Folia archeologica 51.
Endre Tóth: Római űrmértékek a Magyar Nemzeti Múzeumban
R OMISCH I HOHI.MAI ÌF. IM UNGARISCHEN NATIONALMUSEUM 153 beträgt das Verhältnis von Rauminhalt und Gewicht jedoch 3,6 : 5. Folglich ist das Gewicht von 5 Einheiten Wasser gleich dem Gewicht von 3,6 Einheiten Weizen: 904 g : 5=180,8x3,6 = 651,1104. Demnach entsprechen 0,904 1 Rauminhalt dem Gewicht von 651,1104 g Weizen. Der vierundzwanzigste "Feil von 651.1 104 g sind 27,12 g, was gut mit dem zwölften Teil (27,29 g) der schweren römischen Libra übereinstimmt, mit dem Gewicht einer Unze. Zusammenfassend: Der Rauminhalt des Meßgefäßes von Sirmium entspricht der Inschrift nach dem Gewicht von 24 Unzen, also zwei Libra, und eignete sich zum Messen des Weizens. Der Rauminhalt des Meßgefäßes (0,904 1) stimmt gut mit der aus Attika stammenden Hohlmaßeinheit des Choinix überein, mit dem Getreide, Trockenobst und Ol gemessen wurden. 6 4 Das Meßgefäß von Sirmium ist wegen seiner Kreuzdarstellung in die Zeit nach 400 zu datieren. Die Obergrenze ist 582, als die Awaren Sirmium endgültig einnahmen. Diese beiden Zeitpunkte sind die weitesten theoretischen Zeitgrenzen der Herstellung des Gefäßes. Innerhalb des fast zweihundert Jahre langen Zeitraums ist die Form des Kreuzes auf um 500 zu datieren, was auch die Namensform Sermienses beweist, die die Gefäßherstellung eher in die spätere als die frühere Hälfte der Periode verschiebt. Der lateinische Sprachgebrauch kann allerdings diese späte Datierung im griechischsprachigen Sirmium relativieren. Aufgrund all dessen datiere ich die Herstellung des Meßgefäßes in die zweite Hälfte des 5., erste Hälfte des 6. Jahrhunderts. Das Attribut catholica kann eine traditionelle Benennung der orthodoxen Gemeinde von Sirmium sein. Der Rauminhalt des Meßgefäßes entspricht der Inschrift nach 24 Unzen Gewicht, also zwei Libra, und eignete sich zum Messen von Weizen. 63 Oxé 1942, 110. 6-1 Oxé 1937, 154.
