Folia historica 21

I. Tanulmányok - Orgona Angelika: Jan Zygmunt. János Zsigmond lengyelországi udvara

taldo erre a végső ajánlatot tette meg: megígérte, hogy ha az átadás megtörténik, János Zsigmond és Johanna, Ferdinánd lánya még Kolozsvárott eljegyezhetik egymást. Az eljegyzés terve reményt adott arra, hogy Magyarország trónját valamikor visszaszerzik. Az ajánlat megtette hatását: Izabella nem hallgatott Petrovicsra.

9 A kivonulás ünnepélyes körülmények közt zajlott. Az eseményeket Bernardo de Áldana, spanyol zsoldosvezér emlékiratából ismerjük. János Zsigmond és Izabella útba ejtette a spanyol csapatok táborhelyét, ahol pompás díszsortüzet adtak le tiszteletükre, majd lovagi tornában gyönyörködhetett a királyfi, aki - mint azt a forrás kiemeli - nem ült be anyja mellé a kocsiba, hanem lóháton utazott. Fráter György mindenképpen beszélni akart Izabellával még a korona átadása előtt, ezért megállíttatta a menetet. A patetikus leírás szerint a 69 éves barát a 11 éves János Zsigmondot leemelte lováról, és a karjaiban (!) vitte oda Izabellához. Azután elküldte a kíséretet. Nem maradt ott más, csupán a királyné néhány híve és néhány spanyol zsoldos. Izabella sohasem kedvelte Fráter Györgyöt, ráadásul az elmúlt hónapok viszályai alaposan megviselték idegzetét. Nem csoda hát, hogy a furcsa manőver láttán megeredtek a könnyei. Zokogó anyját látva János Zsigmond is elsírta magát, a körülötte állók nagy szánakozása közepette.

1

0 De a barát ékes beszéddel rukkolt elő: elmondta, milyen célok vezették, amikor az országot Ferdinándnak átadta. Izabella erre szomorúan csak azt felelte, őrizze meg György barát az ő és fia emlékét, akit ezen a földön hozott a világra, s most mégis megfosztották az örökségétől.

1

1 A korona átadása július 21-én reggel Felvincen történt.

1

2 Ferdinánd biztosa, Giovanni Battista Castaldo beszámolója szerint Izabella a koronát és a koronázási ékszereket Fráter György és a királyi biztosok jelenlétében adta át Castaldónak, aki azzal vigasztalta, hogy egy korona helyett kettőt nyert: „...az egyiket önmaga fejére tette azzal, hogy ezt az országot kiragadta a hitetlenek kezéből, a másikat pedig a fiáéra, mert megnyugtatóan elrendezte az ő sorsát és helyzetét..."

1

3 Az átadás ténye sok vitára adott okot, és már a kortárs közvéleményt is erősen foglalkoztatta. A lengyel történetírók is megemlékeztek róla. Számukra ez azért volt fontos esemény, mert János Zsigmond ereiben anyja révén Jagelló-vér csörjgedezett. Nagybátyjának, Zsigmond Ágost lengyel királynak pedig még nem született utóda. így hát János Zsigmondot mint esetleges trónörököst vették számba a lengyel udvarban. Ezért érdekelte a krónikásokat a királyfi személye. Stanislaw Orzechowski például egy regényes részletet említ a korona átadásával kapcsolatban. A lengyel krónikás szerint Izabella lecsavarta a korona keresztjét, és a fiának adta. János Zsigmond erre azzal vigasztalta a királynét, hogy akinél a kereszt van, ahhoz visszakerül a korona is. Marcin Bielski krónikájában is szerepel ez a történet.

1

4 A kereszt lecsavarásának kérdése a századfordulón kisebb vitát kavart.

1

5 A kérdést még bonyolultabbá teszi, hogy János Zsigmondnak valóban volt egy keresztje.

1

6 A vita arról szólt, hogy vajon ez a kereszt azonos volt-e a korona keresztjével. Elegendő adat erre vonatkozóan nem állt és ma sem áll rendelkezésünkre. Az viszont tény, hogy a szemtanúk Castaldo és Fráter György - nem említik az esetet, tehát mi sem fogadhatjuk el azt teljes bizonyossággal. Dionigi Atanagi, aki olasz versgyűjteményét 1565-ben János Zsigmondnak ajánlotta, így méltatta a királyfi szavait: „...Fenséged jelen volt, amikor Édesanyja, a kegyelmes Izabella királyné átadta Erdély feletti uralmát és a drága királyi koronát ... ennek átadásánál olyan szavakat mondtál, melyek nem gyermekhez illenek, hanem olyan győzhetetlen királyhoz, aki a balszerencse következtében hatalmát nem tudja gyakorolni."

1

7 Ez igazolni látszik a lengyel krónikások azon állítását, hogy János Zsigmond is megszólalt az átadásnál. Ha meggondoljuk, hogy Izabella és tanácsadói köre politikai okokból mindvégig előtérbe tolta a király7