Folia archeologica 3-4.
Huszár Lajos: Az első szilágysomlyói lelet megtalálásának és bécsbe jutásának története
141 HUSZÁR: AZ ELSŐ SZILÁGYSOMLYÓI LELET Als Mark Loth Quintchen Denar 12. Ein detto mit der Umschrift 13. Ein detto mit der Umschrift D. N. Valentinianus P. F. Aug. Victoria D. N. Augusto Tesob Maximianus Augustus Consul III. P. F. Procos } 14. Ein detto ohne Umschrift mit Steinen besetzt. 15. Ein Gold Stück mit der Umschrift AURVAL Maximianus P. F. Aug. P. F. Aug. mit Steinen rund umgefasst Unlesbahr 16. Ein goldener Ketten mit Anhang eines untrennbaren Steines — dann 51 Stück verschiedener kleiner Anhängen 17. 24 Stück kleine hole Gold-Ringe 18. Ein Gold Schiangl mit zwey Auges Steiner 1 St. grössl. und 1 St. Gold Bläch mit Figur Zu Gewicht S. S. Salzniederlagamt Somlyó den 20ten September 1797. 1 / 2 — 1 2 6 2 — 1 4 14 3 1 Paul Peterszky k. Salzeinnehmer m. p. G. Lippert m. p. Controlor. X A harmadik mellékleten az egyes daraboknak körülrajzolással nyert nagysága van megadva és az így nyert köralakú ábrák ketté vannak osztva, felső részen az előlapi, alsó részen pedig a hátlapi köriratok és egyéb feliratok közlésével. útját Bécsig, jelenti, hogy a lelet a bécsi Főpénzverőben van és azt a további intézkedésig itt fogják őrizni, egyben említi a három hiányzó darabot is. XIV XI 1797. okt. 11. A következő 13781. sz. irat a General Zahlamt-ot utasítja, hogy a leletet teljes egészében továbbítsa. XII 1797. okt. 20. A öeneral Zahlamt értesíti a Hofkammer-t arról, hogy a leletet Schratzenthaler Andreas ellenőr a bécsi Főpénzverőbe szállította. Hochlöbl. königl. hung. Hofcammer. Zufolge des hohen Auftrages dd ll te n Oktober d. J. sub No. 13781. mitteilt das General Cameral Zahlamt die gehorsamste Anzeige: dass der zu Szilágy Somlyó am Magura Berge, gefundenen Schatz durch dem General Zahlamt Controlor Andreas Schratzenthaler dem 24. Oktober 97. bereits nach Wienn befördert und an das P. P. königl. Münzamt abgegeben worden. 20 te n Oktober 797. Untertänigster (aláírás). XIII 1797. nov. 29. A császárhoz intézett részletes jelentés 16247. sz. alatt, mely leírja a lelet 1797. dec. 27. Királyi leirat, mely mindenekelőtt a lelettel eddig követett eljárás némely hibáira mutat rá, majd a lelet ügyét végleg rendezi azáltal, hogy a lelet 2411 frt. 51 kr.-ra becsült értékéből a találót és a7T<mcstart illető 2/ 3 részt a találóknak fizetteti ki (az utóbbit jutalmul), a harmadik 1/ 3 részt (803 frt. 57 kr.) pedig a telektulajdonosnak juttatja a szokásos eljárás szerint. Königl. Rescript dd 27 te n December, empfangenen den 21 te n Jänner 1798. Da Euch lieben Getreuen mittels rescripti von 31. August d. J. No. 1567 aufgetragen worden ist, den bei Sz. S. in Krasznam Komitat gefundenen, und bei dem dortigen Salzamt einweilen aufbewahrten Schatz, zu Gewinnung der Zeit unverweilt herauszusenden, damit in Ansehung desselben hier nachgenommen Augenschein das weiter nöthige veranlasset werden könne, so hätte es die gute Ordnung erheischt, diesen erst untern 2. November v. J. erfolgte Heraussendung gleich damals anher schriftlich anzuzeigen, und auch den Bericht des Somlyóer Salzamts, mittels welchen die gefundene Goldstücke und denselben specifisches Verzeichniss einbegleitet worden ist, nebst dem Verzeichnisse selbst in Originale beizulegen, annebst
