Folia archeologica 14.

Soproni Sándor : Római sírvers Szentendréről

RÓMAI SÍRVERS SZENTENDRÉRŐL, 1958 novemberében Szentendrén a már régóta ismert későrómai temető egyik sírjában másodlagos felhasználásból egy verses feliratos kőtöredék került elő. A lelet a temető eddig ismert legkeletibb sírjából származik és a Római sánc utca 36. sz. ház előtt vízvezetéképítési munkák során került elő.

1 A sír leírása: mélység 130, szélesség 125, hosszúság 220 cm. A sír oldala, teteje és alja kőlapokból volt összeállítva. Tetejét a sír kirablásakor megbolygatták, illetve feltörték. A sírládában két felnőtt és egy gyermek összedobált csontjai feküdtek. A sír iránya NYÉNY-KÉK. A megbolygatott sírban melléklet nem volt. A sírláda fedőlapját részben a feliratos kő képezte.

2 A szentendrei későrómai temetőből már eddig is igen sok korábbi, nagyrészt az I. század vége, a III. század közepe közötti időből származó kőemlék került elő, melyeket a IV. század folyamán sírládák készítésére másodlagosan felhasználtak.

3 A most előkerült feliratos követ a másodlagos felhasználáskor felébe vágták s a kőlap baloldala maradt reánk a feliratos mező első felével. A budakalászi mészkőből faragott kőlap magassága 75, megmaradt szélessége 120, vastagsága 35 cm. Az elülső oldalon a felirat keretezetlen mélyített mezőben foglal helyet, oldalt egyszerű, 50 cm széles sima felület határolja a feliratos mezőt ( XII. t). A kő hátlapja durván kidolgozott, mindössze a bal szélén található egy 35 cm széles, kissé beugró, simára faragott rész. Ezen a részen a kő felső lapján négyszögletes bemélyített csapolási hely figyelhető meg. A felirat 10 soros, a felirat első 17—20 betűje, átlagban 18—19 betű maradt meg (14. ábra). A betűkön piros festés nyoma figyelhető meg. A felirat nem ismeretlen a hazai emlékanyagban, Óbudán a Daru utcában előkerült verses szarkofág szövegével csaknem teliesen egyező.

4 A Daru utcai szarkofág felirata alapján a mi feliratunk hiányzó részét teljes biztonsággal kiegészíthetjük. Feliratunk kiegészített szövegének olvasása így hangzik:

5 1 Előzetes jelentés: Soproni S., Arch. Ért. 86(1959) 205. 2 Soproni S. jelentése a MNM Adattárában, 488. SZ. III. 3 A temető egy részlete: NagyL., SzIE I. (Bp. 1938) 128. A temetőből előkerült kőemlékek: Kuzsins^ky В., OMRTÉ 1(1920—22) 22 skk.; Ua., Arch. Ért. 43(1929) 45 skk.; Nagy L., Arch. Ért. 44(1930) 242 skk.; Ua., Asztrális szimbólumok a pannóniai bennszülött lakosság síremlékein. Pannónia Könyvtár 6. (Pécs 1935); Ua., Arch. Ért. 50(1937) 85 skk.; Ua., Arch. Ért. 1943. 87 skk. 1 Ua., Arch. Ért. 52(1939) 118 skk.; Ua., Bp. tört. I. (Bp. 1942) 555 sk.; Kévay /., Arch. Ért. 1943. 144 skk.; Egger, R., Epikureische Nachklänge aus Aquincum. JÖAI 39(1952) 145 skk. A vers irodalmi értékelését lásd a fenti tanulmányokban. 5 A kiegészítéshez vö. Egger, R. megjegyzéseit: i.m. 146. 4»