Felsőbányai Hírlap, 1908 (13. évfolyam, 1-27. szám)
1908-07-29 / 16. szám
Felsőbányái Hírlap 6. Dr. Berks Aurél városi alorvosnak a kért 5 heti szabadságidő megadatott. 7—11. özv. id. Buges Andrásné, Dongó Samu, özv. Lipták Ferencné, Flórián László földtér feladás iránti kérelmükkel elutasittattak, miután a felkért területek olyan helyen fekszenek, melyekre a városnak részben szüksége van, részben építkezésre nem alkalmasak. 12. Weisz Éliás felsőbányái illetőségét közgyűlés el nem ismerte, miután sem ő, sem atyja Felsőbányán illetőséget nem szereztek, ingatlan vagyonnal nem bírtak s kérelmező atyja mintegy 30—40 évvel ezelőtt Felsőbányáról eltávozott. A 20 perces közgyűlés ezzel véget ért. Magyar helynevek elidegenitése. — A belügyminiszter figyelmébe. — Szomorúan jegyzem fel, hogy az »Országos Monográfiái Társaság« Magyarország vármegyéi és városai cimü müvénél nagy mértékben hozzájárul ahoz, hogy helyneveink minél nagyobb számban örökittessenek meg idegen nyelven. A vállalat a monográfiákba átveszi és le- nyomtalja a bécsi cs. és kir. földrajzi intézet régi és idegen nyelvre ferdített nevekkel elferdített nevekkel elrútított katonai térképeket. E közreadással hallgatólag szentesíti e ferdített neveket, mint valódi neveket. Ez nagy hiba, azért a K. K. Georg. Institut felvételre kiküldött műszaki tisztviselői magyarul többnyire egy kukkot sem tudtak. Fogtak tehát maguknak a felvételhez a helyi viszonyokat ismerő magyar vagy oláh figuránst s ennek hibás oláh vagy német fordítása szerint irlák be a térképbe a magyar nevű határrészek, dűlők, telepek, patakok és más területek vagy műtárgyak nevét idegen nyelven. Hogy egy hirtelenében kézügyben levő adatra mutassak, rámutatok Szatmár megye monográfiájában Felsőbánya térképére. Megjegyzem, hogy ez a város tősgyökeres magyar. Oláh csak a múlt évszázadban vándorolt be a városba. A legutóbbi népszámlálás szerint 4205 magyar, 19 német, 3 tót, 346 oláh és 11 egyéb nyelvű lakosa volt ez ősmagyar szab. kir. városnak. A mnog- rafiában közölt katonai térkép mégis hemzseg az oláh és német helynevektől. Beraktak a térképbe olyan neveket, amiket még a nagyapám se hallott, pedig ott született. E város határán németre vannak ferdítve a bányamüvek, zuzók és vegyészeti gyárak nevei. Oláh nyelvre ferdítették az erdők, völgyek és patakok egykor magyar neveit. Még a város neve alá is odatették: »Baia Spira«. Hát szabad igy ferdíteni? Szabad igy eloláhositani, elnémetesi- teni a magyar helyneveket ? Felhívom a belügyminiszter figyelmét a megyék és városok monográfiáiban közölt térképek ferdített helyneveire. Vizsgáltassa ezeket gondosan felül a megyék és városokkal. Kötelezze a meg is rúgtam ám a macskát, hogy majnem kinyögte a szusszát, mer azér más baj nincs, a kalickát is ipsigbe becsugtam a kamarába. Máj fogunk bele, itt úgy is sok a szarka, meg a virhanekli. Ne tessik harakunnyiü! A nyaralót jó karba talátuk, csak a huszt- házru heányzott a lakat. De nem vittek el belülié szerencsére semmi mást a gérenguzok, mind csupáncsak a kártyaasztalt, az egyiket, de a kissebbiket. Igaz, hogy az drágább vót, de mégis. Meg a székekbű is csak kettőt hattak meg, no nem baj, üsse vótak mán divatossak. [ppen igy jártunk a kerti padokkal is, de ammég jó, hogy csak a tetejüket vittik el, a lábuk megmaratt. Ne harakugyanak, kérem szipen, de több oajuk nem esett a bútoroknak. Csak még én vagyok e picinyt csámpás, mer azok a tolvaj speditőrök az egyik sifonyért úgy nekem hozták, logy odalapitott a falnak, osztég mingyár belém át a görcs, meg a fájás. Pofon is lettyentettem ám azt a maflát! 