Folia historica 8
Cennerné, Wilhelmb Gizella: Bethlen Gábor metszet - arcképei (Kelet—nyugati stíluskapcsolatok a XVII. századi portr-égrafikában)
A Sadeler-metszet lett annak a németalföldi lapnak az előképe, amely fordított állásban, s az 1620-as besztercebányai országgyűlés nyomán, mint Magyarország választott királyát mutatja be Bethlent Crispyn van den Queboorn hágai rézmetsző (1604-1652) művén. 3 4 A besztercebányai országgyűlés politikai sikere nyomán főként Németalföldön nőtt meg az érdeklődés Bethlen személye iránt, amit a metszők esetenként csak nehézségek árán, esetleg téves forrásokból tudtak kielégíteni. Crispin van Passe (1564-1637) Báthory Zsigmond képmásának 3 5 először felirat-, 3 6 majd a fej-átdolgozásával történt felhasználásáról 3 7 már szó esett a szakirodalomban. 3 8 Ifj. Claes Jansz Visscher (1586—1652), amikor 1620-ban csoportképet komponált a háború győztes középeurópai vezetőiről, Pfalzi Frigyesről és Bethlen Gáborról, az erdélyi fejedelem megrajzolásánál van Passe metszetének harmadik változatát vette alapul, de prémsüveges formában". Ennek az ábrázolási típusnak még egy megjelenése ismeretes, története a Crispin-metszetéhez hasonló. Németalföldön született a Crispin-lap is, és a Vischer kettős lovasportré is, amely Crispin javított rézmetszetének arcvonásait markánsabb részletezéssel adja vissza. Amikor Bethlen 1625/26-ban alkudozásokat kezd Angliával 4 0 képmása iránt a szigetországban is megnő az érdeklődés. Mit is vehetnének alapul a metszők, ha nem annak a másik erdélyi fejedelemnek az arcképét, aki néhány évtizeddel korábban szintén angol szövetséget keresett? 4 1 Báthory Zsigmond képmását akkor egy Angliába szakadt németalföldi grafikus készítette el. Renold Elstrake (1571-1625. u.) Német-, és Olaszországban, valamint Németalföldön egyaránt elteijedt ikonográfiái típust választott: a fiatal fejedelem haja fejtetőre tornyozott, kockás ruhát és egyszínű köpenyt visel a mellkép-ábrázoláson. Neve és rangja a köriratban olvasható, a kép alatt négysoros angol vers címerek között 4 2 (6. kép). Az angliai megrendelők Bethlen portréjának is németalföldi, bár magát meg nem nevező mester az alkotója. Talán saját munkája megkönnyítésére, talán ez volt a feladat gyors teljesítésének kikötése, átdolgoza Elstrake korábbi lemezét. Hatalmas sötét bajuszt és körszakállt metszett a figurának, ez utóbbin, átvilágítás esetén jól kivehető Báthory állvonala. A feltornyozott hajviselet helyére a Vischer-metszetről ismert magastetejű prémsüveg került. Az ikonográfiái típus is a kettős lovasportré ábrázolásához igazodik. Az orrtő és az orr metszése, az orcák rajza, a fül formája árulja el a korábbi kompozíciót a ruha azonossága mellett. A kép alatti vers helyébe az ábrázolt megnevezése és címei kerültek. A gyors munka pontatlansága a baloldali címeren ütközik ki. Értesülésük csupán annyi lehetett, hogy Bethlen címerállata madár, így került a két,egyetlen nyílvesszővel talált hattyú helyébe az Anjouk koronából kinövő, patkót harap37
