azonos eszközről és így egyetlen műhelyről tanúskodik, addig Gadd szerint a vésnökök (Formschneiderek) teljesen azonos lenyomatú poncolókat 66 67 68 66 Kuczynska, /. Mosiçzne misy norymberskie i. m. 145.; Kuczynska, ]. Mosiçzne misy niemieckie i. m. 16-19. és 115. ill. passim (az eredet kérdésében való eltérés már a két mű címében is jelentkezik, az elsőben nürnbergi tálakról van szó, a másodikban már német tálakról). 67 Kuczynska, ]. Mosiçzne misy norymberskie i. m. 141-144.; Kuczynska, ]. Mosiçzne misy niemieckie i. m. 112-115.; Egyeki-Szabó T. i. m. 17. 68 Gadd, ]. A. i. m. 3-4. és passim 20
