Folia archeologica 16.
Zoltán Kádár: Quelques observations sur la reconstitution de la couronne de l'empereur Constantin Monomaque
LA COURONNE DE CONSTANTIN MONOMAQUE 115 F'g- 49essai de reconstitution, nous sommes d'avis qu'il y ait d'autres formes de reconstitution possibles qui se rattachent encore plus intimement à l'iconographie de la cour de Byzance et précisent l'emplacement des petites plaques rondes de la couronne. 11 faut avant tout prendre en considération que selon l'iconographie byzantine basée sur une hiérarchie rigide, Jésus-Christ et son lieutenant sur la terre, le sou verain, ne peuvent être représentés l'un à côté de l'autre, à la même hauteur, dans une représentation isocéphale. La plantation de l'empereur était toujours d'un niveau inférieur à celle de Jésus-Christ ou au Théotokos! L'empereur et Jésus-Christ ou le Théotokos ne pouvaient figurer l'un à côté de l'autre, par ailleurs, que dans les scènes de couronnement, 1 2 de la fondation d'une église ou dans toute autre scène de donation. (La dernière se retrouve surtout aux mosaïques de la Sainte Sophie de Constantinople. 1 3) Il est vrai qu'à la couronne royale hongroise, le Pantokrator et l'empereur sont représentés au même niveau, mais la hiérarchie rigide domine aussi cette scène, car Jésus-Christ est représenté au premier plan et l'empereur en arrière. 1 4 Lorsque l'artiste n'a pas l'intention de représenter un acte d'Etat officiel spécial, il ne fait jamais figurer l'empereur à côté de Jésus-Christ. Selon l'hypothèse d'Alexandre Mihalik, le regard de l'empereur exprime la soumission 1 5 devant la personne à son côté plus haut placée. Nous croyons utile cependant de poser en fait deux observations par rapport à ce geste: 1 2 Voir p. e. Grabar, A., L'empereur dans l'art byzantin (Paris 1936) 112. 121., 176—, 66. not 2. 179, 195. pl. XXIV—XXVI. 1 3 Grabar, A., La peinture byzantine (Genève 1953) 1 4 Boeckler,A., Die «Stephanskrone» in Schramm, P. E. III. (Stuttgart 1956) 73?—, 84. pl. 108. a.-b. 1 5 Mihalik S., op. cit. 223, cf. figure 17. 8»
