Fogorvosi szemle, 1972 (65. évfolyam, 1-12. szám)
1972-05-01 / 5. szám
132 SCHRANZ DÉNES DR. Nem lehet eléggé hangsúlyozni a rendszeres — általában félévenkénti — ellenőrzés fontosságát sem. A legtöbb páciens ezt elmulasztja, s évekig feléje sem néz orvosának, mert a fogpótlásával „megelégedett”. Ilyenkor elég gyakran olyan kóros helyzetet szokik meg, amely az idők folyamán kialakult, s amelynek korrigálása nagyon nehéz, esetleg már nem is lehetséges. Meg kell értetni a pácienssel, hogy akár fix hidat, akár kivehető lemezes pótlást vagy implantatumot visel, azt időnként ellenőriztetni, s ha szükséges, javíttatni, másikkal pótoltatni kell. A fogpótlásos páciensnek szájápolásának kérdése is nagy jelentőségű. A fogpótlást viselő páciens szájápolásának általában gondosabbnak kell lennie, mint amikor még megvoltak saját fogai. E helyen nem térünk ki a részletekre, és csupán arra hívjuk fel a figyelmet: nem lehet általánosságban kimondani, hogy a páciens alvás közben is szájban tartsa a műfogsorát. Minden esetet egyénileg kell elbírálni, nemcsak a fogak, a fogágy állapotát és a pótlás milyenségét, hanem a száj viszonyok mellett egyéb, az egészségre vonatkozó adatokat is, és nem utolsósorban az életkort. A felvilágosítás szempontjából végül a pácienseknek hangsúlyozni kell, hogy a fogmű nem csak egyszerűen a hiányzó fogak pótlására szolgál, hanem a rágás szervének hiányos működését javítja, a rágóképességet helyreállítja, a még meglevő fogak további funkcióképességét biztosítja, s emellett az esztétikai szempontokra is figyelemmel készül: mindezzel pedig elősegíti az ő pszichés rehabilitációját. A felvilágosítás tehát az orvosoknak jogszabályban előírt kötelessége, amely protetikai vonatkozásban két célt szolgál: az egyik a foghiánnyal kapcsolatos hátrányos következmények megelőzése, a másik a páciens téves elképzeléseinek helyesbítése. Д. Ш p а и ц: Некоторые вопросы санитарно-просветительной работы в связи с отсутствием и с замещением зубов. Проведение санитарно-просветительной работы является предписанной постановлениями обязанностью врача, которая в протетическом отношении служит двум целям: профилактике вредных последствий, связанных с отсутствием зубов и поправке ошибочных представлений пациента. Dr. D. Schranz: Einige Fragen über die Aufklärung im Zusammenhang mit den Lücken und Ersätzen der Zähne Die Aufklärung ist die in der Rechtsnorm verordnete Pflicht des Arztes, welche bezüglich der Prothetik zweierlei Zwecken dient: der eine Zweck ist die Prävention der mit den Zahnlücken verbundenen nachteiligen Konsequenzen, der andere die Berichtigung der falschen Vorstellungen des Patienten.
