Nagy Béla: FTC napló 1931-1933
1931. A Császár uszodában — a Budapest bajnokság keretében — az FTC 3x100 m-es női vegyesváltója új országos csúcsot úszott, ami 4,31,4 mp volt. A bajnok váltó: Bethlen Margit, Mallász Margit és Sipos Margit. Szépen szerepeltek a „Margitok” ... június 11. FTC—Postás 3:3 A profik távollétében az amatőrökre terelődött a figyelem. Az amatőrök mérkőzéseit se gondolja senki valami lagymatag bumlizásnak. Ezen a találkozón például 3 kiállítás, megadott és meg nem adott tizenegyesek borzolták a kedélyeket. Előbb a Postás vezetett 2:0-ra, majd az FTC 3:2-re! A Postás egyenlítő gólját egy teljesen jogtalan 11-es követte, amit azonban az FTC kapusa Bolykovszky kivédett! A dühös csatár mérgesen belerúgott kapusunk karjába, ami tömegverekedést váltott ki. Az FTC kapuját az utolsó 4 percben az orrcsonttörést szenvedett Sternberg védte ... ★ ★ ★ Ezekben a napokban a Ferencváros megérkezeett Dél-Amerikába. Ösz- szesen 11 napot töltöttek a Giulio Cesare óceánjáró fedélzetén. Furmann Károly túralevelei alapján ízelítőt adhatunk az „óceán átkelésről"... „Alig hagytuk el a kikötőt, máris remek látvány tárult elénk a hajóról. Nagy delfin-csorda vonult el hajónk mellett. Errefelé a tenger már-már kezdett kissé erősebb hullámokat verni. Sokan kezdtek félni, mi lesz, ha a nyílt tengerre érünk. Minekünk, akik már másodszor tesszük meg ezt az utat meg sem kottyant. A hajón nagy feltűnést keltett egyenruhánk: kék kabát, szürke nadrág, fehér cipő és kék angol tiszti sapka. Olyan jól festünk egyenruhánkban, hogy senki sem gondolja azt, hogy „csak” egy futballcsapat vagyunk. Afrika partjaihoz értünk, közeledtünk Gibraltárhoz. Szabad szemmel is kivehetők Gibraltár erődítményein az ágyuk. Azután elhagyjuk a Földközi-tengert és kilépünk az Óceánra. Délután már felállították a kis uszodát a fedélzeten, így ebéd után már fürödtünk is. Vacsora után kiadós sétákat csinálunk. Ilyenkor hosszú libasorokban vonulunk végig a hajón énekelve, persze nem kis feltűnéssel. Még az apácák is megnéznek bennünket, olyan fegyelmezetten és rendesen csináljuk. Ma volt először tánc a hajón. Legtöbbet a kis Háda táncol. Mivel kevés a nő, később ő tölti be a nő szerepét és Lázár Gyuszival táncolnak. Június 10-én mozi után volt az első tréning. Kiadós volt, de kellett is, mert máris vannak egypáran, akiknek van mit ledolgozni. Nemcsak a fedélzeten, hanem a tornateremben is edzünk. Ez egy kisebb fajta szoba. Szkippelünk, labdát dobunk, vívunk, boxolunk. Június 14-én érkeztünk az Egyenlítőhöz. A mókás ünnepséget ezúttal is megtartották a hajón, de a két évvel ezelőtti jobban sikerült. Június 17-én végre megérkeztünk." 11
