A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár első világháborús plakátgyűjteménye - 1919
1919-08-20 / 12145
Körrendelet a 8181. sz. rendelet kiegészítéséül. !. A Tisza balpartján a közlekedésre vonatkozó 8181. sz. lenti Parancsnokság rendelete teljes egészében érvényben marad. 2. Azon személyek részére, akik seregeink által megszállott területen laknak (ezek a Tisza és Duna köze, északon a cseh-szlovákok, délen a francia-szerb csapatoktól megszállott területek), ezen területen belül való utazásra a politikai hatóság által kiállított és a legközelebbi katonai parancsnokság által láttamozott fényképes igazolvány szolgál. 3. A 2. pontban körülirt területen belül — de csupán egyik községből a másikba — csak a polgári hatóság személyazonossági igazolványa szükséges az utazáshoz, a nélkül, hogy a katonai parancsnokság láttamozná. A 2. és 3. pontban körülirt megszorítások, amennyiben a hadsereg érdekei ezt szükségessé tennék, módosítva lesznek. 4. A 2. pontban körülirt területen lakó személyeknek, akik az általunk megszállott területről el akarnak utazni, — még pedig a cseh-szlovákok által megszállott területre, Ausztriába, a szerbek és jugoszlávok által megszállott magyar területre — a fényképpel ellátott utazási engedélyt a helyi hatóság állítja ki és vagy a katonai Főparancsnokság, vagy a Csoportparancsnokság, vagy pedig a Hadosztályparancsnokság (Informatios iroda) láttamozza. 5. Mindazok a személyek, akik csapataink által a 2. pontban kimutatott megszállott területről — a 4. pontban kitüntetett zónák kivételével — elutazni akarnak, kötelesek lesznek az illetékes helybeli hatóságtól útlevelet váltani, amelyet a budapesti hadseregparancsnokság fog láttamozni. 6. A 2. pontban körülirt zónából a Tiszától keletre eső zónába való átkelés polgári személyeknek újabb intézkedésig tiltva van, kivéve a hivatalos ügyekben utazó polgári személyeket, akiknek specialis, a katonai hatóságoktól (a hadosztályok, hadcsoportok, hadseregfőparancsnokság, hadtápparancsnok- ságok és a felügyeleti zóna információs irodái) láttamozott szolgálati parancsuk van. Hasonlóképpen meg lesz engedve az átkelés azoknak a polgári egyéneknek, akik keletről nyugat felé menekültek, vagy viszont, és akik igazolhatják, hogy tényleg menekültek és a Tiszától keletre, vagy a nyugatra eső kérdéses területről valók, kizáratnak azonban a gyanús egyének. Mindezek a hazatérő egyének személyenkint 100 kg. podgyászt vihetnek magukkal. A hazatérők utazási engedélyei csakis egyetlen utazásra (az odautazásra) lesznek érvényesek és a polgári hatóságok fogják kiállítani, a katonai hatóságok (az erdélyi hadseregfőparancsnokság, a hadcsoportparancsnokságok, a hadtápparancsnokságok, a hadosztályparancsnokságok, a felügyeleti zónaparancsnokság) pedig láttamozni fogják. Akik a Tiszától keletre eső zónából a Tiszától nyugatra eső zónába térnek haza, az engedélyüket láttamozó katonai hatóságnál nyilatkozatot acţnak ki, hogy véglegesen távoznak el és nem térnek többé vissza. 7. A katonai parancsnokságok azoknak a lakosoknak, akiknek a Tisza mindkét partján birtokuk van, engedélyt adhatnak az egyik partról a másikra való átkeléshez, azonban ez az engedély kizárólag a Tiszaparti helységekre fog szólani. 8. Minden a 2-ik és 3-ik bekezdésnek megfelelő engedély csak egyetlen oda és vissza szóló utazásra adathatik és érvényessége nem terjedhet 30 napnál hosszabb időközre. 9. A Romániával szövetséges államok részéről kiadott útlevelek érvényessége el fog ismertetni. 10. A fenti intézkedéseket megszegők hadi törvényszék elé állíttatnak és az 1. pontban idézett körrendeleti parancsnak megfelelően fognak büntettetni. Budapest, 1919. augusztus 20-án, Mărdărescu tábornok s. *. az erdélyi csapatok főparancsnoka. Panaitescu tábornok s. k. vezérkari főnök. 29525. — Budapest, Athenaeum.
