Felsőbányai Hírlap, 1900 (5. évfolyam, 1-26. szám)
1900-12-16 / 25. szám
Felsőbányái Hírlap. 920 százalék; oláh erdő-név 5-08 százalék: német erdő-név 0-63 százalék. — As egészből; I magyar 27'19 százalék; oláh 7175 százalék ; német j 0-64 százalék. _____II. Táblázat.___ ös szesen Folyó Völgy Erdő és e I név és hegynév mező n. ® A részek c3 1 tj ~ZT\ ' ~h~\ r~ ~h"\ » megnevezése >* 3 .§ * ■ 3 £ 5 ! a g i .a S _______________a i° 2 á |5 $\é g Is ;° A. s;“»”jg?éskír: 2+I28 - 8 4 7152 Ab“4“k»:r 621- 3- 3 21------------- 27 Fe lsőbánya határán 21 13 — 6 2 Ilii — 4 — 34 A Rozsály és Gutin _ 15-----------2 - 13--------------15 Fe lsőbányától délre 1 14 — 1 2 — 12-------------------15 LvölgyyaÍ éS SZam°S 11 26 — 4 3 5 23~ 2 — 37 Szamos balpartja. . 1 8— 1 8-----— 9 Szamos folyó és a -in 1 n a n a a Bursó patak közt . 4 10-----------1 " 7 ~ 4 2 14 AL áposrSköztZa!ar. “ 1318 2 1- 3 7 2 9 11 34 A Lápos folyó és Tőkés. U.-Falutól 6 37— 2 1 170— 3 2 79 délre K.-Monostorig Összesen 87|226f 2 26'Í5 32Í90 2916®5 A legtöbb oláh helynév a hegy-nevek közt fordult elő (61-90 százalék), itt absolut túlsúlyban van az oláh név, tehét e terén van a legtöbb teendőnk! A vidékünkön levő turista-egyletek hazafias feladata ezeket a helyneveket meg- magyarositani. Most a hosszú téli estéken bizony van erre is idő. Pipaszó mellett, kedélyes beszélgetés közt, milyen szépen el lehetne ezt a dolgot végezni. A folyó-neveket tekintve, a magyar folyó-név csaknem kétszer annyi, mint az oláh. De az erdő és egyéb nevek tekintetében a magyar nevek túlsúlya csak látszólagos, amennyiben sok olyan oláh helynév van, a mely a kato ai térképen nincs feltüntetve, értem a legelők, erdei vágá- ok és rétek neveit. — A hivatalos hirdetésekben olvasható, pl. mikor Nagybánya város a bérezi réteket bérbe akarja adni, sok oláh név; a városi tanács ezeket is megmagyarosithatná, A »Kapnik« katonai térképen tulnyomólag, azaz mondhatni: kizárólag oláh helynevek vannak, kivéve nehány falunevet és Kapnikbánya mellett 1—2 magyar hegynevet, úgyszintén a Sajó lolyó mellett is. De ez a rész már vidékünkön kívül esik, csak felhívom reá a figyelmet. Tehát, ha helyesnek találjátok czélomat, munkára ! Budapest, 1900. nov. 11. Beüílemvalvi Árpád. Különfélék. Rendkívüli városi közgyűlés volt f. hó 11-én csekély érdeklődés mellett. A bérletek nov. 27-iki árveréséről a jelentés felolvastatott. Eszerint a piaczi II—ik számú nagy köbolt és a piaczközi kisbolt (most mészárszék) 320 K-ért Roth Salamonnak; a járvány- kórház-kert Grozinger Izsáknak 83 K 15 f-ért; a timárszin Szigyártó Józsefnek 36 K-ért'; a gubaványoló Szaszarán Györgynek 33 K 25 f-ért; a száraz ércztörŐ-zuzda Smillár Mihály és Tánczel Györgynek 100 K-ért; a piaczi helypénszedési jog Roth Salamonnak 4200 K-ért adatott ki. A száraz éreztörő bérlete egy évre, a többi három évre szól. A Bocska-rét kiadására nézve uj árverés kitűzése határoztatott. Tudomásul vétetett. Lupán Miklós, a kisbányai perselyszövetkezet elnöke, a kisbányai korcsma és malomért 8000 K vételárat ajánlott, oly feltétel alart, I Fogy a szerződés-kötéskor 2000 K-t fizet, a fenmaradó 6000 K-t pedig 20 év alatt törleszti, a le nem fizetett összeg után 5°/0 kamatot Ígért fizetni és az avult épületek javítására díjmentesen kér a várostól épületfákat. Közgyűlés az ajánlatot úgy fogadja el, ha a fenmradó 6000 K 20 év alatt fizettetik le és 6 százalék kamat fizettetik a le nem törlesztett összeg után, épület- j fát pedig a város nem ad. Ha ajánlattevő igy hajlandó a nevezett ingatlanokat