Folia Historica 30. (Budapest, 2015)

II. KÖZLEMÉNYEK - Apor Eszter: A Magyar Nemzeti Múzeum Hangszertárának egy érdekessége: Ember figura hangszerekből. Műelemzés

jegyeivel a hallgatóságot. A képen olvasható vers adalékokkal szolgál a jelenet értelmezéséhez. A figura - s átvitt értelemben a zene - nagyobb figyelemnek örvend, mint az utcai „tűzijáték" még akkor is, ha hallgatóságát nem becsüli többre, mint egy ágytálat. A versben egy szójáték is rejlik. Az első sorban szereplő feux kifejezés vélhetően összefügg a harmadik sorban szereplő d'artifice kifejezéssel, amit eltérő karakterek alkalmazásával emelt ki a szerző. A feux d'artifice jelentése tűzijáték. Mindezzel elsősorban a brüsszeli Pisilő fiúcska szobor eredetére utal a vers költője. A legenda szerint egy bátor kisfiú tűzvésztől mentette meg a várost hősies, bár zavarba ejtő tettével. Első pillantásra, a mindenféle konvenciót felrúgó, tudatosan pimasz alak ezért a szabadság szimbólumaként fogható fel e 18. század végi kontextusban. Véleményünk szerint nem lehetetlen az sem, hogy a vers írója akár a francia forradalom eseményeit, az utcai tüzeket idézi fel itt gunyoros, csipkelődő hangnemben.

Ugyanakkor nem mehetünk el szó nélkül a feltűnő fejék mellett sem. A legkézenfekvőbb magyarázat az lehet, hogy a gúnyrajz aktuálpolitikai eseményre utal. 1791. augusztus 4-én, Szisztovóban II. Lipót német-római császár és III. Szelim török szultán megkötötte a békét, mellyel végleg lezárult az utolsó törökök ellen vívott osztrák háború. A lófarkas holdsarló és napkorong elsősorban a török zászlóra emlékeztethette a korabeli nézőket.

Az „Archimboldo-effektus" 19. századi karikatúrák körében kimutatható továbbélésére jó példa lehet a Charivari 1834. évi, kilencedik számában megjelent Enigma című litográfia.37 38 Emellett találtunk magyar és egyben zenei kötődésű emléket 1842-ből annak a karikatúrának a képében, melynek felső részén látható jelenetben a hangszerekkel felvértezett Liszt Ferenc nagybőgő testű, emberfejű katonával harcol, s alattuk pedig kottafej-katonákból verbuválódott hadseregek között éppen háború dúl.39

Végül felfedeztünk vonatkozó ábrázolást az 1870-es évek magyarországi sajtótörténetében is, ami kifejezetten a zenei témához köthető, és amely távolabbról összefügg az általunk vizsgált festménnyel. 1875 márciusában Richard Wagner nagyszabású kon37 Köszönöm Krepárt Melinda segítségét.; Ismeretlen művész (18. század vége): Manneken-pis Memnon, papír, színezett rézkarc, 29,2x20,4 cm, megjelent az Un siede de l'Histoire de France par l’Estampe (1770-1870) című könyv 27. kötetében, az Ancien Régime et Revolution című fejezetben, Párizs, Bibliothéque nationale de France, Département Estampes et Photographie, Inv. no.: RESERVE QB-370 (27) - FT 4 [De Vinck, 4550]; A kép forrása: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ btvlb6948374s/fl.zoom (2014. március 14.); A kép verses felirata: „Manneken-pis Memnon./ Ne pensons plus aux feux dönt sur les boulevards/ Je promis autrefois d'enchanter vos regards/ Id plus d'artifice, accourez tous par bandes/ sous moi rassemblez vous, harmonieux essaim/ Vos oreilles sont assez grandes/ Pour me tenir lieu de bassin."

38 The Ardmboldo Effect i. m. 208.

39 Ismeretlen karikaturista (1842): Der general Bass wird durch list in seinen festen linien überrumpelt und überwunden. Nationale Forschungs- und Gedenkstäten der klassischen deutschen Literatur in Weimar, Liszthaus.; A kép forrása: Weilguny, Hedivig-Handrick, Willy: Franz Liszt. Weimar, 1958. 91. 75. kép; Bory, Robert: La vie de Franz Liszt par Timage. Paris, 1936.112.; http://www. dhm.de/datenbank/img.php?img=ha942627&format=l (2015. január 10.)

136