Folia archeologica 53.
Mráv Zsolt: Traianus-kori monumentális építései felirat a carnuntumi legiotáborból
TRAIANLVKORI I m I si KKMKAI A CARM NTL'MI I.F.GIÓTABORBÓL 10Г> CARNVNTVM 11199 fragmentum calcarium rep. a. 1 878 Deutsch-Altenburg im Burgfeld ; est apud baronem Ludwigstorff. IN E R vi p •GERM ^"NàJE^Vïj Descripsi et edidi Mittheilungen 2 p. 183. Supra titulum foramina ornamento recipiendo apta adesse notât Kubitschek. Supplendum videtur fere sic : Imp. Caes. divi ] Nerv[ae f. Nervae Traiano Av]g. Germ. [Dac. pont. max. tr. pot. .. . i]mp. VI, i. е., si numerus acclamationis imperatoriae integer est, с. a. 107, cf. quae supra ad п. 550 Mommsenus adnotavit. >. ábra. A töredék kö/.lése О. Hirschfeld által a Corpus Inscriptionum Latinarumban Abb. 3 Veröffentlichung des Inschriftenfragments von Carnuntum von (). Hirschfeld im Corpus Inscriptionum Latinarum III. /.ott betűi miatt egv plusz betű betoldása is lényegesen ront a felirat írásképén és a betűk egyenletes távolsága sem tartható. Ugyanez igaz a második sor első felére, ahol viszont a Traianus név VS végződése helyett egy О betűt kell beilleszteni, tehát a sorba egy betűvel kevesebb kerül. A felirat szövege a császár nevével és titulatúi ájával azonban még nem teljes, mivel abban az építkezés tárgyát elképzelhetően, az igéjét (Jecit) és az építkezést végző légiót, a legio XVApollinarisl [Id. alább] azonban bizonyosan megnevezték. A feliratos mezőben ezért még egv további, negyedik sorral is számolnunk kell, amelynek magassága a harmadik soréval lehetett azonos. A felirat kiegészített és kiszerkesztett teljes szövege tehát a következő (4/1. ábra): [Ivip(erator) о Caesar о Divi o] Nervafe о fil.(ius)] \ [Nervei о Traianus о Aujg(ustus) о Germ[anic(us)] \ ' [Dacic( us) о pont(ifex) о max(imus) о trib(wnicia) о pol(estale) о — о im]p(erator) [ о] VI [о co(n)s(ul) ° V vagy esetleg VI о p(ater) ° p(atriae)] \ [? per о leg(ionem) о XV о Apol(linarem) о fecit.] vagy esetleg, kevésbé valószínűen (4/2. ábra) [Imp(eratore) ° С Mesure о Divi о] Nerva[e о fil(io)] | [Nervei о Traiano о Aujg(usto) о Germ[anic(o)J \ 3 [Dacic(o) о pont(ifice) о max(imo) о trib(unicia) о pot(estate) о — о im]p( emlőre) [ о] VI [о co(n)s(ule) о V vagy esetleg VI о p(atre) о p(atriae)] | [——-J. A feliratos mező eredeti hossza a rajzos rekonstrukció alapján számolva cca. 220 cm lehetett.