megvenni, tárgyalásra 1901. január 14-dike tűzetik ki. Kisbánya község megbízottja: Lupán Miklós egyezséget ajánl a kisbányai ut ki-épitésére nézve. A község hajlandó az utat a község belterületén és onnan a városi malomig, lefelé pedig a Bulát hidjáig ki-épiteni és örök időkig jó karban tartani; a város és kincstár építse ki az utat a Bulát hidjától (a hidat is beleértve) a felsőbányái sörházig. Az építéshez szükséges faanyagot a város szolgáltassa ingyen. Az ajánlat napirendről levétetett s véleménye végett az ut-bizott- ságnak adatott ki. A virilisek névjegyzéke hosszas vita után 12 szóval 4 ellen a bizottság megállapitása szerint elfogadtatott. A legtöbb adót fizetők névjegyzéke 1901. évre a következőleg állapíttatott meg: *Süssner Ferencz 698, *Csausz István 336-34. Kincstári erdészet 327-60, dr. "Szokol Pál 299.04, *Szüts Illés 243-70, *Kremniczky Albert 225 14. *Csausz Tivadar 22082, *Róth Mihály 220-76, *Nagy Lajos 216‘32, dr. "Csausz Károly 21L68, Bányakincstár 210-49, *Pemp Antal 205-96, Roth Lázár 21109, "Bernovics Emil 194-40, Ferencz Mihály 194*11, Stein Leib 161-35, Herr Ida Husovszky Gyuláné 145 56, Maksai Lajos 139-14, Sarudy Sándor 138-96, Nyisztor István 138"52, Hajdú Lajos 135*80, Lévay Károly kereslc. 130"79. Miskolczy Márton 130-14, Hanzulovits Kristóf 128'59. Salamon Mayer 128-46, Kerekes Sándor 122-08, Klein Hermann 117-05, Kuhajda Péter 115 79, Ref. egyház 115-26, Kuhárik Aloert 11095, Konczvald András 109 08, dr. "Sandean Gergely 105.76 K. adó-összeggel A *-gal jelöltek adója okleveleik alapján kétszeresen van számítva. A Tanitók féle ingatlan megvételére a gazd. és p. ü. biz. által tett indítvány érdemleges tárgyalására jan. 14-ike tűzetett ki. — Ezzel a gyűlés véget ért. Jön a karácsony! Lapunk mai száma utolsó a karácsonyi ünnepek előtt. Most, midőn mindenki szeretettel s gyöngéd figyelemmel gondol övéire, mi is közelebbi viszonyban érezzük magunkat lapunk mélyen tisztelt olvasóival és munkatársaival, kik bennünket anyagilag és szellemileg gyámolitani mindezideig meg nem szűntek. — A karácsony a család ünnepe, ide száll alá a szeretet és béke angyala, gyöngéd kezekkel gyógyitgatva a sebeket, miket az élet viharában a sors keze ejtett a sziveken. Szálljon alá e várva-várt vendég olvasóink és munkatársaink családjára is, hintsen megjelenésével derűt- és vidámságot maga körül, űzze el az arczukról a gond sötét fellegeit! Megérdemelt kitüntetés. Mint a hivatalos lap utolsó számában olvassuk: Pemp Antal helybeli czimz. kanonok s kerületi esperes-plebános j urat O felsége szatmári kanonokká nevezte ki. j őszintén gratulálunk az előléptetéséhez. A rom. kath. egyháztanács és iskolaszék megbízatása f. hó végével lejár, ennélfogva karácsony második napján d. e, 10 órakor lesz megtartva az uj választás, amikor 12 rendes és 3 póttag fog választatni. A választók névjegyzéke e hó 19-ig d. e. 9—12-ig és d. u. 3—5 óráig megtekinthető a plébánián. Felszólamlások be- jelenthetök Csausz István egyházi gondnoknál. Vesztett per. Schwéd Dániel, a városi vendéglő bérlője, a vendéglón végzett tatarozások jdején szenvedett veszteségeiért 1000 K kárpótlásért pert indított a város ellen, mivel előzetesen kérelmével elutasittatott, A múlt hó 30 án megtartott helyszíni tárgyalás alkalmával a nagybányai kir. járásbíróság a várost a követelés 14 nap alatti megfizetésében elmarasztalta. Eljegyzés. Simon Aurél okleveles gyógyszerész és misztótfalusi capsula-gyéros legközelebb váltott jegyet városunkban özv. Lévay Ferenczné úrnővel. Boldogságot