Vendéglősök Lapja, 1909 (25. évfolyam, 1-24. szám)
1909-09-20 / 17. ünnepi szám
Vendéglősök Lapja XXV. évfolyam. 1909. okt. 5. Törley Józsefnek a kegyelet. (3][33 Országos szövetségünk közgyűléséről szóló tudósításunkban említettük, hogy a TÖRLEY-czég budafoki gyártelepén vendégül látta a szövetség tagjait. A kiránduló szövetség — igen tapintatosan — a mint a telepre érkezett, először is a kegyeletnek tett eleget, megkoszorúzván a czég- alapitó csantavéri TÖRLEY JÓZSEF sírját. A megboldogult ott a kastély gyönyörű parkjában keleti stylben épült, mohamedán mosészerü mauzóleumban nyugszik, a mint képünkön látható. Nyugvóhelye igazán fejedelmi. A szövetség kegyeletes figyelme igen meghatotta özvegyét, ki — a lakoma alkalmából — a következő pohárköszöntővel adott kifejezést érzelmeinek: (3j(síj „Midőn Országos Szövetségünknek és Nyugdíjintézetünknek ez évi rendes közgyűlése alkalmából üdvözlöm Önöket, mint kedves vendégeimet gyártelepünkön, nemcsak a konvencionális udvariasságnak óhajtok eleget tenni, hanem szivem benső sugallatát követve, mondok őszinte köszönetét szives megjelenésükért. S ha talán szokatlannak tűnik is fel, hogy nő létemre magam üdvözlöm Önöket, hölgyeim és uraim, örömmel végzem eme kellemes kötelességemet úgyis, mint e ház úrnője, de mint az önök kedves figyelmessége által lelke mélyéig meghatott özvegye e gyár megalapítójának, felejthetetlen jó férjemnek, kinek szelleme vezérel engem e pillanatban is, midőn szives engedelmükkel felhasználom ez alkalmat arra, hogy mély hálámat nyilvánítsam Önöknek mai gyöngéd figyelmükért és kegyeletes ténykedésükért. Isten hozta Önöket, hölgyeim és uraim, érezzék magukat otthonosan nálam!“ Mondanunk sem kell, hogy a nemeslelkü úrnő szívből fakadt szavai leírhatatlan hatást keltettek, TÖRLEYÉK VENDÉGLÁTÁSA. (3jO Annak a feledhetlen napnak, melyet szövetségünk Törleyék gyártelepén töltöttek, voltak fáradhatlan munkásai is. Ezek élén nagy buzgósággal TÖRLEY DEZSŐ, SZENTE Imre és PFENDER Emil igazgatók, SALACZ Nándor, DEUTSCH Mór és WINTER urak követtek el mindent, hogy a TÖRLEY-NÉV fényét és melegét az egész ország érezze. A vendéglősök és a magunk nevében a derék urak előzékenységéért ismételten köszönetét mondunk. (2öisöli3(iai3j(§3!3j|iíöi2ü|gö
