Gyermeksorsok és gyermekvédelem Budapesten a Monarchia idején (Budapest, 1996)

Képösszeállítás

6. A 6-16 éves fiúk számára létrehozott Budapest Fővárosi Községi Szeretetház,

1900 körül (Kát. 53.)

A hatóságok egészen az 1880-as évekig visszariadtak attól, hogy intézkedéseket tegyenek az úgynevezett nehezen nevelhető gyermekek gondozása ügyében. A szülők ellátási kötelezettségének elvét eleinte még e sajátos csoport tekintetében sem akarták csorbítani. A községi szeretetház (egyfajta javítóintézet) megnyitására csak 1888-ban került sor, jótékony magán- szervezetek, valamint a fővárosi rendőrség - amely tevékenysége során nap mint nap találkozott ilyen gyermekekkel és fiatalkorúakkal - erőteljes sürgetésére. Budapest közigazgatási határán kívül az állam is működtetett javítóintézeteket.

6. Das Hauptstädtische Rettungshaus für J ungen zwischen 6 und 16 Jahren, um 1900 (Kat. 53)

Bis in die 1880er Jahre schreckte die Behörde vor kommunalen Fürsorgemaßnahmen für die sogenannten schwer erziehbaren Kinder zurück. Vom Prinzip der Versorgungspflicht der Ellern wollte man zunächst selbst bei dieser speziellen Gruppe keine Ausnahme machen. Erst vor dem Hintergrund massiver Vorstöße der Privatwohltätigkeit und auch der Hauptstädtischen Polizei, die mit diesen Kindern und Jugendlichen tagtäglich konfrontiert war, kam es schließlich 1888 zur Eröffnung des kommunalen Rettungshauses. Auch der Staat betrieb, außerhalb der Budapester Stadlgrenzen, mehrere Besserungsanstalten.

36