Folia Historica 32. (Budapest, 2017)

II. KÖZLEMÉNYEK - Terdik Szilveszter: Posztbizánci miniatűr faragványok a Magyar Nemzeti Múzeumban

38. kép

Panagia, nyitott állapotban. MNM, ltsz.: 131/1909 (Fotó: Kardos Judit)

39. kép

Panagia külső oldala. MNM, ltsz.: 131/1909 (Fotó: Kardos Judit)

oldalon az 1728-as évszám, ami alapján legalább az ötvösrészek jól datálhatok. A Nemzeti Múzeum példánya is a 18. századnak ebben az időszakában készülhetett.

Hasonló típusú panagiák már a középkorból is ismertek, az egyik kiemelkedő jelentőségű példájuk a szerbek áthoszi monostorában, a Hilandarban maradt fenn, noha a föntebb ismertetett darabbal egyező ikonográfiájú faragványa későbbi lehet. Arra is van adat, hogy a püspökök az ilyen, négyzetes formájú enkolpionokat tényleg püspöki rangjuk jeleként, panagiaként viselték. 75 76 77

75 Jelenleg Belgrádban, a Szerb Ortodox Patriarchátus Gyűjteményében őrzik. Radojkovic, Bojana-. Sitna plastika u staroj srpskoj umetnosti / Les objets sculptés mineurs en Serbie ancienne. Beograd, 1977. 54.; Serbia. The Cultural Bridge between East and West. Ed.: Cedomir Popov. Novi Sad, 2010. 88-89.

76 A Hilandar monostor enkolpionját Jelena úrnő 1368 és 1371 között ajándékozta elhunyt fia emlékére, akit itt temettek el. Radojkovic, B. i. m. 25-28. A diptichon faragványait mostanában 17. századinak tartják: Radojkovic, Bojana: The Treasury. In: Hilandar Monastery. Ed.: Gojko Subotic. Belgrade, 1998. 331-344. 340. A hasonló 17-18. századi darabok ikonográfiájával részletesebben foglalkozott: Tauiuh-T/ypuh, Mupjana: riarrarajap H3 Bojnosnue. In: Uő: CryAitje o Boropo.umii. Beorpau, 2007. 315-322.

77 1736-ban készült diptichon formájú panagia, amely Argyroupolis (Gümüçhane) Szent György székesegyházából származik, s a templomi leltár szerint a püspöki öltözékhez tartozott. Rehes of the Past. Treasures of the Greek Orthodox Church and the Population Exchange. The Benaki Museum Collection / Reliques du Passé. Trésors de l'Eglise orthodoxe grecque et l'échange de population. Les Collections du Musée Benaki. Ed.: Anna Ballian. h. n., 2011.90-91.

101