Folia Historica 28. (Budapest, 2013)

II. KÖZLEMÉNYEK - Ridovics Anna: Igaz vagy hamis, egy legenda nyomában: Kovács Károly, az első magyar tajtékpipa metsző munkája a Magyar Nemzeti Múzeumban?

6. kép

A Béke trónoló figurája Mars alakjának kíséretében, Pozsareváci béke-pipa (részlet)

(Fotó: Dabasi András)

A szöveg a 85. zsoltárból idéz: „Justitia et Pax osculatae sunt." Psalm. 85. 11. Az Igazság és a Béke megcsókolták egymást. A német felirat egy kissé eltérő tartalmú: „Gerechtigkeit den Fried erstreit", vagyis az Igazság megküzd a békéért. Az allegorikus nőalakok lába alatt található kartusban egy csatajelenet látható. A török sereg éppen megfutamodik, mivel a szétterjesztett szárnyú sas Jupiterként villámokat szór az ellenségre. Feltételezhető, hogy ezt a grafikát ismerhette a pipa metszője (vagy megrendelője), amikor kialakította a pipaábrázolás mondandóját és kompozícióját. A pipán látható Pax figura, egyesítve a metszet két figurájának attribútumait, egyik kezében bőségszarut, a másikban kardot tart. Szüksége van rá a béke kiküzdéséhez és megvédéséhez. Mellette Mars hadisten áll, kifejezve, hogy a hadi sikerek teremtik meg a lehetőségét a bőség, a nyugalom, a béke korszakának. A figurák felett középen megjelenített allegorikus állatjelenet a győzelmet jelképezi. Az osztrák birodalmi sas lecsap a török kutyára és a földre dönti. SO HAT DES ADLERS KLAUEN GEFÜHLT DER TURCK MIT GRAVEN (így iszonyattal megérezte a török a sas karmait). (8-9. kép)

120