Folia historica 4

Rúzsa György: Magyarország XVII. századi képe a francia népies grafikában

allegorikus alakokkal, a falon a következő szövegek: „Les Turcs ont abandonné Misistra, I qui est l'ancienne Lacedémone, II (!) ont au / sy quitté Patras, Ceux d'Athenes, ont of- / fert de payer 200000 Escus et en Tribut annuel de 9000. pour etre exempté du / pillage, en Sept. 1686. — Les Chefs des Armées de retour I deuant leurs M. J. apres les Victoires / remportées sur les Infideles en plusieurs / endroits de la Chrestiennetez 1686. — La prise / du fort des h. Eglise ou des / Fountfhirche / Ciclos, et Darda comme le Pöt / d'Essek. — Le Te Deum chanté au conue

1. / des Augustins a Vienne en action de Grace / de toutes les Conquétes remporté sur les / Turcs ou leur M. J. on assisté a Cart

1

3. Sere- I monie auec tout la Noblesse les Jour de Nov. 1686. - 4 Bachas, et l'Armée Turcs / taillée en piece prés du Pont d'Essek, / et par.desespoires. Iis ont tué leurs I General, et l'Aga des Ianissaires / en 1686. — desfaite des Turcs, et des Tartares / au nonrbre de 10000, deuant la Ville / de Segedin sur le Tibisque, par l'Armée Imperial, auec la prise de tout leurs canons et bagages en 1686." A középső kis képben: „l'Aga des Janissaires — Tefar 'der General." A trón lépcsőjén „Le Prince Ch. de Lorraine" és „Le Pr. de Bauiere" vezeti a „L'heureux retour de Bude á L'Empire',' feliratú nőalakot, jobboldalt pedig sas látható „Je dechiray son Empire" és „L'Empire Victorieuse / sur MAHOMET" szövegekkel. Jobboldalt „l'Histoire d'Allemagne" táblát tart a következő szöveggel: „BUDE, Ville principal du Royaume d'Hongrie, ainsi / nomé par Buda Frere d'Attila son Fondateur. Elle étoit ja- I dis la demeur des Rois qui tous l'ont fait orner de plusieurs / beaux & süperbes édifices. / SOLIMAN II. Empereur des Turcs, la prit en 1526. ou Louis XI (!) Roy d'Hongrie & de Boheme perit auec plus de 20000 homes. / En 1527 Ferdinand Archiduc d'Autriche, Roy dTiongrie l'emporta sur Jean Waywode de Transylvanie á qui Soliman l'auoit / donné le faisant Roy tributaire. / En 1529. Soliman la reprit et la remit á Jean Waywode. / En 1540. Ferdinand sachant la Mort de Jean Waywode assiégea / cette ville: Mais le fils du Deffunt fort jeune demande du secours á / Soliman, ce qu'il obtint, et Ferdinand fut obligé de leuer le Siege en / 1541 apres auoir perdu plus de 20000 hommes. / En 1598. et 1602. l'Archiduc Matthias у mitle siege, mais inutille

me

nt. / En 1684. le 14 Juillet cette Ville fut inuestie et le Siege leué en la / mérne année le 1. septembre. / En 1686. le 19. Juin, Elle fut assiégé par le I Prince Charles de Lorraine / Chef de l'Armée Imperiale, et par les Troupes Auxiliaire. Toutes ensemble formoient un corp de 50000 hommes. La Ville a été I prise d'assaut le 2. septembre. suiuant; Le Bache ou Gouverneur / tué sur la bréche; la garnison taillée en pieces; 2000 prisonniers parmi lesquels etoient l'Aga des Janissaires, le Lieutenent / du Bache, le Mufti et autres 50