Folia archeologica 11.

Roska Márton: A bányabükki rézlelet

34 M. Roska jelentő tu^-ból lett akárcsak a Tusnád, a Tatrosnak romános Trotus nevében is. A szoros moldvai kijárata előtt ott vannak a tîrguocnai (hajdan Aknavására) gazdag sóbányák, magában a szorosban pedig Sósme^ö község neve őrzi ennek a fontos természeti kincsnek itteni előfordulását. A pusztakaláni rézbalta annak is a kézzelfogható bizonyítéka, hogy a bányabükki, s vele közel rokon szerszámok a Maros völgyén lefelé haladva, a mellékvölgyekbe is utat találtak maguknak, s mivel itt az Erdélyi Érchegység bányavidékén vagyunk, ezek a balták is kettős szerepet töltöttek be: favágó, s egyben bányászeszközök is lehettek, azonban az sincs kizárva, hogy idők múltával nyersanyaggá devalválódtak, s bronzholmik öntésére beolvasztották. ROSKA MARTON LE DÉPÔT DE HACHES EN CUIVRE DE BÁNYABÜKK (BANIABIC) Sous ce titre j'ai déjà publié dans vol. III

—IV, p. 352—355, Dacia (Bucuresti, 1927—32.) 19 haches en cuivre, trouvées sur le territoire de la commune citée plus haut. (fig. 7, 1—19.) En 1928 lorsque j'ai rédigé cet article, j'ai pu me procurer encore 3 autres provenant du même dépôt. Elles se trouvaient dans la collection de l'Institut Archéologique de l'Université de Debrecen (fig. 9, 1—3.) et une quatrième pour la col. préhistr. de la »Collection Historique du Musée National de Transylvanie«. Depuis lors leur nombre est monté á 43 pièces, dont 8, présentées dans la fig. 8, ci-jointe furent publiées par André Orosz dans l'Archaeologiai Értesítő 1930, p. 228—229. et 305. Dans la publication de Orosz certains fautes se sant glissées. Je les ai relevées dans l'Arch. Értesítő 1931, p. 271. — Ainsi: le dépôt n'a pas été trouvé près de la cave du moulin de la commune, mais sur la territoire de la commune. — La cave n'est pas préhistorique, mais moderne. — Les pièces sont sans exception fondues et non faites au marteau, certaines n'ont jamais été employées, d'autres portent des marques d'emploi. — Elles font partie des marchandises d'un fondeur-commercant ambulant. János Xantus s'est procuré aussi un exemplaire pour l'école Marianum de Kolozsvár. Celui-ci est actuellement dans la col. préhist. de la »Collection Historique du Musée National de Transylvanie.« comme dépôt de l'école Marianum. (fig. 9, 4.) Les signes sur quelques haches (fig. 7, 5. fig. 8, 8.) sont modernes, exécutés par les paysans, qui les ont trouvés. Il est vraisemblable, que c'est de ce dépôt, plus exactement des marchandises de ce fondeur ambulant, que provient la hache en cuivre trouvée à »Turi hasadék«, (fig. 9,5.) qui est de 13,3 cm. de longeur, avec un tranchant