kívánunk e szívből eredő frigyhez! Nestor Praetor (magas-sarkú sarkantyus csizmával jőve): Bölcs tanácsot adni járatlannak mint kell, Két nyerget megülni egyetlen üleppel, Két sarkantyút verni egyetlen pöngővel, Két urnák szolgálni, nézze fiam, igy kell! (Üres vótumot nyújt át az elnöknek.) Elnök (a tolmácshoz): Kik ezek a józan és derék férfiak ? Tolmács: Választók a Lukács próféta csudaforrásától ! Illés próféta (magában gondolja): Kár hogy az én szekeremen nem hozták ide a csudaforrástól! Elnök (a tolmácshoz): Neveiket kérdem! Tolmács: (A legközelebb álló választóhoz.) — Káré nyolezadik betű ? Választó : Há ?! Elnök: — Jól van, — Igazolom, kérem a szavazó ezédulát. Görög keletiek'. (A Lajos táborából való tolmácscsal, tisztes alázattal jönnek. Elnök (a tolmácshoz): Kik ezek a berúgott csoszogó fráterek ? Tolmács: Szavazó polgárok a távol Ungurásból. Elnök'. Sajnálom; de ily állapotban el nem fogadhatom, mivel nekem nem voltak soha bemutatva. Tessék hazavinni és ott mindeniknek névjegyet nyomatni, a kezdőbetűket homlokukra sütni, mert a szent urnánál csak igy lehet szavazni, mivel ez csalhatatlan. Tolmács', Hajde! — (Busan elkotródnak. Elnök: Ugyan ki győzné epével, Evvel a sok buta néppel ? Ha igazat akar tenni, Mennyit kell itt mérgelődni! Gábor (felsohajt): Jó volna már ebédelni. (A távol ösmeret- lenből egy holló repülése látható, szájában kosárral, mely tele van finom eledelekkel. Leteszi a ház asztalára. — Ebédelnek.) Péter (ebéd után dalolva): Uraim! Uraim! Szomjasak vagyunkl Charon: Légy türelmes ember Péter, Nem tudod, mit tanítanak a bölcsek ? Én hiszem és vallom, pontosan betartom, Mert félek ám az ördögtől nagyon. Nestor, Praetor: Édes-kedves fiam, Charon, Lethe vizén semmi áron Át ne vidd Pétert, ha fizet Nem egy obulust, de tizet! Szavát, lám, Lajosra adta, Saját hitét megtagadta. Én magamhoz hü maradok, Üres lappal leszavazok, Mert nem tudom, kié lesz a diadal . . , (A szavazók mind gyérebben jönnek, a záróra közeleg.) Elnök (súgva a jobbján ülő Gáborrhoz) : Szép csillagunk, fényes Gábor Küldj a forráshoz még egy fullajtárt, Mert félek, hogy a mi voksunk rég lejárt, És elhasalunk csufondáros móddal. Gábor: Magam is úgy sejtem S ép e perezben adom ki a parancsot, Ne kíméljenek se ostort se hámot; Hozzanak még öt avagy hat parasztot. Illés próféta: Az idő homokja ime lefutott, Lássuk az urna titkos tartalmát, Adjuk össze a szavazatok számát, Cromwell Olivér: Vájjon ki lesz a győztes s vesztes ki marad ? Ki fizet áldomást s ki süttet halat? Mártott főpap: Halat s vadat s mi ég alatt szem- s szájnak [ingere, üröm tüzénél sült zsivány pecsenye. Vagy öt-hat pinczetok borral tele Holnap a csorgónál lesz, csak oda gyere, Ha Bélának jól beüt a nyele. Cromwell Olivér: Elég nagy a drukkom, ki vele ! (Az urnából két szótöbséggel Béla király neve kerül ki.) Antal: — Éljen a horinka, éljen a dal 1 — Ez volt a legszebb diadal, — Győzött az áldott bájital 1 (Lajos királyt hírnöke a kaszinóban találja fel, ahol szembehunyva olvassa a legújabb hírlapokat. Hírnök : Uram! hatalmad eldült A polezra már Béla ült. Lajos: Ha úgy akart’ a nagy mogul, Lajos akkor félre vonul! (Hazafelé ballag.) Antal: (Utána kiabálja.) Most beszélj te roszat hirdető madár El — tudom — híreddel nem repülsz te már! Lajos király: Megállj te tonzurás, Majd jön egy választás; Hol mindenki érdem szerint fizet, Majd lemosom rólad a szent vizet! Antal: Beszélhetsz, jó vitéz, Senki sem hallgat rád! (Reggeli kakas-szóra az álom szétfoszlik.) Lajos király névtelen jegyzője.
