Folia archeologica 54.
Hoppál Krisztina: Rómaiak Kínában? A ganquani 2. sír római vonatkozású üveglelete
RÓMAIAK KÍNÁBAN? 147 dalai 2,8 cm hosszúságúak, magassága 2 cm, súlya pedig 33 g. Alján а felirat olvasható. 1 7 2.2.2.7. Üvegek A ganquani ( U'TJÍ) 2. sír feltárása során több üvegtöredéket is felfedeztek. 3 8 A rablójárat betöltéséből számos üveggyöngy és egy bordás tál három töredéke került elő. A sötétlila és törtfehér színű márványozott tálat eredetileg formába önthették, így alakítva ki a külső felszínén sugarasan elhelyezkedő bordákat. (12. ábra) 12. ábra.A ganquani (ttÄ) bordás Iái töredékei Fig. 12 Fragments of a roman ripped b met from Ganquan (tf TR) 2.2.2.7.1. A római üvegtöredékek elemzése A ganquani 2. sírból előkerült üvegtöredékek kiképzése és összetétele is meglehetősen eltér a hagyományosan kínainak tekinthető üvegektől. Az ásatási jelentés szerint lézeres színképelemzés során külön vizsgálták a sötétlila és törtfehér részeket, és kimutatták a szilícium, kalcium és nátrium magas előfordulását. A két különböző minta között csupán a mangán mennyiségében volt eltérés (nyilvánvalóan a lila szín következtében). Az ásatási jelentés szerzője az így kapott, kevéssé részletes eredményeket egy a Római Birodalom területéről előkerült - mellesleg kék színű - illetve a Shaanxiból (P&ffi) 3 9 származó, egyértelműen kínainak tartott üvegtöredékek összetevőivel összehasonlítva megállapította a ganquani (Irt'Jfc.) 2. sír bordás táljának római eredetét. 4" A részletes anyagvizsgálatokat Gan Fuxi (-pfSÄ) pótolta, aki 2005-ben kiadott, Zhongguo Gudai Bolijishu de Fazhan (ФШ^^ШШ^ЙЙШ) című munkájában publikálta eredménveit. A PIXE 4 1 és ólomizotópos vizsgálatok alapján kimutatható a bordás tál töredékeinek római eredete. ( 13. ábra) 3 7 Értelmezése: „a császárné hivatalos pecsétje." QIN (Й) 1973, 26-27; SUN 2004, 16. A modern terminológia különbséget tesz a boti (fiSfö). azaz víztiszta üveg és az elsősorban ékkövek helyettesítésére használt liuli (fiÎLJ$), azaz opálos üveg között. Előbbit elsősorban a nyugatról érkező termékekre, míg utóbbit A Kína területén készítettek esetében alkalmazták. Lásd: DIEN 2007, 287; GAN 2009, I; B RILL 1991-1992, 129. 3 9 Wang (I)-Zhu (тк) 1976, 55. W NANJING BOWL VL AN (ФЯШ*Й7С|%) 1981, 8. " Proton indukált röntgen-emissziós vizsgálat. Az eljárásról részletesen: MAI.MQVIST 1996, 1 17-133.
