A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár első világháborús plakátgyűjteménye - 1915

1915-09-16 / 5162

62348 sz. fk. I. 1915.

A budapesti m. kir. államrendőrség főkapitánysága,

HIRDETMÉNY.

A m. kir. belügyminiszter ur 32000/915. ein. szám alatt a hadműveleti területen a polgári személyforgalom korlátozása és az igazolási kötelezettség szabályozása tárgyában a következő rendeletet bocsátotta ki:

1. §•

A hadműveleti területen a személyforgalom (gyalog, kocsin, vasúton stb.) tekintetében a háború tartamára, a hadviselés érdekében az alábbi korlátozás és igazolási kötelezettség lép életbe.

Az erre vonatkozó rendelkezések eltérőek a belső és külső hadműveleti területre nézve.

Azt, hogy mely területek tartoznak a belső és melyek a külső hadműveleti területhez, időről-időre a belügyminiszter teszi közhírré.

2. §■

A hadműveleti területen igazoló okmányul szolgálnak általában:

1. tényleges szolgálatban álló udvari, állami, törvényhatósági, városi vagy közforgalmú vasúti alkalmazottaknak és hozzátartozóiknak, valamint az országgyűlési képviselőknek arcz- képes vasúti igazolványai;

2. a főrendiház tagjainak a belügyminiszter által kiállított, arczképpel és sajátkezű aláírással ellátott igazolványai;

3. a szabályszerű útlevelek;

4. a személyazonosságnak a hadműveleti területeken való igazolása czéljából az I fokú rendőrhatóság által megfelelő űrlapon magyar és német szöveggel kiállított igazolójegyek.

Az 1—4. pont alatt felsorolt igazoló okmányok a hadi menetrend szerint közlekedő postavonatok használatára is jogosítanak.

Az igazolójegyet csak kifogástalan és teljesen megbízható egyén-részére lehet kiállítani.

Az igazolójegy űrlapjaival a belügyminiszter látja el az I. fokú rendőrhatóságokat.

Az igazolójegy kiállításánál a személyleirás adatait az utasítás szerint kell kitölteni.

Az igazolójegyet birtokosa személyesen köteles, átvenni és azt az átvétel alkalmával a kiállító rendőrhatóság előtt sajátkezüleg aláírni, vagy ha írni nem tud, kézjegyével ellátni.

Az ellenőrzés hatályossága szempontjából, valamint az igazolójegy birtokosának érdekében is czélszerü és kívánatos, hogy az igazolójegy arczképpel is el legyen látva.

Ausztria területén csak az olyan igazolójegy jogosít utazásra, amelyhez a birtokos arczképe is hozzá van erősítve.

Az arczképet a kiállító hatóság erősiti az igazolójegyre és azt hivatalos bélyegzőjével ellátja akként, hogy a bélyegző egyik fele az igazolójegyre, másik fele az arczképre essék.

Az arczképet az igazolójegy birtokosa a kiállító hatóság előtt szintén aláírja, vagy ha írni nem tud, kézjegyével ellátja.

Az igazolójegy kiállításáért dijat szedni nem szabad.

Bélyegilletékként cselédek, legények, inasok, napszámosok, munkások és általában oly személyek, akik a szokásos napszámot meg nem haladó keresetből élnek, 30 fillért, egyéb személyek 2 koronát tartoznak leróni.

3- §■

A külső hadműveleti terület határvonalain belül a személyforgalom nem esik korlátozás alá

A külső hadműveleti terület határvonalainak átlépése — akár a hadműveleti területen kivül eső országrészek felől, akár azok felé — csak megfelelő igazoló okmány (2. §. 1—4.) felmutatása mellett történhetik.

Az útlevél és az igazolójegy a külső hadműveleti terület határvonalainak átlépésére csak akkor jogosít, ha azon a lakóhely szerint illetékes I. fokú rendőrhatóság az utazás czélját feltüntette és arra a következő záradékot vezette: „Érvényes a külső hadműveleti terület határvonalainak átlépésére“.

E záradék hatálya legfeljebb kiállításának napjától számított három hónapra terjedhet. Meghosszabbítására ugyanaz a rendőrhatóság jogosult, amelytől a záradék származik.

Sürgős esetekben kivételesen meghosszabbíthatja a záradék hatályát a tartózkodási hely szerint illetékes I. fokú rendőrhatóság is, amely azonban erről azt a hatóságot, amelytől a záradék ered, értesíteni köteles

Az arczképes igazolványoknak, valamint a hatályos záradékkal ellátott útlevélnek vagy igazolójegynek birtokosa, a külső hadműveleti terület határvonalait ismételten is, akárhányszor átlépheti.

