Folia historica 6
Gerelyes Ibolya: Török viseletek Evlia Cselebi útleírásában
Buda (1663V 2 0 „A nép ruházata vörös-barna színű, fejükön zöld és vörös prémes kalpag van. Kapcsos nadrágot és bőrdolmányt viselnek. Az előkelőek prémet és atlasz szövetet hordanak és muszelin selymet csavarnak turbánjukra. Az asszonyok posztó feredzsét öltenek magukra. Bő fejkötőt viselnek, a föléje abroncsolt jasmak [fátyol] fedi el arcukat. Papucsaik és lábtakaróik sárgák." Fehérvár (1664) 12 1 „Az asszonyok fekete feredzset viselnek és széles, alacsony fezt tesznek fejükre... A férfilakosság rövid posztódolmányt visel, kapcsos nadrágjuk és színes posztókalpagjuk van. Az öregek fehér turbánt viselnek. Sarkantyús csizmában járnak". A törökös és a helyi viselet ilyen fajta keveredését más országokban is megfigyelhetjük. Uíice 12 2 ,,Az előkelőek színes posztóból készült czoboly-, mókusés nyestprémes felsőruhát viselnek, fejükre mohamedán turbánt tesznek. Az alsóbbrendűek posztóruhát, kapcsos nadrágot és kalpagot viselnek. Bosnyákul beszélnek, az idegeneket nagyon szeretik, mind kereskedő emberek. Az asszonyok fekete feredset viselnek. Piros, zöld, posztó feredset nem hordanak." Íajni6e 12 3 „Lakosai mind bosnyákul beszélnek és a határszéliek ruházata szerint öltözködnek. Az asszonyok széles fejtakaróval, fekete vászon feredsében járnak ..." Fo6a 12 4 „A férfiak színes posztóruhát hordanak, az előkelőeknek fehér turbánjuk van, a középsorsúak rövid ruhát, kapcsos nadrágot, bocskort és színes posztóból készült aranysújtásos kalpagot viselnek, bosnyákul beszélnek ... Az asszonyok széles fejtakarójú, fehér abroncsos vászon vagy fekete posztóból készült feredsét viselnek és egészen eltakarva járnak." Mostar 12 5 „Az öreg, tekintélyes emberek turbánt tesznek a fejükre, a fiatalok pedig kalpagot, kapcsos nadrágot és posztóruhát viselnek. Az asszonyok széles fejkötőjükre fehér gyolcsot takarnak és valamennyien feredsében járnak. A lakosság tulajdonképpeni nyelve igen szép török nyelv, de bosnyákul és latinul is tudnak." Vidin 1 2 6 „Népe a kék sapka fölé fehér desztárt csavar fel, némelyik tatár kalpagot, némelyik határszéli kalpagot, vagy a rumili nép módjára 21
