Folia archeologica 3-4.
Bárányné Oberschall Magda: Újabb adatok a bizánci mágikus amulettek történetéhez
268 BÁRÁNYNÉ: ÚJABB ADATOK A BIZÁNCI AMULETTEK TÖRTÉNETÉHEZ » ÚJABB ADATOK A BIZÁNCI MÁGIKUS AMULETTEK TÖRTÉNETÉHEZ A fehérmegyei gárdonyi határban nemrég egy bizánci bronzmelldíszt leltek s azt a székesfehérvári Múzeumban helyezték el (1. kép 1—2). A bronzkorong 6-5 cm. átmérőjű, fent kis füllel van ellátva, mert láncon csüngve nyakban viselték. Mindkét oldalán erősen lekopott, domború díszítés és görög felirat látható. Egyik oldalán Szt. Mihály arkangyal áll, kiterjesztett szárnyakkal, jobbjában liliomos jogart tartva, hosszú, későbizánci chitonban, melyet elől a mellen keábrázolásokat, valamint a feliratokat gyöngysor kereteli. A mindkét oldalon olvasható körirat hibás, homályos és töredékes. így szóli+ATYOСАГЮСАПОС КС САиАОО ííAHPYCO OYPANOC(KAI). 1 — + YCTEPAMEAONY OCENQBPY XACKEOCTYNHCTYKOY 2 A korongban azoknak a bizánci mágikus amuletteknek egy újabb példáját ismerjük fel, melyeket V. Laurent ismertetett alapvetően. 3 Az ilyen, legkülönbözőbb anyagból, heliotropból, 1—2. kép — reszteződő loron takar, ennek szabad vége az angyal balkarján átvetve csüng alá. Teljesen megfelel a későbizánci Mihály ábrázolások császári díszruhás arkangyalainak. Mellette kétoldalt névbetűi: MH Хл. A másik oldalon középen kezdetleges Meduzafő látszik, belőle sugáralakban kiindulva hét hosszúnyakú sárkánykígyófej kanyarodik. Minden nyakon egy nagyobb és egy kisebb méretű fej van, lehetséges, hogy ezzel a hím és nőstényállatot akarták érzékeltetni. Az ólomból, zománcból vagy bronzból készült amuletteknek elengedhetetlen jellemzője a kígyós 1 Ayiog ccyiog ccyiog K{voio)g 2aßacbd, tíÁrjprjg ó ovoaoog (y.cel) Szent, szent, szent az Úr Szabaót, telve az ég és (föld az ő dicsőségével). 2 'YorÉQa (.isXávfi wg léwv ßQvyad (s T) xal cbg ... A feliratok megfejtéséért és kibetűzéséért dr. Moravcsik Gyula professzor úrnak e helyen mondok hálás köszönetet. 3 V. Laurent, Les amulettes Byzantines et formulaires magiques, Byzantinische Zeitschrift, 1936. p. 300.
