Folia historica 4

Rúzsa György: Magyarország XVII. századi képe a francia népies grafikában

JJuda és Pest látképe keletről. Címe a kép alatt középen: „BUDE". A képben a megfelelő helyen: „le Danube Fleuve — Pest Ville." A képen elhelyezett számokhoz magyarázat a kép alatt öt hasábon: „1 .Fort et Montagne de St. Gerard. 2. le Chateau, ancienne demeure des Rois. 3. la Ville de Bude. 4. Notre Dame Cathédrale. 5. St. Pierre et St. Paul. 6. les Jesuites. 7. les Capucins. 8. l'Hotel de Ville. 9. la basse ville de Bude. 10. le pont des bateaux. 11. Breche par laquelle les AHema

s. prirent d'assaut la ville de deux Septembre en l'an 1686." Történeti magyarázat a kép alatt: „Bude ville Capitale du roiaume de Hongrie est grande et forte étant Située sur une hauteur avec un Ancien Chateau et sur le bord de la riviere une ville / Basse. Elle appartenoit ci de vant aux Turcs, depuis qu'ils s'en etoient emparé par adresse le deux de Septembre 1541 du temps de Soliman II. Elle avoit été assieé. / Six divers fois par les Allemands et toüjours en vain, mais enfin eile fut prise d'Assaut le deux de Septembre 1686 par l'armée imperiale Commandée par le prince / Charles de Lorraine apres un long Siege, et fut entierement Saccagé." Adressz a kép széle alatt: „A Paris Chez Basset rue St. Jacques — rue St. Jacques." Rézkarc, 185 x 254 mm. Budapest, Budapesti Történeti Múzeum Űjkori Osztály. II. állapot: a fenti szöveget kivakarták, de nyomai láthatók. Üj cím: „VUE DE LA VILLE DE BUDE EN HONGRIE." A kép felett ugyanez tükörírással. Oj adressz: „Paris Chez Hacquart." Uo. és Magyar Nemzeti Múzeum Történelmi Képcsarnoka. Braun, G.—Hogenberg, F., Theatri praecipuarum totius mundi urbium liber sextus (Köln 1617) c. műben megjelent rézkarc fordított állású átdolgozása. Rózsa, 76/d. sz. Buda és Pest látképe keletről (4. kép). Címe a kép alatt középen: „BUDE I Ville Capitale / du Royaume / d'Hongrie." A képen elhelyezett számok magyarázata a kép alatt négy hasábon: „1. Fort et Montagne de Saint Gerard. 2. Le Cháteau, ancienne demeure des Roys. 3. La Ville de Bude. 4. N. Dame Cathedrale. 5. St. Pierre St. Paul. 6. Les Iesuittes. 7. Les Capucins. 8. l'Hötel de Ville. 9. La basse Ville de Bude. 10. Le Pont de Bäteaux. 11. Le Danube Fleuve. 12. Pest Ville. 13. Breche par laquelle les Allemans prirent d'assaut la Ville le 2. Septembre 1686." Adressz a kép bal alsó sarkában: ,Д Paris chez Chereau." 45