Pest-budai árvíz 1838 (Budapest, 1988)

Vértesi Miklós: Szilasy János árvízi naplója

Apr. 10-kén meghalt Seeber polgármester; végig mentem diófa-utcan; láttam Gr. Károlyi hamuzsirját (mázsája 10 for. p.p.), és timsóját (mázsája 4 for. p. p.) 2,000 mázsáig veszendőben; voltam a városi ispotályban; menekvők jöttek szomszédságomba.

Apr. 11-kén láttam a servitáknál:hogyan osztják a pénzt a szegényeknek. Szekrényesy Ur mondá, hogy egy hajó annak idejében 14 emberrel fölfordult, és hogy ezek közül 8 elveszett. Pénzt Pest-Buda számára csak egy helyen osztanak A kenyér-osztás annak idejében rosszul intéztetett. Samuel Úr mondá: hogy eddig Rochus-ispotálba 31 fulladtat vittek; még ma is egyet. Seebernek nagy temetése volt. Láttam Derra-házat részént rendbe szedve. A leopoldvárosi plébániában még most sem lakhatni. Bitnicz számára minden képet és leirást megvettem. Ugyan Samuel Úr mondá: hogy Vas vármegyéből valami Dezső János insur- rectionalis kapitány, kinek fia itt ügyvéd, a fulladtak közt találtatott.

Apr. 12-én Bitnicz Urnák Írtam, s különbfélét küldöttem. Horváth János kamarás Ur mondá: hogy a napokban a Derra-ház romai között egy szépen öltözött ifjat találtak; hogy az özvegy császárné két deszka-láda ruhát külde; hogy nem Mérey lesz jelen a városi restauration. Reseta Úr mondá, hogy Heckenast 30.000, Hartleben 16,000 for.p. p. kárt vallott. Fischer Prof Úr mondá: hogy ő előre mindent beszerzett, és hogy a házi-úr intésére Mart. 16-kán ment Budára. Spanyi Úr beszélé: hogy ő három napot bódéban töltött, megijedvén t. i. Derra-ház omlásától. A házi asszonyság mondá: hogy első hónapban a tábori ispotály 9,000 for. p. p. kerül, hogy veszély idején napjában 4-szer sütte- tett kenyeret. Spanyi szerént Vécsey Sen. is bódéban tanyázott.

Apr. 13-kán a házi asszonyság mondá: hogy a napokban a Nádor udvarából Eckhart kisasszony név nélküli levelet külde nagy sietséggel egy szegény mellett könyörögvén; hogy 15,000 ember távozék el Pestről; hogy sokan vettek ki útlevelet és nem mennek el; hogy a halandóság (15 és 16 napjában, más években 20, 25, 30) nem szokatlanul nagy. Láttam az özvegy császárné által küldött szép ruha-nemű portékákat. A városi főtemplom ajtaján olvastam a módot, melly által az ember s állat egészsége oltalmaztathatik; olvastam ugyan-ott, hogy Apr. 9-kén a vizbe fulladtakért mise mondatott. Sadler Úr mondá: hogy jelen volt, midőn a posoniak a Nádor előtt a pesti elöljárók ellen panaszkodtak. Meg érkeztek a bécsi aedilis directio tagjai.

Apr. 14-kén Szabó Sen. mondá: látta, hogyan könyörögtek a veszedelemben levők és nem hallgattattak meg, lovakkal lévén a hajósoknak dolgok, őtet (Sza bót) István Fő-Herceg maga szólította meg, ha nincsen e valami baja, kinek ő azt feleié, hogy neki is nem sokára menni kell. Beszélik, hogy Vogelt és

103