Folia historica 10

Szilágyi Tibor: A bártfai stallum restaurálása (1981)

3. Címerpajzs: REX ARRAGONIE ... Aragónia királya Ez aragoniai Beatrix kriálynéra vonatkozik. Veres mezeje kilencszer hasított és így öt arany cölöp (vagy karó) van benne. 4. Címerpajzs: REX SICILIE ... Szicília királya I. mező' Veressel, és ezüsttel hatszor vágott, így négy ezüst pólya keletkezik. II. kék mezó'ben arany-liliomok. III. ezüst (vagy fehér mezején) arany jeruzsálemi kereszt. IV. kék mezó'ben arany-liliomok. V. mezó'ben kék alapon két egymással hátaló arany márna, (hal) négy aranyliliommal. VI. mezó' kétszer szelt, harántos osztással, ezüst mezőben egy veres pantallér látható. V. Tábla: Sűrűre fonott ágas indák között két címerpajzs található. Felső széle lefelé ívelt, a jobb és a bal széle befelé húzott (kajácsos), az első széle félköríves. 1. Cimerpajzs: REX FRANCIÉ ... Franciaország királya Kék mezőben arany liliomot láthatunk. 2. Címerpajzs: REX DACIE ... Dánia királya Arany mezőben három egymás fölött jobbra menő oroszlán (vagy leopárd) van. A RESTAURÁLÁS MENETE 1. Szakirodalom kutatás és tanulmányozás. 2. Szakértőkkel való konzultálás. 3. Anyagok vizsgálata (statikai, felület bevonat, festék, tisztítási próbák, fotózások, restaurálási javaslat megtétele stb.). 4. Statikai megerősítés. 5. Tisztítás (eredeti festékréteg feltárása). 6. Hiányok rekonstruálása, (faragványok pótlása, a festett részek retusálása stb). 7. Felület kezelés, védés. 8. Restaurálás dokumentálása. (MNM Adattár 1981). 1. A műtárgy restaurálása előtt fel kellett kutatni mindazokat az adatokat, amelyekkel bizonyítható a műtárgy eredeti állapota, díszítő motívumai, a festékek színei, a hiányzó részek és faragványok formái, a címerpajzsok XV. századi megfogalmazása, az időközbeni póüások hitelessége, a fél évezred hatása stb. Szakirodalom Miskowszky Viktor: Magyarország Régészeti Emlékei. Bártfa műemlékei IV. (Budapest, 1897) I. rész. 225