4 §

A belső hadműveleti terület határvonalait átlépni tilos.

Kivétel tehető azon személyekre nézve, akik kellően igazolják, hogy katonai, vagy más közügyben, vagy gazdasági forgalom, mezőgazdasági vagy ipari termelés czéljából, vagy fontos és halasztást nem tűrő családi okokból kell utazniok.

Ily utazáshoz a 2 §. 1—4. pontjában felsorolt igazolványok valamelyikén kivül még az illetékes katonai parancsnokság külön engedélye is szükséges.

Az igazolójegynek e czélból arczképpel kell ellátva lennie és arra, valamint az útlevélre az I. fokú rendőrhatóságnak a következő záradékot kell vezetnie: „Külön katonai engedély feltétele mellett érvényes a belső hadműveleti terület határvonalainak átlépésére.'

Az igazoló okmány alapján és annak beküldése mellett az érdekelt fél közvetlenül kéri az illetékes katonai parancsnokságtól a külön katonai engedély megadását [A kérelemben meg kell jelölni az utazás czélját, végpontját és a tervezett tartózkodás időtartamát.

A külön katonai engedély kiállítására jogosult:

ű) a hadsereg főparancsnoksága (AOK—NA, tábori postaszám 11.) az összes belső hadműveleti területekre és külön az északkeleti hadműveleti területre;

b) a délnyugati haderők parancsnoksága (SWF—NA, tábori postaszám 149.) az egész délnyugati hadműveleti területre;

c) a 3 hadsereg hadtápparancsnoksága (AEK Pol. Gr. tábori postaszám 211) a déli hadműveleti területre;

d) a Sarajevóban székelő vezénylő tábornok (Kommand General) Bosznia-Herczego- vina és Dalmáczia területére ;

é) a pólai hadi kikötő parancsnoksága (KHK) a hadi kikötő területére;

f) a zágrábi katonai parancsnokság Fiume város és kerületére;

g) az összes működő hadseregparancsnokságok (OAK), hadtápparancsnokságok (AEK) hadseregcsoportparancsnokságok (AGK) és hadtápcsoportparancsnokságok (EGK) működésük területére.

5. §•

A belső hadműveleti terület határvonalain belül történő utazásra, ha az nem terjed túl a járás területén és az ezzel közvetlenül szomszédos községek határain (szomszédos forgalom) a 2 §. 1—4. pontjában felsorolt igazoló okmányokon kivül a „Személyazonossági Igazolvány“ is elegendő.

Ily személyazonossági igazolványt csak a hadműveleti területen állandóan lakó vagy tartózkodó oly kifogástalan egyén részére lehet kiállítani, akinek utazása eben aggály fenn nem forog.

A személyazonossági igazolványt a lakóhely szerint illetékes községi (kör-) jegyző, kivételesen az I. fokú rendőrhatóság állítja ki.

Érvénye egy hónapra terjed, de azt a kiállító az igazolványra vezetett záradékkal ismételten is meghosszabbíthatja.

Ha a belső hadműveleti terület határvonalain belül tett utazás túlterjed a fentjelzett szomszédos forgalmon, arra csak a 2. §. I—4. pontjában felsorolt igazoló okmányok valamelyike és ezek közül az útlevél és az igazolójegy c*ak akkor jogosít, ha őzt a tartózkodási hely szerint illetékes I loku rendőrhatóság oly tartalmú záradékkal látja cl, amelyben az pta- zás czélja, végpontja és a záradék érvényességének időtartama fel van tüntetve.

Ezt a záradékot a rendőrhatóság csak aki or vezetheti az igazoló okmányra, ha a kérelmező megbízhatósága ellen nincs- aggályt, í

.-V'.bbtf A

6. §. I A

A hadműveleti területen kivül eső országrész és a külső hadműveleti terület, valamint az utóbbi és a belső hadműveleti terűiét határvonalainak átlépésénél a szomszédos forgalomban a 2. §. 1 4 pontja alatt felsorolt igazoló okmányokon kivül az 5. §-ban emlifett

»Személyazonossági Igazolvány« is érvényes.

Ily célból személyazonossági igazolványt csak az előbbi bekezdésben említett határvonalak mentén lakó vagy ott állandóan tartózkodó egyének részére szabad kiállítani. így különösen az állandó szolgálati viszonyban álló munkások és egyéb alkalmazottak, továbbá azok részére, akiknek a tentjelzett határvonalak mentén birtokuk vagy bérletük van, vagy akik fontos életszükségletek kielégítése (orvoshoz, gyógyszertárba, malomba, kereskedőhöz stb. utazás) vagy élelmicikkek adás-vétele (pl. piaci árusok) céljából vannak aszomszédos forgalomra utalva.

