Pest-budai árvíz 1838 (Budapest, 1988)
Illusztrációk
II (on. A’ dulr» özön olir irtózatos gyorsasággal emelkedők, hogy éjfél után I óra 20 pereskor inár 27 iabiiyi 1 hüv. ’» li von. magossá” ra jutott. A* 'iz először is a’ váczi gátol sznkaszlá meg felső részén, ’s keresztül rohanván az egész városon, a’soroksári gátnt is ntszegé. A’jég a’ C*ej>i;l szigeti Jobb és bal vagy soroksári ágon nt'-goknd- ván az ez által visszalolt viz a’ pesti szénaraktárlól n’ Frrencz-városba özönlött ’s még éjfél előtt a’ dunamel- Mti iitr.záklia tolult olly sebességgel, hogy a’földszinti lakosoknak alig vaia idejük saját személy ük megmenthe- tésire. ICjfél után apadni kezde ugyan a’ viz , de néhány óra múlva újólag duzzadt s 1Ï én majd egész nap egyenlő állásban maradt; József- és Ferencz-kfilvárusokat ’s az al- és fclduiinsor alantabb részeit azzittati már annyira elárasztó, bőgj majd minden pereiben zuhantak össze házak és számos embert ’a tömérdek barmot temetőnek romjaikba . mivel annyi helyre mentő ladik nem volt ’aha volt volna is, nem siethetett mindenüvé egjszerre Mart. 14 ke éje semmit sem változtatott ez egész napközben gyakran meg megújult bajborzasztó tüneményeken, t. i. a házomlások és segítség v. szabaditó csoluak után kiáltozás mindegyre tartott, főleg a’Józsefvárosban, hol, mint szinte a’ város egyéb részeiben, némellyek földrengést is ábrándoztak érzeni, hihetőleg nagy aggodalmuk miatt. Józsefvárosban lélekrenditő jelenetek közt igen számos ember leié halálát. Mart. 15-kéu kezdődőit el a* bel , Terézia- ’s Leopoldvárosban a’ házdülés, a’ leopoldikülvá- rosban t. i. Derra 2 emeletü ezegletliáza omlott össze a* vásártéren rettentő ropogással minden lakosúink szerencsés megmenckedlök után, a’ belvárosban pedig a’ Ken- delényi-biíz, a’ paradicsom ’s fehérhajó egyrésze ’s t ; n’ növendék papság is elhagyta nagy hasadéki miatt összeomlással feny egető lakját. Igen számos helyen beszakssztá a’ szörnyű erőszakkal lóduló vi* a’ hibásan készített kutakat, utczai, udvari vagy kaptialalli csatornákat, a’pinczéket is sülyesztéssel fenyegető vagy el is boritá ’s főleg a’ sok földalatti üregű v. pinezéjü házakat, sok helyen pedig még a'főidből is bugadozott a* viz sustorogva ’s òrvótiyniódro kany arogva. Ezen nap (15-kén) délután 2 óra tájban ismét »ajongva tódult lludapest közt n’ felvidéki jég, s minlhi'gy Fromontórtu! egész Adonyig (hova előbbi éjjel félrevert harang kongás közt lelekreiiditóleg tintoti á ráczkeviek és szigetségiok siralma és aegiiségiitáui csengése) «lannyi- ra , hogy éji 11 órakor az 0 iele.lt majd 30 lábnyi (29 láb 4 hüv 9 von.) magosságot ért 1 holott 1773 ben csak 2Ì láb 8 hüv. ’s 10 vonaluyi volt. Mart. 14 ke ’s 15 ke de fólég a’ 15n—16-dika közli éj vérhűtőkkel leend följegyez- ve Budapest évkönyveiben. A’vészharangok 13 kén egész éjfélig szünctlenül zúgtak, ’a n’ diibös hullámok iiémelly alantabb fekvő ulczákban a’ háztetőket is nyaldosák. Az éj koromsötét volt. Összedőlt házfedeleken, vagy falro- ntokon dermedezóket vagy nyitott abUkokbul segélyért kiáltozókat leitete látni legörnyedezve, kiterjesztett ka- rokkal ’s alant a’ hömpölygő hullámok ’s rohanó iszonyú jégtömegek közt itt ott elszórva eg)es ladikokat s dereglyéket ’s rajtuk égő fáklyákkal álló hajósakat, kik a’ már másfél napig tartott iszonyú munka következtében kiéhezve ’s hidegtől elgémberülve lelketlen mozgony gyanánt állottak mentő edényükben ’s rekedt hangon kérdők: „Hol kell segély?" ’s tova evezőnek, nem tudva, kit mentsenek meg előbb a’ számtalan szerencsétlen közül. Az atya lcbocsálkozék. kötélen a’ felső emelet ablakából ’s gyermekeit kiváuá maga utón bocsáttatni; ámde a’ szegény gyönge anya Idában kiizde a* hátramaradt többi lakossal. Kiki első akart lenni a* mentő naszádban, ’s végre ! megharsanván avi ^ I m e. r fi 1 «'• a ! <^ 1 tartó hajós szava: ,.Elég!" ki képzelheti a’ liálramaradtak kétséghcesésil ’s ki a’ majd elmerülő Indikhan haladok fájdalmát, kik közül majd mind* egyik P£*T vagy Iöld) kedv- st hagyott a’ roskadozó házban, ’s Most lenire hullva kóré a’ hajósakat: térnének ismét vissza kirakodás illán a* hátra maradiakért, ’s kérelmét péir/ztl, gyakorta évek megtakarított gyümölcsével, támogató. Sokszor visszatértek a‘ hajósak ; de sokszor nem tehetek azl , nem ritkán pedig már későn jövőnek ! A hajó* szigonya megakadt ’s midőn az azt íöitartoztatd tárgyat köze!