Folia historica 26

II. Közlemények - Tamás Edit: Rákóczi levelek a Magyar Nemzeti Múzeum Rákóczi Múzeuma gyűjteményében

gyűjteményéből Dr. Nagy Ferenc - a Magyar Nemzeti Múzeum mellett - egy Rákóczi levelet Sárospatakra. Az adományozó legfőbb célja az volt, hogy az eredeti dokumentummal segítse az akkor már megvalósulás előtt álló állandó kiállítást. így került kiválasztásra II. Rákóczi Ferenc 1708-ban Szerencsen írodott levele. A választás szempontja volt, hogy a fejedelemhez ill. Sárospatak környékéhez kötődjön az ajándék. Magyar nyelvű, mérete 26><16 cm, anyaga merített papír. 2003 októberétől állandó kiállításunkon látható. A levél szövege: Illustrissimi Reverendissimi Spectabiles ac Magnifici Admodum Reverendi. Generosi item Egregii et Nobiles Nobis observcmdi, honorandi et dilecti.

13

2 Salutem et отпет prosperitatemJ

3

3 Még eleinten mingy árt hogy Isten ő Az Fölsége fegyverünket régi hazánk szabadságinak helyre állítására fel indította, Ungvár várának hoszas blocjuadalása

13

4 miatt, tudva vagyon nállunk s a Nemes Vármegye is kárával tapasztalta ellenségiinkk tartózkodását, mellyet Isten fegyverünk alá hajtván szükségesenk láttuk az haza szolgálattyára, a mennyire kívántatik fortificaltassék,

]3

5 hogy ellenségünk ellen (Kitiil Isten bennünket oltalmazzon) ha az szükség úgy hozná, azon Nemes Vármegye lakosainak, és fő rendei javainak conservatoriuma

13

6 lehetne; És noha illy veggel még az elmúlt esztendőben tettünk vala repartitiot,

13

7 melly szerint kelletet volna a N. Vármegyének bizonyos számú szekereket, és gyalogh munkásokat azon vár fortificatiójának

m kívántató munkájához administralni

13

9; Mindazon által azt el mulatván a Nemes vármegye akkor nagy károsan a munkának nem continuálásával

14

0 nem (.. ,)

14

1 szívén vévén mostan immár a munkának bé érkezisével fog ollyan dispositive

14

2 tenni, hogy mindazok mellek el mulatattanak

U

3 supplealtatnak.

14

4 132 Nagyságos, Főtisztelendő, Tekintetes, Méltóságos, sőt Tisztelt, Nemzetes, egyben Jeles, és Nemes, igen tisztelt, Tisztelt és Kedvelt, szeretett Uraim. 133 Üdvözlet és jó szerencse! 134 megszállása, ostromzárral való körbevétele 135 erősítessék 136 megőrzője, tárháza 137 kivetést 138 erősítésének 139 szolgáltatni 140 folytonosságával 141 olvashatatlan 142 előkészítőleg, rendelkezőleg 143 Az állandó kiállítás körülményei nem tették lehetővé a levelet bemutató vitrin megbontását, s tárgy kiemelését. így a másfél oldalas levél másik oldalának szövegét nincs módomban ismertetni. 144 pótoltatnak, kitöltetenek 103