S. Mahunka szerk.: Folia Entomologica Hungarica 64. (Budapest, 2003)

A Colobotettix morbillosus (Homoptera: Auchenorrhyncha, Cicadellidae) első bizonyított előfordulása a Kárpát-medencében The first confimred record of the occurrence of Colobotettix morbillosus (Homoptera: Auchenorrhyncha, Cicadellidae) in the Carpathian Basin - Samplings of the cicadellid hompoteran C. morbillosus (Melichar, 1896) has been collected in the Retezat National Park (SW Carpathians, Roumania) at elevation 1800 m. This is the first confirmed record of the species occurrence in the Carpathian Basin. The literature, which deals C. morbillosus, is reviewed and has been pointed out that the distinguishing characters were differently figured by various authors. Az elmúlt év szeptemberében a Retyezáti Nemzeti Park Igazgatóságának meghívására vendégkutatóként egy hetet töltöttem a Retyezát-hegységben, ahol faunakutatást végeztem. Állandó táborhelyünk a hegység DK-i részén, 1500 m tszf. magasságban, a „Cabana Buta" menedékház közelében volt. Ennek környezetében folytattam gyűjtőmunkát társaimmal együtt (Fetyko Kinga pókász, Petráss István és Podlussány Attila ormányosbogarászok). A terület a magashegyi fenyőövbe tartozik, lucfenyő {Picea abies) alkotja az állomány többségét, ezt 1800-1900 m magasságban felváltja a többé-kevésbé zárt foltokat képező törpefenyő {Pinns mugo). A lucfenyőről közös munkával egy általam addig még nem ismert állat kis sorozatát sikerült befogni (egy hím, két nőstény). Az állatok viszonylag nagy méretükkel (a hím 5,4 mm, a nőstények 5,5-5,55 mm) és feltűnő karakterükkel (lásd alább) hívták fel magukra a figyelmet. Ez az állat a feldolgozás és a határozási munka során némi fejtörést okozott nekem, mivel ennek a génusznak és egyben fajnak (monotipikus génusz!) az összehasonlító példányai hiányoztak az MTM gyűjteményéből. Ugyanakkor a magyarországi Auchenorrhyncha adatbázisba (Győrffy & Orosz inprep.) felvettük mint számbajöhető fajt, noha kis eséllyel várva feltűnését. Bonyolította a pontos identifikálást az is, hogy az elmúlt évszázad folyamán a fajjal foglalkozó irodalomban szinte minden szerző egy kicsit elődeitől eltérő módon ábrázolta az állat jellegzetes külső-belső felépítését. Az állat első ránézésre láthatóan a Cicadellidae családba tartozik, ebben is a régi értelemben vett „Thamnotettix génuszcsoportba". Alapszíne sárgásbarna vagy barna, elülső szárnyain sűrű pontozással, amely a clavus csúcson és a szárny apikális celláin sötétbarna foltokat képez. Az állat arci részén és a fejtető-homlok átmeneten elszórt piros pontok vannak, ugyanez figyelhető meg a középső és a harmadik lábpár femur-tibia részén is (ez a sajátság a hímeknél feltűnőbben látszik). Az abdomen fekete, az anális cső és a genitalis blokk takarólemezei sötétbarnák, barnák. A külső morfológia vizsgálatánál legfeltűnőbb sajátosság a jobb és bal oldali pigofor lemezek és függelékeik egymáshoz képest éles aszimmetriája. A családban a fenti lemezek tükörszimmetriája szinte általános, csupán egy-két kivételt