Fáklya, 1954 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1954 / 3. szám - Bagar Andrej: Színművészet Kínában
így fejeződik be a halászról ás lányáról szóló játék. Az előadás három órás volt. de még bemutattak utána két rövidebb színdarabot is, mivel a kínai klasszikus színház előadásai igen hosszúak szoktak lenni. Különálló és igen érdekes fejezet a kí- ra. színházlátogató közönség, A színház Kínában népi szórakozás, amelyből mindenki kiveszi a részét. A kínai ember szü'élésétől fogva színházlátogató. Az előadásokra ugyanis igen sók anya csecsemőjével jön el. A látogató ismeri a klasszikus játékmü- sor majd minden darabját és ezenfelül a klasszikus színjátszás minden törvénysze rűségét. Az ember majd minden utcasarkon színdarabokat vásárolhat, különleges üzle tekben pedig a klasszikus játékműsor min den hősének gipszmaszkját és színes képeit árulják. A vásártereken naponta, délután tól késő estig tucatjával lépnek fel az éne kesek és mesemondók, akik a klasszikus operák áriáit ének1ík, meséket és regéket mondanak el, amelyeket azután dramatzáít formában az ember megtekinthet a színház ban. A kínai nézőt nem érdekli a játék tartal ma, Azt ő jól ismeri. Arra kíváncsi, hogy a színészek hogyan játsszák el a darabot. Ezzel magyarázható a nézőközönség néha furcsának ható vise'kedése. Csak a darab legszebb jeleneteire összpontosul a figyelme, különben nem mutat különleges érdeklődést a színjáték iráni, nyugodtan intézi a játék folyamán magán- vagy üzleti ügyeit. A népművelési minisztériumban egy kü lönleges reformbizottság működik, amely a klasszikus színjátszásból kiküszöböl min den nem kívánatos jelenséget, helytelen szokást. A közönség már nem fog1 alhat he lyet a színpadon, már nem osztanak szét nedves törúközőket, amelyekbe a közön ség játék közben izzadságát törül gette és a használt törü'közöket nyugodt lelkiismeret tel dobták a színpadra, A nem szereplő sze mélyek előadás közben már nem járhatnak át a színpadon és a közönség már nem fo gyaszt teát és süteményt előadás közben és nem is dohányzik. Még sok munka vár a reform-bizottságra. De a leglényegesebbet már megtette. Be avatkozása néhány színjáték tartalmát és bemutatási módját is érintette. A klasszikus színjátszás meFett Kínában a jelenkori színjátszás a prózai és daljáték is működik. Ezeknek a színházaknak játéka a miénkhez hasonlít, hagyománya azonban igen fiatal. A fe’szabadított terülteken ke letkeztek ezek & színházak. A jelenkori szín játékok témáin amint azt elnevezésük is mutatja, a mával, vagy a közelmúlttal: a felszabadító harcokkal, a házassági törvény nyel, az új élet építésével — foglalkoznak. A jelenkori dráma már Kínában is ren delkezik néhány kiváló szerzővel. A drá mai színház éppoly kedvelt a közönség Kö rében, mint a klasszikus és így a propa ganda, valamint az új élet építése terén igen aktív és harcos funkciót tölt be. Kína talán. a világnak legtöbb színházzal rendelkező országa. Eddig 1256 állandó és 1446 vándorszínházat — beleértve a báb színházakat is — tartanak nyilván. A jelenkori színház játékműsorának lé nyeges részét eredeti darabok alkotják. A külföldi színdarabok közül eddig csak Go gol- , Revizor”-át és néhány szovjet dara bot mutattak be. Amikor a kínai színházi szakembereknek fejtettem a kérdést, hlogy vájjon a világ haladó klasszikus szerzőit nem akarják-e színpadjaikon bemutatni, ezt a választ kap tain: ,Igen, színpadjainkon játszam akarjuk az egész világ szép és haladó színdarabjait. De a mi realista drámai színjátszásunk még igen fiatal. Még csak tanulunk. És először a saját darabjainkon akarunk tanulni. A fejlődés bizonyos színvonalát elérve, szín házaink kapuit kitárjuk minden előtt, ami értékes, gyönyörű és haladó.” Az általam meglátogatott városok közül ötben tanulják Burjakövszkij játékát Július Fucíkról. Pekingbe való visszatérésünk után találkoztunk 17 tartomány színházi rende zőivel, akik eljöttek megtekinteni, hogy ho gyan tanulja be ezt a játékot az Állami Színház, hogy azután színpadjaikon ők is bemutathassák. Résztvettünk a játék pró báin és figyelemmel kísértük rendkívül fe lelősségteljes betanulását. Nemzeti hősünk — Július Fuéík eszmény képévé lett a fiatal kínai embernek is és ez a tény határozza meg a színművészeti dolgozók állásfog1 alását ehhez a darabhoz. Segítettünk ahol szükség volt a segítségre, részt vettünk a próbákon és ezekben a szín házakban annyi irodalmi, kép- és dokumen" tár is anyagot találtunk Július Fucíkrój, hogy meghatódtunk. Nagy múltja van a kínai klasszikus szín játszásnak, de még nagyobb jövője a kínai jelenkori színművészeinek mivel a kínai nép által épített új &et szélesre tárja ki a színművészet nagy távlatai íclé né*ü ka pukat is. Megszerettük a nagy Kína népét, amely mind az új éldt (építése, mind a békeharc terén, a Szovjetunió mellett a leghata1 masabb szövetségesünk. Erről a népről és kultúrá járól, múltjáról és jelenéről, harcáról és munkájáról beszélni, megismertetni vele né pünket, — ez szent kötelessége valameny- nyíünknek. akiknek népi demokratikus kor mányunk lehetővé tette ennek a gyönyörű és hata’mas országnak a meglátogatását.
