Folia historica 2

Berta István: Egy kivándorló szegényember emlékkönyve

csak másnap regei öt órakor indult. Itt már kaptunk vacsorát, eszt a társaság ata, és ágyatis éjszakára. Itten kimentünk a városba este, de megmondoták, hogy el ne tévedjen senki, mert ha ara it nem lesz, mire a vonat indul, itt marad. No iten egy keveset kipihentük az ut fáradalmait. 30. Másnap regei hogy fölébretünk, fölöltözve megmosakotunk, és hét órakor meg kaptuk a regelit, amelet nem mondhatnék elég kitűnőnek, mert kenyér és virsli és kávébul álot. Enek megtörténte után következet az orvosi vizsga, jóban mondva csak szem vizit, mivel az trachomát, vagy magyarul az egyiptomi szem betegséget igen elenőrzik, hogy amerikába be ne hurczulják a bevándorlók, és vagy ugy tiz óra körül véget ért.

a De már akor várt reánk a vonat is, amelben az elöbi mód szerint bevagonéroztak benünket. Az ajtót ránk zárva továb foltatuk utunkat. (24. oldal) 31. Ezen utunkba szintén csak a sok bámulatos látvány tárult szemeink elé. A gyönyörű szántóföldek, gyárak, városok, amelek igazi csodát varázsoltak ránk, melet alig győztünk gyönyörűségei eltelve nézni. Most is csak aszt mondom, német ország igazán mondható a világ minta országának, a nép is müveit, leereszkedő, udvarias és nyájas bene, szívesen anak útbaigazítást mindenbe, aki tud velek beszélni. 32. Vonatunk továb robogva reánk jöt megint az este

; amel eltakart mindent szemeink elöl, csak akor látunk megint valamit, ha vonatunk valami város melet haladót el, vagy megált, mig megint csak elnyomot bennünket az álom. Eczer csak aszt vetük észre, hogy vonatunk megált vagy fél órára egy egyszerű kis városnál. Halotuk a nagy beszédet vonatunk melet, de ebül nem értetünk sémit és nem sokára vonatunk elindult, és nagy meglepetésünkre más ruhás vasúti alkalmazóiak jötek be kocsinkba, akor mindjárt tutuk hogy Belgiumba értünk. 23/a A fentebb említett 5 órai indulási időpont tévedés vagy elírás lehet. 15 FOLIA HISTORICA 2. 225