1! Ezek után már zárom levelem, mer este van, osztég nincs több fotógém a láppancsba. Vlaradok hű szobalányuk a Borosa, kezüket csókujja a Pista is, az ű lába már nem fáj a fejszétü. vállalatot arra, hogy a hibás neveket egy külön füzetben helyesbítse. Az igazság és a nemzet méltósága kívánja ezt. Kuszkó István. Tévesztett utak. A mai gyermeknevelésnek három módja van: a divatos, szigorú és helyes nevelés. Az elsőhöz pénz, a másodikhoz túlságos szigor, a harmadikhoz nemes szív és józan gondolkodás- mód szükséges. Vájjon e három közül melyik vezet leginkább a gyermek boldog jövője megállapításához? A divatos nevelés ! — hangzik több ajakról a felelet. Gondolják, hogy ezzel érik el? Alig hisz- szük! A szülők ugyan csak jót akarnak gyermekeiknek, de a divatos neveléssel nem érhetik el ezt a célt. A szigorú nevelés sem teremt jobb sikert. Mi sem vonhat szomorúbb következményeket maga után, mint a túlhajtott szigor. Persze ez esetben is csak jót akarnak a szülők gyermekeiknek. De az iíjuság nem érti meg. Minden korlátlan percet fölhasznál a korlátolt órák éde- sitésére.'Nem tudja megítélni, hogy csak saját rovására mulat, s csak midőn természete megkomolyodott, emlékszik vissza ifjúsága meggondolatlan tetteire és nem könnyelmű természetét okozza, hanem azzal igyekszik a dolgot saját énje előtt szépíteni, hogy nem nevelték helyesen. Még mindig nem fogja fel észszel, hogy az eltiltott dolog kettős ingerlő érdekességgel hat a fejletlen lélekre. A harmadik, vagyis a helyes nevelés kívánja meg a legtöbb és legnagyobb áldozatot, Hányszor kell a szülőknek valami élvezetről lemondaniok, ami reájok magában véve éppen nem volna káros hatással, de mielőtt gyermekük lelki nevelésének nemességében talán még oly csekély hátrányul szolgálnának, inkább lemondanak, semhogy netalán ők költsék fel gyermekükben az idő előtti vágyakat. Sajnos, sokszor a szülő megkétszerezedelt önfeláldozása dacára sem nevelheti gyermekét helyesen, mert több benne a rossz iránti hajlam, mint jó tanácsai követésére. A reményt még akkor sem kell föladni. Ha észre tér, még mindig megjavulhat. Neveljük a gyermekeket úgy, hogy minden szép és nemes iránt nemes érzékkel bírjanak. A szegénységet ne vessék meg, hanem tehelségök szerint enyhítsék. Ez által csak saját szivüket nemesitik. Oktassuk és neveljük. Nem elég, mit az intézetben tanultak. Ha nem élesztjük bennük a tanulás iránti vágyat, feledik azt, mit ott tanullak. Olvassunk, tanuljunk velük együtt. Kedveltessük meg velük a munkálkodást, nem parancsszóval, de jó példával. Tanítsuk lemondani! Néma világ örömeiről, de arról, ami vagy káros hatással lenne a testre úgy, mint a lélekre, vagy foltot ejthetne rajta. Tanítsuk nélkülözni, nem azt, ami nincs, de azt, ami van; úgy könnyen nélkülözik azt is. ami nincs. Tudjanak parancsolni, de engedelmeskedni is. Neveljük ugv, hogy bármely sorsra jutva, ne veszítse el hitét, reményét és erkölcsét. És mindenek fölött szeresse és tisztelje szülőit. Ily nevelés után bármely szülő nyugodtan zárhatja le majdan örökre szemeit, nem fogja a sírban sem zavarni az a gondolat, hogyha elveszti gyermeke a támaszt, mely őt minden rossztól és gonosztól megóvja, mi lesz gyermekéből. Két hét krónikája. Péntek (július 3.) A képviselőház általánosságban elfogadta a végrehajtási novellát. — A főrendiházban a fedezetlen határidőről szóló törvényt az elnök szavazata mentette meg. — A berlini opera kigyuladt. — A német királyi pár megelégedését fejezte ki Zeppelin grófnak léghajós sikerei felett. Szombat (julius 4.) A képviselőház részleteiben is elfogadta a végrehajtási novellát — A Starcsevics párt manifesztumot bocsátott ki, melyben elitéli a koalíciót. — Tanos László iskolai igazgató felesége sírján öngyilkossá lett. — Ignatiev Pavlovics Miklós tábornok, orosz diplomata Pétervárott -{-. — Paraguayban katonai forradalom ütött ki. Az elnök a katonasággal hadba indult a harc Itaquanál megkezdődött. Vasárnap (julius 5.) Than Károly egyetemi tanár, hírneves vegyész f. — Teheránban bizottság alakult, mely a sah elmozdítását tűzte ki feladatul — Az amerikai szociálisták Bres- ton Mártont jelölték elnökül. Hétfő (julius 6.) A képviselőház általánosságban és részleteiben is letárgyalta a végrehajtási novellát és birtokrendezési törvényt. — A gázgyári sztrájk megszűnt. — A német városok kongresszusát Berlinben megnyitották.