Folia archeologica 9.

L. Kovrig Ilona: Kora-avarkori sírok Törökbálintról

Kora-avarkori sírok Törökbálintról 131 (582—602) solidusának jól sikerült utánzata volt. Л jutási temetőnek azok a sírjai, melyeknek emlékanyaga leleteinkkel rokon közvetlenül a temető Phokas érmes sírja előtti sírsorban vannak.

8

1 Mivel a jutási temető a jelek szerint a homokgödör iránya, azaz Ny felől települhetett be, e sírok eltemetési ideje a VII. század legelejére következtethető. Az elmondottak megindokolják feltevésünket, hogy a törökbálinti két sír halottait legkésőbben а VII. század elején temethették el. L. Kovrig Ilona Deux tombes avares de Törökbálint En 1950, lors des travaux de constructions, deux tombes furent découvertes à Törökbálint (Comitat de Pest). Les trouvailles fournies par ces tombes sont entrées au Musée Historique Hongrois dans un état fort défectueux. Les tombes ayant été dégagées sans la présence de spécialistes, nous ne connaissons les circonstances de la trouvaille que par le récit de ceux qui l'avaient mise au jour. La tombe n° 1 renfermait deux squelettes humains et un squelette de cheval. La tombe est orientée Nord-Sud. L'un des squelettes d'homme et celui du cheval reposaient l'un à côté de l'autre, la tête dirigée vers le Sud, le squelette de cheval gisant à gauche de celui de l'homme. En travers de ceux-ci se trouvait le deuxième squelette d'homme dans une position assise, la tête dirigée vers l'Ouest. La tombe n° 2 était orientée Nord-Ouest — Sud-Est, quant à la position du squelette, nous n'avons pas réussi à avoir des données sur la question de savoir si elle renfermait aussi un squelette de cheval. La tombe n° 1 renfermait une épée à double tranchant, à poignée d'argent (Pl. XVIII, fig. 1), une béliére de fourreau en forme de P (Pl. XVII, fig. 1, la — 2, 2a, b), un grand passe-courroie d'argent plaqué. (Pl. XVII, fig. 10), une boucle de bronze (Pl. XVII, fig. 11), des fragments de plaques d'os ayant revêtu la poignée et la tige de l'arc (Pl. XVIII, fig- 2—3), un étrier de fer à oeil bouclé (Pl. XVIII, fig. 4), un mors de fer (Pl. XVIII, fig. 5) et des plaques de harnais d'argent estampé (Pl. XVII, fig. 3—9, 12—15). La tombe n° 2 a fourni une paire de boucles d'oreilles en argent (Pl. XIX, fig. 1—2), une perle (Pl. XIX, fig. 3), des plaques de ceinturon en argent (Pl. XIX, fig. 4—10), des boucles de bronze (Pl. XIX, fig. 11—14), une plaque de suspension (Pl. XIX, fig. 15), des bélières de fourreau en forme de P (Pl. XIX, fig. 27—28) et les fragments d'un fourreau exécuté de mélèze, décoré de plaques d'argent (Pl. XIX, fig. 29), ainsi que des plaques d'os revêtant la poignée et la tige d'un arc (Pl. XX, fig. 1—7) et une plaque d'os appartenant probablement au carquois (Pl. XX, fig. 8). Cette forme de l'inhumation n'est pas unique dans les cimetières de l'époque avare. Par exemple, la tombe n° 2 du cimetière avare de Bágyog— Gyürhegy (Comitat de Győr) est semblable à celle-là. La coutume d'enterrer 8

1 RU Gy.

—Fettich N., Jutas... 1 kép. 9*