Folia historica 1
Fehér Géza: Török krónikák és miniatúráik magyar vonatkozásai
I. A 71 a jelzetű oldal miniaturája (1. kép): 1. Moravics ' " faluval szemben, hegyfokon, erdő belsejében, 950 év rebi-ül-evvel 5-én, három mérföld. 1 ? 1 3 2. Grabovics falu, 950 év rebi-ül-evvel 6-án, három és fél mérföld. 3. A Száva folyó parti Eszki Hiszárlik mellett, Garadna falu, 950 év rebi-ül-evvel 7-én, két és fél mérföld. II. A 71 b, valamint 72 a jelzetű oldalon (2-3. kép) öt ábrázoláson a Szabáccsal szemben lévő, valamint környékbeli várak, települések 4-8 számozással szerepelnek. ^ 4. Komaridzs'^ falu, 950 év rebi-ül-evvel 8-án, három mérföld. 1 8 5. A hidon átkelve, Bökürdelen várával szemben, 950 év rebi-ül-evvel 9-én,^ másfél mérföld. 20 6. Jarka falut elhagyva, Ferhád.pasa erdejével szemközt, régi várban, 950 év rebi-ül-evvel 10-én," 1 három mérföld. A miniatura ezen részletének széljegyzete: „három napi tartózkodás" 7. Dimitrovicsen^ tul, Gurgurucse^ alatt, 950 év rebi-ül-evvei 14-én,^ három mérföld. г (8. A Boszut tó mellett Trnava 2 5 falu, 950 év rebi-ül-evvel 15én, három mérföld.—A részlet széljegyzete: „egy napi tartózkodás". III. A 72 b, 73 a oldalak két miniaturája részleteinek magyarázó szövege: 27 2 g 9. Valkovar várán innen, 950 év rebi-ül-evvel 17-én, négy mérföld. 29 10. Valkovar hidján átkelve, Berhovarral szemben, 950 év reЯП bi-ül-evvel i 8-án, J U két mérföld. 11. Őszek vára, 950 év rebi-ül-evvel 19-én, három mérföld. ч ? 33 12. Karas folyó hidja, 950 év rebi-ül-evvel 20-án, három és fél mérföld. 13. Valpova"^ várának mezeje, 950 év rebi-ül-evvel 2 1 - én,^ két mérföld. A krónika 86b oldalától kerül sor a török hadak Siklós és Buda, valamint Buda és Esztergom közötti felvonulási utvonalának leirására. A 87 a oldal (4. kép) cimsora: „ Esztergom vára alá vonulás közben megtett távolságok és érintett állomáshelyek ezek". Az oldal ábrázolásainak feliratai: / 37 Arsan-*" közelében, azon innen, amint a Keresztös hidját elhagyták, letáboroztak, 950 év rebi-ül-ahir 9-én,^^ egy mérföld. Mahadzs."^ 95Q év rebi-ül-ahir 10-én, három és fél mérföld. 87 b oldal (5. kép): Kesztöh^ nevű falun innen, 950 év rebi-ül-ahir 11-én, négy mérföld. 14