-- A pápa dekrétumot adott a Szentszék igazgatásának reformjáról. Kedd (julius 7.) A dieppi automobil-versenyt befejezték, első dijat Lautens láger nyerte, 2 kocsi tönkre ment, gépészei szörnyet haltak. — Rudini állapota rosszra fordult, a volt miniszterelnök felvette a halotti szentségeket. Szerda (julius 8.) A főrendiház elfogadta a birtokrendezésről, a kúriai bíráskodásról szóló törvényt s a végrehajtási novellát, melyet korrigált. — A Kovalo féle ruhatisztító gyár kigyuladt, a munkások a 3-ik emeletről ugráltak le. 3 munkás meghalt, 4 súlyosan megsérült. — A finn választásokat a szociálisták győzelmével befejezték. Velimirovics lemondotta ka- binetalakitásról. Csütörtök (julius 9.) O felsége Chernél Gyula és Meczner Gyula képviselőket főrendekké nevezte ki. — Az Ungaro-Croata kapitányai és gépészei kimondták a sztrájkot. - A horvát kormány kormánybiztost küldött Ká- rolyvárosba. — A szerb király Milanovicsot bízta meg kabinetalakitással. Péntek (julius 10.) A képviselőház szünet előtti ülésében hozzájárult a végrehajtási törvény korrigálásához. — Őfelsége fogadta Drury és Battenberg herceg angol tengernagyokat. Szombat (julius 11.) Szalay Péter államtitkár megünnepelte 40 éves jubileumát. — Róma városa eltörölte az iskolákban a vallásoktatást. — Az amerikai demokrata-párt harmadszor jelölte Brian Villiam Jenningset az elnöki méltóságra. Vasárnap (julius 12.) Lóránt (Weil) Felix bűnös manipulációk miatt öngyilkossá lett. — Ő felsége Kallós Ede, Teles Ede és Márkus Gézának, a Vörösmarty-szobor megalkotóinak a Ferenc József-rendet adományozta. — A bán ellen kirándulása alkalmával több helyen tüntettek. Hétfő (julius 13.) München mellett egy automobil felborult, tulajdonosa meghalt, Wach- meister gróf svéd főkonzul, Lord Mária amerikai nő súlyos koponyatörést szenvedtek. — Damade marokkói tábornokot a-becsületrend parancsnokává nevezték ki. Kedd (julius 14.) A fiumei hajós-sztrájk megszűnt. — Zeppelin gróf fölszállott léghajójával, hogy 24 órás úttal a kétmilliós dijat elnyerje, azonban csavartörés miatt kénytelen volt ismét leszállani. — A török katonaság átpártolt a macedóniai fölkelőkhöz. Számos tisztet letartóztattak. — Prágában a szláv kongresszuson dr. Kramarz képviselőt választották elnökké. — Az uj japán kormány Katsura márki elnöklete alatt megalakult. Szerda (julius 15.) Nagyatádon Tallián Andort jelölték képviselővé. — Fuad béget kinevezték budapesti főkonzullá. — Komura angol japáni követet kinevezték külügyminiszternek. Csütörtök (julius 16) A kormány kibérelte a Népszínházát 10 évre a Nemzeti Színház céljaira. — A krisztinavárosi színkörben bemutatták Sztojanovics Jenő »Csókkirály« cimü operettjét. — Cristopbe sur Condé helyiségben a villám 13 mezei munkást agyonsujtott. Péntek (julius 17.) Az angol földközi tlotta Fiúméba érkezett, hol nagy ünnepélyességgel fogadták. — Az osztrák képviselőház megkezdte szünetét. — Carp volt román miniszterelnök Bécsben hosszasabban tanácskozott Sturdza és Aehrenthal miniszterekkel. Szombat (julius 18.) A szláv kongresszust Prágában berekesztették. — Rezim kán a perzsa katonaságot föllázitotta. A katonák átpártoltak a fölkelőkhöz. A sah megígérte, hogy kímélni fogja az angol követségre menekülteket, de száműzi őket. Vasárnap (julius 19.) Orsován a jégeső elsodorta a vasúti töltést. A mozdonyvezető „BITUMINA“ [éli zsindcIylM Misere is lilin altos. tiszta bitumonból készített valódi aszíált-tetőlemez, tartós, tűzbiztos, szagtalan, kátrányozást vagy egyéb mázolást nem igénylő „Bituminá“-vaf fedett tető bemeszelve szép fehér marad és kitűnő védelmet nyújt a nap melege ellen. = Csakis védjegygyei ellátott tekercseket fogadjunk el. Gyári főraktár Nagybánya, és vidéke részére: Harácsek Vilmos Utódai nagykereskedésében Nagybányán.
