Folia historica 7
Temesváry Ferenc: Kinizsi Pál a hagyományokban és az irodalom egyes műfajaiban
első évtizedeiben készített szerelvényt a sárgaréz pántokkal ellátott fahüvelylyel együtt élesen elválasztották a pengétől és a sír egyéb tartozékaitól. Később ez az elválasztás nemcsak elméletben, de gyakorlatban is megtörtént, s így a kard levetette a XVIII. századi alakját. 8 3 Meg kell jegyeznünk, hogy az irodalomban ha ritkán is, de előfordul, hogy e kardot szablyának nevezik, 8 4 ami annál is könnyebben tért hódított, mivel Kinizsi a XVII—XVIII. században készült olajfestmények egyikén kezében valóban szablyával jelenik meg. Ugyanakkor a hajlított pengéjű szablyával szemben a sírból kétélű, egyenes vércsatornás penge került elő, amely egyrészről farkasjeggyel, másrészről mindkét oldalon feltűnő virágmotívumokkal ellátott. Ezen állat feltűnése a kutatók számára nem kis izgalmat jelentett, ugyanis a farkas eredetileg a passaui püspökség címere, és a püspöki bottal együtt jegynek használták az ottani fegyverkovácsok ősei. 8 5 Kinizsi kardjának farkasa azonban nem kifejezetten követi az általánosságban elfogadott formát. Ugyanis itt a rohanó állat — előtte püspöki botféle jeggyel — inkább disznóhoz hasonlít s nem farkashoz. Ebből természetszerűen következik, hogy a kard passauinak nem tekinthető, hanem minden bizonnyal magyarnak, esetleg pengéje után ítélve olasznak. A kard eredetére vonatkozóan a XVIII. században feljegyzéseket készítettek. Hüvelyére 8 6 egy ma már alig látható papírlapra a következő szöveget jegyezték fel: „Gladius Herois et Belliducis / sub Mathia Corvino celeberrimi / Pauli Kinysi an 1708 in eius tum / ba reoertus quae et nunc in ca / stelli Zichyano Vasonköviensi asservatur" 8 7 / vagyismagyarra fordítva „Kinisy Pál a Corvin Mátyás alatti igen híres hős és hadvezér kardja, találtatott sírjában 1708 évben, mely sír most is megvan a Zichy féle vásonkői kastélyban." Mint érdekességet megemlíthetjük, hogy a dátumot eredetileg 1768nak olvasták, mint ez a Magyar Nemzeti Múzeum egykori naplójából is kitűnik. 8 8 E feltevést azonban Rómer megcáfolta, ugyanis Bél Mátyás egyik kéziratából Zichy Imrére — Vázsony egykori urára-vonatkozóan az alábbiakat idézi. „in cujus armamentario assercatur gladius et lorica Kinisii non minus et statua e rubra marmore", vagyis „Kinek fegyvertárában őrzik Kinizsi kardját és páncélingét, nemkülönben vörösmárványból készült szobrát." Tudott dolog, hogy a hires polihisztor már 1746-ban elhalt, így az 1768 mint a feltárás éve nem állhatja meg a helyét. A sírrablás idejét tehát 1708-ra tehetjük. Fényes Elek nagyszerű adatközlő munkájában az eseményt így írja le. 95
