Folia archeologica 54.

Hoppál Krisztina: Rómaiak Kínában? A ganquani 2. sír római vonatkozású üveglelete

142 HOPPáL KRISZTINA 10. ábra. 1 : A lúdláb alakú lámpa felirata; 2: Dobozszerűen kiképzett lámpa; 3: Boshan (t#lfl) tömjénező; 4: Yundou (Ж4-) serpenyő; 5: I. típusú övkapocs; 6: II. típusú övkapocs; 7: sárkányt mintázó fogó Fig. 10 1: Inscription of a goose-leg-shaped lamp; 2: Box-shaped lamp; 3: Boshan (Hill) censer; 4: Yundou (ÍÍ4-) pan; 5: Belt hook type I; 6: Belt hook type II; 7: Dragonshaped handle Fém övkapocsból ("ШЩ) két darab került elő, mindkét példány a rablógödör betöltéséből. A két viseleti tárgy eltérő típusba tartozik. Az I. típusú övkapocs 14,5 cm hosszú, lapított, egyik vége letörött. Felszínén aprólékosan kidolgozott aranyozott virágminta látható. (10. ábra 5) А II. típusba tartozó övkapocs teste eg)' apró, mintegy 2,3 cm átmérőjű domború gombocska, amelynek közepére helyezett hengeres dobon egy hátranéző madarat formázó applikáció található. (10. ábra 6) Ugyancsak a rablógödör betöltéséből származik egy feliratos, 2,3 cm hosszúságú bronz pecsétlő (fl^ÉP). Az erősen korrodálódott lelet bekarcolt, pecsétírással készült felirata: „КЯ^Ш".

2

5 Az ásatások során szintén a sírkamra rablógödrének betöltéséből került elő egy 13,5 cm hosszúságú, aranyozott sárkányfejet ábrázoló bronz nyél amely eredetileg valamilyen eszköz fogója lehetett. (10. ábra 7) Az állat hasán а „АЛ" írásjegy olvasható, ami talán a tárgyat készítő mester nevére utalhat. 2

5 Értelmezése: „Hosszan tartó, nehézségektől mentes boldogság."