Folia archeologica 11.
G. Fehér: Les cachets et anneaux sigillaires a inscription turque du Musée National Hongrois
Les cachets et anneaux sigillaires à inscription turque 191 Acheté à Joseph Lichtneckert. 12. № de l'inv.: 59. 1. C(P1.XXIV. 12).Bronze,plaqueenformed'amande, manche à bouton et à anse cassée. Longueur de la tête: 1,7 cm, hauteur: 1.6 cm. Inscription (fig. 35,12): Dieu lui-même l'essence de l'autorité. Le misérable Qurd, fils de Iskender. Provenance inconnue (ancienne marque: Sz. N. 309). 13. № de l'inv.: 59. 2. С (Pl. XXIV. 13). Bronze, avec plaque ronde et manche court polygonal à anse rythmée de bossettes. Diamètre de la tête: 4.7 cm, hauteur: 2,7 cm. Inscription (fig. 35, 13): Je sais, que je n'ai pas de travail digne de Toi, aide moi donc mon Dieu! (L'inscription est divisée à cet endroit dans toute sa longueur par le »zülfiqär«. 6) Que le serviteur le pasa Muhammed entre au paradis avec aide. Année 1076. 7 Provenance inconnue (ancienne marque: Sz. N. 363). Anneaux sigillaires 1. № de l'inv.: Cim. Sec. II. X. 11 (Pl. XXV. 1). Argent, cornaline sertie dans un chaton ovale d'un décor dentelé, avec sur le revers incision rayonnante et traces de nielle visibles aussi sur les deux côtés du chaton et sur le jonc mince. Dimensions du chaton: 2,2x1,7 cm, diamètre de l'anneau: 1,8 cm. Inscription (fig. 36, 1): (Dieu) mène à bonne fin mon modest travail. Yüsuf 8 sois gagnant (le paradis) 9 73. 1 0 Trouvé en 1912 à Bude dans le jardin du palatin. Il fut acheté pour deux écus . *2. № de l'inv.: Cim. Sec. II. X. 12 (Pl. XXV. 2). Argent, cornaline sertie dans un chaton ovale au décor dentelé avec sur le revers des rayons incisés et sur le jonc près du chaton les traces d'un décor de nielle noir. Dimensions du chaton: 1,8x1,6 cm, diamètre de l'anneau: 1,7 cm. Inscription (fig. 36, 2): Mehmed 87. 1 1 Mis au jour dans le château de Bude. Don du Conseil Municipal. 3. № de l'inv.: Ann. Jank. 183 (Pl. XXV. 3). Argent, cornaline sertie dans un chaton doré rectangulaire aux angles coupés, au décor zigzagué, avec sur le revers une incision rayonnante, et sur les extrémités du jonc un décor de filet incisé. Dimensions du chaton: 2,1 Xl,7 cm, diamètre de l'annaeu: 1,9 cm. 6 Fekete L., Türkische Schriften aus dem Archive des palatins Nikolaus Esterházy 1606— 1645 (Budapest 1932) p. 48; Pl. I. et dans d'autres passages. Cf. Uz«nfarsi/i, I. H., Osmanh devleti zamaninda kullanümis olan bazi mühürlerhakkinda bir tetkik (= Étude traitant de quelques cachets utilisés au temps de la domination ottomane) Belleten (la revue de la Société Historique Turque) IV (Ankara 1940) p. 507; Pl. XCI. 5: Cachet du pasa Murtada. — Voir la note n° 4. 7 Entre le 14 VII, 1665 et le 3 VII, 1666. а Fekete L., op. cit. p. 7, 18, 119, etc. — Le nom forme avec la ligne d'ornement, se trouvant sous celui-ci, un zülfiqär. — Voir la note n° 4. 9 Signification: arrive au paradis! 1 0 1073 = entre le 16 VIII, 1662 et le 4 VIII, 1663. 1 1 1087 = entre le 16 III, 1676 et le 5 III, 1677.
