Folia archeologica 49-50.

Patay Pál - B. Kiss Zsuzsa: Az Alsótelekes-dolinkai szkítakori temető közöletlen sírjai. (Az 1962. és 1964. évi feltárás eredményei)

A/. ALSÓTEL.KKKSI SZKÍI AKORI I KMKI ( ) dein noch die Armbänder sind in so grosser Anzahl vertreten, wie es in Alsótelekes der Fall ist

. Innerhalb des Fundmaterials der Kustanovice-Kultur sind die Gegenstände skythischen Charakters in viel geringer Anzahl nachzuweisen, als in unserem Fundort. So, obwohl es gründliche Argumente für die Verbindung zwischen den beiden Gebieten gibt, mag es doch keine ausschliessliche Rolle in der Herkunft des Volkes von Alsótelekes gespielt haben. Wir können nicht vollkommen ausschliessen, dass die vom Osten her Ankommenden hier eine Grundbevölkerung mit lokalen Traditionen gefunden haben, die auch nach der Ansiedlung der neu angekommenen ihre Bestattungssitte und ihre Tracht aufbewahrt hat. Wir haben leider in unserem Gebiet kein Material beweisender Kraft

13

5- obwohl man auf den benachbarten Gebieten eine Ubergangsphase von der Spätbronze- zur Früheisenzeit eindeutig nachweisen konnte

13

1""

13

8 - dass das Fortleben der KyjaticeKultur während und nach der Präskythenzeit nachweisen könnte. Aufgrund der stratigraphischen Lage des Gräberfeldes und anhand der im Fundmaterial der beiden Gräberfeldgruppen nachzuweisenden Abweichungen kann man mit recht auf das Dasein einer solchen Bevölkerung schliessen, die in Beziehung mit dem Volk der Waldsteppenzone stand. Wit halten für vollstellbar, dass die die westliche Gruppe des Gräberfeldes angelegene Grundbevölkerung mit der KustanoviceKultur in enger Verbindung stand, die neuen Elemente ihrer Sachkultur haben aber jene aus der Waldsteppenzone mit sich gebracht. Mit diesem Gebiet hörten die Verbindungen auch während des späteren Lebens der Volksgruppe nicht auf, nachdem sich zwei solche Fundhorizonte entfalteten, die auf die sich auf die Bevölkerung des Gräberfeldes von Alsótelekes hinrichtenden, während dem Bestehen der Bevölkerung mehrmals nachzuweisenden vermittlende Rolle hindeuten. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die aus der Waldsteppenzone herrührenden Einflüsse die Kustanovice-Bevölkerung noch vor ihrer Einsiedlung erreicht haben, und das Gräberfeld Alsótelekes-Dolinka als der Nachlass einer gemischten Bevölkerung zu betrachten ist, der zu den auf östliche Vorbilder zurückzuführenden Gegenständen infolge einer lokaler Produktion gelangte. Die Frage kann durch eine eingehende Analyse der Beziehungen des Fundmaterials und der Bestattungssitte beantwortet werden Übersetzung: Zsuzsa B. Kiss Pál Patay-Zsuzsa B. Kiss