Fogorvosi szemle, 1967 (60. évfolyam, 1-12. szám)
1967-01-01 / 1. szám
28 KÖNYVISMERTETÉS tének (National Institut of Dental Research) az anyagi juttatásokért, amelyek nélkül e könyvet nem tudták volna kiadni. A mű nem fogalom ismertető lexikon, hanem tulajdonképpen ötnyelvű fogorvosi szakszótár. Az FDI hivatalos nyelve az angol, ezért a lexikon a vezető címszavakat angol nyelven közli és ezt követik a spanyol, német, francia és olasz kifejezések, sok esetben a szinonimák felsorolásával. A több mint 200 oldalas szótárrészt követi a spanyol, német és olasz nyelvű — egyenként kb. 40 oldal terjedelmű — index, amely betű- és számjelzéssel utal a szótári részre. A lexikon rendszere, beosztása és tipográfiája egyaránt megkönnyíti használatát. A sok munkával, nemzetközi összefogással szerkesztett és kiadott, valóban hézagpótló mű hosszú időn át nélkülözhetetlen segédkönyve lesz mindazoknak, akik az idegennyelvű fogászati szakirodalmat tanulmányozzák, de még inkább a szakszövegek fordítóinak és a tudományos rendezvények tolmácsainak. Huszár György dr. Hoffmann-Axthelm, W. (szerk.): Lehrbuch für (las zahnärztliche Hilfspersonal. J. A. Barth, Leipzig, 1966. 409 S., 441 Abb. — Ára vászonkötésben: 17,10 MD. (70 Ft). Az immár hatodik kiadásában megjelenő mű a fogorvosi asszisztensnők és a szájsebészeti fekvőbeteg-osztályok nővérei számára készült. A terjedelmes anatómiai, élettani és kórtani fejezeteket Hoffmann-Axthelm professzor, a szerkesztő írta. Sajátságos című (Gyakorlat és klinikum) fejezet foglalja össze a helyi érzéstelenítéssel, a bódítással, a fertőtlenítéssel és csírtalanítással, az extraoralis injectiós technikával, a szájsebészeti utókezeléssel, prothetikával és orthodontiával kapcsolatos tudnivalókat, ugyancsak a szerkesztő, illetve orthodontista felesége tollából. Ä röntgenológia fejezetet Schönberger prof. írta, aki részletesen kitért a sugárártalom és -védelem kérdésére. Fitzner dr. ismerteti a fogászatban használatos gyógyszerek hatástanát, a fogorvosi rendelő berendezését és műszereit. Henkel prof. hosszú fejezetben tárgyalja a fogászati anyagokat (fémek, ötvözetek, anorganikus és organikus anyagok). E hling kereskedelmi iskolai tanár a fogorvosi könyvelés, elszámolás szabályait, a fogorvosi-igazságügyi alapelveket (pl. titoktartás) és a balesetvédelem szempontjait ismerteti. Orvosi-technikai lexikon (Hoffmann- Axthelm) egészíti ki a tankönyvet, amelyet sok jó ábra tesz érthetővé. A könyv magas képzettségű szerzőinek előadásmódja olyan színvonalas, hogy fogorvos is szívesen olvassa és talál benne értékes adatokat. A mű színvonala azonban sohasem akadályozza, hogy a középkáder azt világosan megértse, hanem inkább továbbképzésre sarkallja. A J. A. Barth cég kitűnő papíron, tetszetős kiállításban jelentette meg a könyvet. Huszár György dr. Pfaff, Philipp: Abhandlung von den Zähnen des menschlichen Körpers und deren Krankheiten. G. Olms, Hildesheim, 1966. Pfaff-nak, a német fogászat úttörőjének műve 1756-ban jelent meg Berlinben és nem sok példány maradt fenn belőle. Most újból hozzáférhető, facsimile-kiadásban, Hoffmann-Axthelm prof. előszavával. Pfaff, Ph. (1711—1766) udvari fogorvos már ismerte a modern fogászat megteremtőjének, Fauchard-nak 1728-ban megjelent, 1733- ban német nyelvre lefordított művét, de általában önálló utakon járt és saját tapasztalataira épít. Leírja a pulpasapkázást, ismerteti a lenyomatvételt (kanál nélkül) és a negatív kiöntését gipsszel. Utal arra, hogy a cavitasokat tömés előtt ki kell szárítani. Ábraanyaga is igen érdekes; komplikált univerzális fogóját több kép is ismerteti. Szakmánk története után érdeklődőknek örömet fog okozni a könyv tanulmányozása. Huszár György dr.