‘Mire húzná, mivolt? — egy anyának Indít teale, ki még karjai közi larlá gyönge inerei ült csecsemőjét, kit épen elrlni akarhatott, mint a’johhjáhan levő kis kanálhiil gyanilni leitete, midőn vele együtt áldozatja lett a’ bősz elemnek! Sok nép a’ az. Ferencz-rendiek házába vonult; de a’ falak repedezi»! miatt 'onnan csakhamar a* az. egyházba volt kénytelen menekedni, ’s ott éhesen, szomjan ’• bőrig ít-ázottan, hideg köveken, halálos (élelem közt küzdeni a’ korzasztőlag hosszú éjt. Betegek nyögése, gyermekek siránkozása ’s újabb meg iijahb érkezők zaja és jajgatása képtelet-hal.idó liorzadállyal tölti el mindenki kehiét. Végre m-giiradt, ’s az éhség és hideg minden perezhen kínt Ihat I a n a l>l> kezde lenni. A’ víztől ment házak már színig tömve lakinak a' lakjukból száműzött menekvőkkel, különösen illy es menedékül szolgált a’ mondottakon ki'ül az nj épület (pattantyús laktanya), a’ Lndoi icetiui, az invalid- és lövészli iz evang. templom, gr. károlyi György háza ’a t illy, hová hordák az clréinült vagy halál turkálni! megszabadított szerencsétleneket ’s csupán a’ vásártéren ajánlkozott némi védhelyfil néhány üresen maradt fahódé, hűl estig tanyázott sok szerencsétlen. F. hónap 1 '! ke óta mélt. Lónyayr liínos helytartósági ’» tan. ’s Bihár megyei főispáni helyettes van ő cs kir. fnltg- sége által az illeni jelen veszély miatt szükséges hathatós rendelések megtételére mint kir. biztos fölhalalmaz- va, ’s a’ megyei s városi hatoság a’ feliirt czélra kezeiben egyesíti«. Midőn végre 16-kán délután Albertfalvát, Promontòri, ’»az ez és Buda közt terülő völgységet, minj szinte az egész Csepel szigdségd elborítva utat törvén a’jég- és vízözön, hirtelen apadni kezde a’ Duna. ’s a nép oszolván, lakásai fölkeresésire indult: de vajmi kevesen lelek meg azt! Az utczákhan itt ott holt embereket ’s döglött barmokat Iehete látni fülakadva egyes jég tömegek tövében, ’a e’ szörnyű látvány mindenkiben iszonyt gerjeszt*. \ agy onos Lakosok ladikot bérelvén, megmenteni sittének a’ szegényeket, kik közül sok nem lelt volna1 képes a’ hajósok zsarló kivánalit kielégíteni; mert, fájdalommal kell megváltanunk, voltak olly nemtelenek, kik veszni hagyák a’ szerencsétlent. In nem tudd megfizetni a’ ki- Vánt iszonyú dijt, és voltak még ollyanok is, kik a’ díj. ledezó házakból mindennemű holmit talpakra s ladikokba loptak , ’s mint valódi tengeri martalóczok, zsákmányukkal tova evezetlek, a* könyörgő embereket veszni hagy. ián, »’ marmar omladozó falak közt! Ez iszony nságwt gátolni akarólag a’ IN'ádor ő cs. kir. fbgsége rögtön Ítélő hatalommal ruházó (öl n'Pest városi hatóságot, no Ilynek kői elkeltében minden, ki a’ város polgárit ’s egyéb lakosit a' rendkívüli árvíz miatt elhagyott házaik, szállásaik, raktáraik, holtjaik kirablása és bútoraik ’s egyéb holmijuk eltolvajlása állal még nagyobb inséghe dönteni meresztené, minden rangkülöiiség vagy szabadjukra iigye- h:s nélkül kőtélre kerül. E N E K. Budapest kelUmetes Magyar Ilonban, Mini tudva »an roll mindég virágzatban A’ nagy Arri» elpusztító nagy «biblici Házakat romniédönte nagy erővel. Dolesti 5 órakor »zól a* harang Dunnüge niindeliünneo a’ lárma bang A’ Duna folyama vad ziidulással Át rout a’ par tokos •zörnyii rohammal. IItim*'«"ljög ár vige minden utczában fV.int icmrcr' Hullámi aelics foly tában Megrendít házal, al , dönt le faldkat ’S miudeiiiiti hallani vészk állásokat» A* váró» rajt«» tengerbe* hasonló ki több azaz ház már többé nein látható A' tobródó oson dúl föl mindenütt 'S rlhoid mindent önnél hova ciak beüt. Így riőtiin nőtt a' veir.ély minden perezben ’S lenire ewe áldunk Istent »/.minkben* Oh Aljám nyisd meg .-/ámíinkra kel>le«lct Egyébként elvrazijiik a’ vízben éltünkéi. A’ honnét nz özön «’takarodott M'ga után aok Ínséget i» hagyott Elizákat házakat széli ti ben rmuliolt ’S hova caak pillantunk mindent cl pusztított. ”',ww **'T> pest 's Esztergám, Beimel Józsefnél li. 478
