Folia Historica 32. (Budapest, 2017)
III. MŰHELY - Radnóti Klára: A Kossuth-emigráció emlékházai - Sumen és Kütahya
6. kép A Kossuth-szobor Sumen főutcáján (A szerző felvétele) sikerült, s hogy mennyire helyénvaló egy ilyen bábut beültetni egy történeti kiállításba, arról lehet vitatkozni, de ami a bábu öltözetét illeti, az vállalhatatlan volt. Az öltözéket a helyi művész nem tudta korhű módon rekonstruálni, így abban állapodtunk meg a bolgár intézménnyel, hogy a Nemzeti Múzeum csináltat és kiküld egy 19. századi középnemesi öltözéket a Kossuth-bábura (fekete atilla, mente, csizmanadrág fekete paszománnyal, nyakbavaló, fekete csizma), ami történelmileg helyesen mutatja be a volt kormányzó öltözékét. A bolgár illetékesek kérésére utólag küldtünk egy huszáregyenruhát is. (6. kép) Fontosnak tartom, hogy a közönséghez a Kossuth-kiállítást népszerűsítő, emlékbe elvihető, informatív, ingyenes szóróanyag is kerüljön. Ez a kiállítással harmonizáló színekben, a kiállított tárgyak, kiállításrészletek fotójával készült igen igényes kivitelben: 200 grammos matt műnyomó papírra, fóliázva, egyszer aszimmetrikusan hajtva. Természetesen ez is bolgár, magyar és angol verzióban készült, bolgárul 5000, angolul és magyarul pedig 2500-2500 példány. A sumeni tárlattal párhuzamosan dolgoztunk a kütahyai kiállításon is. Az új kiállítás megtervezésekor mindenben figyelembe vettük Metin Türktüzün igazgató úr kívánságait és útmutatásait, terveinket folyamatosan egyeztettük a török féllel. így 2015. február végére elkészült a kiállítás teljes anyaga: az új installáció, a kiszállítandó műtárgymásolatok, a kiállítás szövegei, s ezek török és angol fordításai. Már a szállítást is megszerveztük, mikor kiderült, hogy terveinket - bár a török fél kérésére semmilyen építészeti beavatkozást nem terveztünk - a ház kiemelt státusa miatt a török műemlékvédelmi hatóságnak is be kell nyújtani, mégpedig az általuk elvárt formában. Miután a tanács csak meghatározott időkben ül össze, havonta egyszer, s ülésük előtt legkevesebb egy hónappal már be kell küldeni a terveket előzetes 297
