Folia historica 4

Rúzsa György: Magyarország XVII. századi képe a francia népies grafikában

de Bado -* l'Elcct r de Bauiere —. Croates — le P.

c

e de Commercy — Fuite du Grand visir — Spaliis — Les Princes / Eugene deiSauoy / de Curlande / le Marq.

s de Villars. / le Comte de Bielke / et Autres Volontaires / M.

r le Prince I Charles de Loraine — M.

r le Prince de Commercy — M.

r le Prince / Eleceteur / Due de Bauiere — Volontaires frangois — Marais, dans leq.' les turcs se noyent, En s'enfuyant. — Le Grand Estendart du Seraskier."' Legalul középen kisebb csatajelenet: '„LA GRANDE DEFAITE DES TVRCS DANS LA MORÉÉ" címmel és sok további szöveggel. Adressz legalul: „A PARIS, Chez N. dé Larmessin Rue S. lacques. á la Ponie d'Or Auec Priuil du Roy." Rézmetszet, két lemezről nyomtatva.795 x 567 mm. Párizs. BNCdE Coll. Hennin 5613. sz. - Hist, de France Ob 5 (1688) - Louvre, Coll. Rotschild 27007. sz. Duplessis, II. 242.; Champier, 107.; Weigert, VI. 538 534.. 601. s/. Falinaptár az 1688. évre (№. kép). Nyomtatott naptárszöveg alul középen: „ALMANACH POUR L'ANNÉE BISSEXTILE M.DC.LXXXVIII." Ennek adressze: „A PARIS Chez PIERRE LANDRY, rue S. Jacquc au coin de la rue de la Parcheminerie, ä S. Francois de Sales." Az egész jelenet címét a jobb felső sarokban angyal tartja harsonákra függesztett zászlón: „LA / SANGLANTE I DEFAITE / DES TURCS /Par l'Armée / IMPERIALE / Commandée I pas leurs Altesses/ de LORRAINE et BAVIERE I pres de la Ville de Siclos / au dessous de la Montagne / D'ARCSA I le 12. Aoust 1687. — II a esté tué a cette grandé / Bataille 10000 Janisaires / 3000 Spahy, et 2000 Prison- / niers le reste en fuitte et le Baga- / ge, Canon, Equipage prit et / reste aux Vainqueurs." Az előtérben Lotharingiai Károly lovon, mellette angyal tartja Lipót ovális arcképét.a következő felirattal. „LEOPOLD IGNACE I. du Nom Imp. des Romains. Roy de Boheme et d'Hongrie." A képben a megfelelő helyen: „BARAMAIAR (!) Village — Due de Bauiere — Premiere General du Due de Bauiere — G. Prince de Comercy — Camp de FArmée Imperiale deuant OESSECK - OESSECK - Camp du Grand Visir — Draue R. — DARDA — le grand estandart pris — Comte de Suisintzin — Prince Louis de Bade — Ibrahim Bassa 4

m

e Blesseé — vn Francois — vn Francis — Mustafa 3.

m

e Bassa." Legalul négy kisebb csatajelenet a következő szövegekkel: „Fiabats (!) — Possega — Les Ville de Possega et Fiabats, en Sclauonie assiégé et pris par les Imperiaux en 1687. — La Forteresse de Chagako, Slot, Tulpesta, et Palota prises sur les Turcs par les Armées Imperiales. — Slot — Tulpesta - Chagako — Palota — Buschiani — Le Fort de Buschiani rendu a discretion, aux Imperiaux, l'Aga Bira prisonnier, et 60