Folia archeologica 41.

Fehér Géza: Két oszmán-török kőfelirat a Magyar Nemzeti Múzeumban

194 FEHÉR GÉZA 2. ábra Oszmán-török felirat Székesfehérvárról. 1659/60. Fig. 2. Inscription turque, provenant de Székesfehérvár. 1659/60. — a Magyar Nemzeti Múzeum Középkori Gyűjteményéből — két török feliratos kő nyújtja a legjobb példát. Ezen emlékek megnyugtató azonosítása ugyanis három évtizeden keresztül váratott magára. Ezzel a munkával Budára és Székesfehérvárra vonatkozó topográfiai kérdésekben valamelyest továbbléphettünk ugyan, a feliratok történelmi értékelése azonban még mindig nem lehetett teljes. 1958-ban a Folia Archaeologica hasábjain a Magyar Nemzeti Múzeum olyan török feliratos kőtáblájával foglalkoztam, amelynek különös sajátossága, hogy az oszmán kőemlékeknél megszokott domborított betűk helyett a teljes szöveg vésett kivitelű: „A földkerekség kalifája, Muhammed szultán kán uralkodása alatt — Isten tartsa meg életét és hatalmát — építette S^ijávus ve%ér pasa, Mus^tafa mir liva pasa és D^sáfer Mustafa mir alaj bej".

1 — A kőlap felső keretén „a% 1059. évben" (= 1649. I. 15. —XII. 6.) jelentésű szöveget később találtam meg, ami azonban a kőfelirat korábbi megfejtését semmiben sem módosítja. (1. ábra) Munkámat annak idején a Magyar Nemzeti Múzeum leltárkönyvének 64/1848. 7. tételszámú bejegyzésére alapoztam. Itt Érdy János arról tájékoztat, hogy a királysírok feltárása alkalmával „a sétatér' nyugoti falában egy török feliratú sírkövet találtunk", amelyet ,,a m. n. múzeumba hozattam". 1 X. k. 173-175; XXV. t. 1.