Folia historica 26

II. Közlemények - Tamás Edit: Rákóczi levelek a Magyar Nemzeti Múzeum Rákóczi Múzeuma gyűjteményében

Kegyelmes Annuentiankat

2

6 meg írt Hívünkhöz így értvén Paefectusunknak

2

7 Sárospataki udvarbíránknak, gondviseleő szolgáinknak, Ispáninknak, Pallérinknak, Bíráknak, Polgároknak, Dézmásoknak, szőlleőhegykeriilőknek, mostaniaknak és jövendőben leiendőkk, Kegyeimessen és serio

2

8 parancsollyuk meg írt hívünket Gedony Györgyöt, Feleségét Job Katát, és mind két ágon leveő maradékit abban usque beneplacitum Nostrum

2

9 megh tartcsák és másokkalis meg tartassák. Harum nostrarum vigore, et Testimonio Literarum mediante. Datum in curia Nostra Zboroviensi die vigesima septima mensis ]uny Anno Domini Millesimo Sexcentesimo sexagesimo primo.

30 Sofia Batori Zrínyi Ilona 1679. április 20-án Munkácson kelt levele. Ltsz: 2010.2.1. A Rákóczi Múzeum gyűjteményének régi darabja Zrínyi Ilona 1679-ben, Munkácson kelt levele. A bevezető és a záró sorait kivéve magyar nyelvű. Anyaga merített papír, papírfelzetes pecsét látható rajta. Az irat az 1976-ban készült korábbi állandó kiállításon és a jelenlegi Rákóczi kiállításon is látható. A levél szövege: Nos Helena Zrínyi Celsissimi quondam Domini Francisci Rákóci electi Transylvaniae Principis, Partium Regni Hungáriáé Domini, et Siculorum Comitis Perpetui de Saäros, eiusdemque Comitatus Supremi, ac perpetui Comitis Relicta Vidua

3

1 Filii Francisci, et Filiae Julianae Rakóci nostrorum Tutrix naturalis et Legitima. Damno pro memoria per, praesentes;

3

2 Hogy My illendő respectusban

3

3 vévén Nemzetes és Vitezleo Podhoranyi

3

4 András uramnak Kegyelmes Aszonyunk Méltósághos Báthori Sopfia Feiedelem Aszony eő nagysága Exactoranak

3

5 azért való alázatos instantiaiát,

3

6 és mivel nemes Sáros varmegyében Nagy Sárosi ntezeő városban leveő Házat, meljet néhai Geller Balástól vévén Sárosi Udvarbíróságh viselésében boldogh emlékezetű 26 jóváhagyásunkat, beleegyezésünket 27 elöljárónknak 28 szigorúan 29 jótetszésünkig, amíg nekünk tetszik, azaz nem örökre 30 Ezen iratunknak érvényével és bizonyságával. Kelt Zborói udvarházunkban az Úrnak 1661. esztendejében, június hónap 27. napján. 31 Mi Zrínyi Ilona, néhai nagyméltóságú Rákóczi Ferenc úrnak, választott erdélyi fejedelemnek, a Magyar Királyság Részei urának, székelyek ispánjának, nem különben Sáros vármegye örökös főispánjának megmaradt özvegye. 32 származott Juliána leányomnak és Ferenc fiamnak természetesés törvény szerinti gondviselője. Adjuk emlékezetre jelen iratunk által. 33 figyelembe 34 A Podhoranyi család Liptó megyei eredetű, nevüket az ott található Podharány pusztáról eredeztetik. Vö: Nag

у Iván: Magyarország családai czímerekkel és nemzedékrendi táblákkal. 9. Pest, 1862. 327.'' 35 adószedőjének 36 kérvényét 97