S. Mahunka szerk.: Folia Entomologica Hungarica 55. (Budapest, 1994)
Kötőjelet kell alkalmaznunk akkor is, ha azt az állattani értelem megkívánja: pl. más-más fajt jelöl a törpefenyőmoly és a törpe-fenyőmoly, valamint a kecskerágóatka és a kecske-rágóatka; míg a hal-ászka az ászkarákok egy faja, a halászka a küszvágó csér egy tájnyelvi neve. A remetémkor egy virágállat neve, az indokolatlanul kötőjelezett remetémkor, vagy az ál-gyökérgubacsféreg helytelenül kötőjelezett álgyökér-gubacsféreg alakja nem állattani hanem bizarr, nem valós összetételt hozna létre. d/ Kötőjellel kapcsoljuk a nemi névhez a személynevet, a mitológiai nevet valamint a földrajzi nevet. Az ilyen fajnevek nagy kezdőbetűsek. De ha az ilyen tulajdonnév + nemi név szerkezetű alakulatok köznevesültek, a nevet kisbetűvel kezdjük, és az alkotóelemeket egybeírjuk. (A köznyelvi szokás figyelembevételével a köznevesülés megállapítása a szaktudomány illetékességi körébe tartozik.) U Nem köznevesült, tulajdonnévi előtag ú faj nevek: Bonelli-füzike Feldegg-sólyom Háckel-koncér Horváth-fémdarázs Kleopátra-lepke Lázár-kagyló Metelka-lepke Petényi-márna Szent Márk-légy Argiope-pók Atalanta-lepke Atlasz-pillangó Auróra-lepke Neptun-serleg Madeira-csótány Miana-féreg San José-pajzstetű stb. (Az atlaszfutó nevű bogár a nevét a kelméhez hasonló veséiéről nyerte, nem pedig a mitológiai személyről vagy az azonos nevű hegységben való előfordulásáról.) ii/Köznevesült, tulajdonnévi előtagú fajnevek: bernátrák herkulesbogár évakeszeg mátyásmadár szentjánosbogár beringsirály terekcankó A növénynevek helyesírási szabályzata előírja (11. pont), hogy a gazdanövény nevéhez kötőjellel kapcsoljuk a rajta élősködő virágos vagy virágtalan növény nevét. Mivel azonban számtalan állatfaj növényen (a gazdanövényen = tápnövényen) vagy állaton (gazdaállaton) él - olykor tényleges parazitaként - kötőjelet az állatnevek körében csak többszörös összetétel esetében (értelemszerűen) alkalmazunk. Egybeírandó a 2 tagból álló növényi előtagú név: almamoly arankaormányos barackmoly csercincér égeraraszoló ibolyaormányos íriszlégy íriszormányos stb.