7- §•

A fenti szabályoktól eltérő rendelkezések irányadók a jelen szakaszban felsorolt alábbi esetekben:

1. a közszolgálati megbízásból utazó egyének magukat kiküldő rendeletükkel és a 2. § 1 - 4. pontjában felsorolt igazoló okmányok valamelyikével igazolják.

2. Katonai személyeiig ..ására a katonai nyílt parancs, katonai menetlevél, vagy felettes parancsnokságuk (h&tóságuk) rendelete szolgál, részükre tehát a közigazgatási hatóságok semminő igazoló okmányt nem állíthatnak ki.

3. A közigazgatási vagy bírói hatóság idéző végzése minden más igazoló okmányt pótol a lakó (tartózkodási) helytől az idéző hatóság székhelyéig, ha a tartózkodási hely szerint illetékes községi vagy körjegyző a megidézett személyazonosságát az idézésen hitelesen (aláírással és pecséttel) igazolja és az idéző végzést a megidézettel is aláíratja, vagy ha Írni nem tud, kézjegyével elláttatja.

4. Rendkívüli kivételes esetekben, amikor a megszabott igazolvány megszerzése nem lehetséges (pl. nagyobb menekülő vagy munkásszállitmányoknál), a belügyminiszterhez kell jelentést tenni. Ilyenkor a belügyminiszter az illetékes katonai parancsnokság meghallgatása mellett határoz.

8. §.

Az igazolójegy és a személyazonossági igazolvány kiállításra jogosult I. fokú rendőr- hatóság: a székesfővárosi m. kir. államrendőrség működési területén a székesfővárosi m. kir. államrendőrség főkapitánya, t. h. és r. t. városokban a városi rendőrkapitány, községekben a járási főszolgabíró, a m. kir. határrendőrség működési területén az illetékes határrendőrkapitány és a határrendőrségi kirendeltség vezetője.

A kiszolgáltatott igazoló okmányokról és az azokra vezetett záradékokról a kiállító hatóság folyószámokkal ellátott pontos nyilvántartást köteles vezetni.

Az igazoló okmányokon és a záradékokon a nyilvántartás folyószámát fel kell tüntetni és azokat az aláírással és a hivatalos pecséttel is el kell látni.

9. §.

Aki igazoló okmányát az ellenőrző közeg felhívására fel nem mutatja, vagy aki igazoló okmányával bármiképen visszaél, vagy a forgalom korlátozására és az igazolási kötelezettségre vonatkozó fenti rendelkezéseket más módon megszegi, az, ha cselekménye nem esik súlyosabb büntető rendelkezés alá, kihágást követ el és 15 napig terjedhető elzárással és 200 koronáig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő.

E kihágási ügyekben a közigazgatási hatóság, mint rendőri büntető bíróság a budapesti m. kir. államrendőrség működési területére a budapesti m. kir. államrendőrség, a m. kir. határrendőrség működési területén a határszéli rendőrkapitány, a harmadfokon mindenkor a belügyminiszter jár el.

10. §

Ez a rendelet 1915. évi szeptember hó 20-án lép hatályba.

Ettől a naptól kezdve a személyforgalom korlátozása és az igazolási kötelezettség szabályozása tárgyában kiadott rendeletek a hadműveleti területre nézve hatályukat vesztik.

Budapest, 1915. szeptember hó 10-én.

Sándor János s. k„

m. kir. belügyminiszter.

Az utazó közönség a hadimenetrend szerint közlekedő postavonatokat a hadműveleti területen a rendelet 2. §-ában előirt igazoló okmányok alapján, ellenben a hadműveleti területen kivül eső országrészekben úgy ezeket, mint a hadi menetrend szerint közlekedő egyéb személyvonatokat a rendelkezésre álló helyek mérvéhez képest minden igazoló okmány nélkül használhatja.

Az egyszeri utazásra eddig használatban volt igazolványok ezentúl nem fognak kiadatni.

Mindezekről azzal a hozzáadással értesítem a közönséget, hogy a fenti rendeletben előirt igazolójegyeket 1915. évi szeptember hó 20-tól kezdve a székesfővárosi m. kir. államrendőrség működési területére a hivatatos órák alatt d. e. 8 órától 2-ig a főkapitányság utlevélosztálya (V. kér., Béla-utcza 5. szám, I. emelet) fogja kiállítani.

Budapest, 1915. évi szeptember hó 16-án. __ _ __ ,,

Dr. Boda Dezső

S. k.,

Radó Izor, Budapest.

főkapitány.