Folia archeologica 54.
Hoppál Krisztina: Rómaiak Kínában? A ganquani 2. sír római vonatkozású üveglelete
FOI .I A ARCHAEOLOGICA LI \'. 2008-2010. BUDAPEST RÓMAIAK KÍNÁBAN? A ganquani (IÍTÍC) 2. sír római vonatkozású üveglelete' HOPPÁL Krisztina A Kínai Népköztársaság területén fennmaradt, valamiképp a Római Birodalomhoz köthető tárgy i emlékek egyik legkutatottabb csoportja az üvegleleteké. Számos publikáció gyűjtötte össze az elsősorban a keleti partvidék térségéből feltárt töredékeket, (1. ábra) közölte leírásukat, mutatta be a nélkülözhetetlen anyagvizsgálatok eredményeit. E munkák nagyobbrészt összefoglaló jellegűek, s elsősorban a Kínából előkerült római üvegek bemutatását tűzték ki célul, így a leletkörülmények ismertetésére, az írott forrásokkal történő összevetésére nem térnek ki. A főként különböző előkelő temetkezésekből származó tárgyak kísérőleleteinek leírását, és az ebből levonható következtetéseket mindeddig mellőzte a kutatás. Az előző kutatók eredményeiből kiindulva, az alábbiakban az egyik legismertebb római üveglelet előkerülési helyének, a Keleti H an-korra (Ж'/ХП-f) [Kr. u. 25-220] keltezhető ganquani 2. sír részletes vizsgálatával kísérlem meg bemutatni e nyugati import leletkörülményeit, és tágabb összefüggéseit. Mindez hozzájárulhat egy a kínai kultúrától idegen tárgy tulajdonosának megismeréséhez, és a kínai-római kapcsolatok árnyalásához. Az elemzés alapját elsősorban az 1980-ban kiadott Wenuiubdn (ЗСЩ) olvasható ásatási jelentés képezi. 2 A Nanjing Múzeum (ЙГмШШК:) munkatársai által publikált sírelemzés azonban több esetben nélkülözi a leletek pontos méretadatainak ismertetését, azok részletes leírását, a rajz- és fotódokumentációt. Ezek részben kiegészíthetők a múzeum honlapján megtalálható - azonban csupán az értékesebbnek tartott tárgyakra vonatkozó - rövid leírások adataival. 3 Mindazonáltal különösen a kerámia mellékletek esetében csupán részinformációk állnak rendelkezésre. A hiányosságok ellenére a ganquani 2. sír tekinthető az egyik legrészletesebben dokumentált, római tárgyat tartalmazó kínai temetkezésnek, és ezáltal alkalmas tágabb összefüggések levonására is. Mindehhez azonban elengedhetetlen az. összefoglaló publikációk eredményeinek felhasználása. 1. A KÍNÁBAN FELTÁR !" RÓMAI VONATKOZÁSÚ ÜVEGLELETEK KUTATÁSA Az egyik legkorábbi, a Kínai Népköztársaságban előkerült római üvegtöredékek részletes bemutatására irányuló munka An Jiayao (^ШШ) 1984-ben a Kaogu Xuebao (^f ÍF^ffi) hasábjain megjelent összefoglalása, 4 amely M. Henderson fordításában 'Early Chinese Glassware' címmel a Ceramic Society Translations 1987-es számában olvasható. ' An Jiayao {^ШШ) kutatástörténeti jelentőségű publikációjában a fel1 Köszönet Dr. Biislig Szonja Andreának a munkához nyújtott segítségért. 2 NANJING BOWUYUAN (ЙГЯШШШ) 1981, 1-11. 3 http://www.njmuseum.com/zh/ww/index.html 4 A N (£) 1984. 5 LAING 1991, 120.
