Uj Budapest, 1934 (12. évfolyam, 1-50. szám)
1934-10-06 / 39. szám
4 új muiAPtsi 1934 október 6. az élet ezt az áttörést megkövetelte és különben is, ha tekintetbe veszsziik azt, hogy négy év alatt 56.8 millió pengő' leszállítás történt, akkor kétségtelen, hogy további lefaragás mind nagyobb nehézségekbe ütközik. Vannak azután a fővárosnak olyan kiadásai, amelyeket törvények, vagy közgyűlési határozatok összegszerűleg olyan pontosan állapítanak meg, hogy azokból csonkítás nem történhetik. — Felmerültek azonkívül új kiadások is. Itt csak példaképpen emelem ki a községi háztartás 1930. évi hiányát: 1.8 millió pengőt; az előző évi hiány az idei költség-vetésben nem volt beállítva, mert azt zárszámadásilag rendeztük. Újabb tételek még a szivattyútelepek kibővítésével kapcsolatos beruházó munkák, valamint az 1930. évben felvett függökölcsönök törlesztése is, amire egymillió van előirányozva. A főváros megkezdi a függő kölcsönök törlesztését — A főváros 1930-ban beruházási célokra függőkölcsönt vett fel abban a feltevésben, hogy azokat rövid idő alatt hosszúlejáratú kölcsönökké alakíthatja át. A pénzpiac helyzete azonban annyira megromlott, hogy ez az átalakítás nem volt keresztülvihető. Ezért ezeket a kölcsönöket kamatfizetés mellett a hitelező pénzintézetek előzékeny beleegyezésével mindig prolongáltuk. Most azonban úgy találtuk már, hogy elérkezett a kölcsönök törlesztésének az ideje is és erre a célra az említett összeget vettük fel a költségvetésbe. Mindezek az új kiadási tételek okozták azt, hogy a kiadásoknak egyébkénti erőltetett leszállítása ellenére a költségvetési tervezet mégis deficitet tüntet fel. A deficit oka kettős: először is az, hogy a bevételek a válság kitörése óta csökkentek a visszaesés 1930 óta 66 millió pengőt tesz ki. A másik ok az,hogy a kormányhatóságok az adóztatás terén éveken keresztül olyan újításokat léptettek életbe, amelyek a városok háztartását erősen érintik. Nevezetesen erős elvonásokat tartalmaztak, viszont azonban a közigazgatási feladatok ellátásán nem könnyítettek, sőt még új terheket is raktak a városokra. Mindezt a Városok Országos Kongresszusa elnöki minőségéből ismerem. Megfelelő felterjesztésekkel is fordultunk a kormányhoz orvoslás végett, azonban sikertelenül. A vidéki városok a hiányokat úgy pótolják, hogy a községi pótadót emelik úgy, hogy alig van vidéki város, amely az ötvenszázalékos pótadót meg ne haladta volna. A főváros azonban nem akar erre az útra térni és mindig azon az állásponton volt, amelyet az úgynevezett Glück stahl-féle indítvány képvisel, hogy a kormánynak és a fővárosnak a közszolgáltatásokra vonatkozólag méltányos megegyezést kell létesítenie. Eddig azonban ilyen tárgyalások nem voltak. A létMinimumos Budapest — A deficit fedezése elvileg két úton történhetnék. Az egyik volna a bevételek megfelelő fokozása, új adók behozatala, vagy a régiek emelése által. Nem kell sokat hangsúlyoznom, hogy ezt teljesen céltalannak tartanám és semmiféle ilyen javaslattal nem jövök. A másik mód volna a kiadások további lefaragása. A kiadásokat a válság kitörése óta 56.8 millióval mérsékeltük úgy, hogy nézetem szerint a normális úton továbbmenni nem lehet, mert ez a létminimumot jelenti. A törvényhatóság sohasem tekintette tisztán a pénzügyi szempontokat, hanem mindig figyelemmel volt a gazdasági, közegészségi, szociális és kulturális szempontokra. Presztízs és gyakorlati érdek —• A gazdasági élet erőit éppen a válság idején kell erősítenie a közületnek. A közegészségügyet éppen az elesettség idején nem szabad elhanyagolni. Szociális akciónk folytatására nemcsak emberiességi szempontból van szükség, hanem államérdekből is, mert ez a rend legbiztosabb fenntartója. Ezeréves kultúránkat 'is védeni, óvni kell, És abból nem engedhetünk! De van még egy igen fontos szempont és ez az, hogy nekünk fővárosunkat, mint világvárost kell fenntartanunk, nemcsak üres presztízsből, hanem gyakorlati érdekből is, | mert a főváros nagy anyagi hasznot hozó ij idegenforgalmának leghatalmasabb esz‘ köze. A pénzügyminiszter új leirata — Az idei költségvetésben a mutatkozott hiány kiküszöbölésére azt javasoltam, hogy a kormányhoz forduljunk megfelelő kárpótlásért, a miniszter azonban éppen a napokban értesített egy leiratban arról, hogy az államháztartás helyzete ezt nem engedi meg és hogy ennek a deficitnek az eltüntetése is a rendkívüli hatalommal felruházott főpolgármester feladata lehet. Ezért errevonatkozóan nem is terjesztek elő javaslatot és mivel a deficit eltüntetésének kérdése a szanálás mikéntjétől függ, ezért a hitelművelettel való kiegyenlítés kérdésében is csak egy későbbi időpontban lesz célszerű határozni. Költségvetésünknek ilyen megszorítottsága mellett természetesen az évi munkaterv is igen korlátozott és főleg olyan munkálatokra szorítkozik, amelyek kiadással úgyszólván nem járnak, mint a különböző szervezési kérdések elintézése, vagy pedig tisztán intézményeink fentartása. Uj munka, vagy valamely intézménynek nagyobb bővítése, vagy modernizálása csak igen kis mértékben foglaltatik a tervezetben. Erre mindenesetre nagy szükség volna, ezt azonban csak költségvetésen kívül hitelművelettel lehet elintézni, amix-e vonatkozóan bizonyos tárgyalások is folyamatban vannak. Budapest vitézi teilte! —• A városrendezési és városépítési munkálatok közül kiemelem a város geológiai és felmérési munkálatait, amelyek ebben az évben is programszerűen folytatódnak. A városrendezési tervek közül a Tabán-terv áll előtérében. A főváros által javasolt szabályozási tervet a Közmunkák Tanácsa némi változtatás végett visszaküldötte. Ezek a változtatások a terven már megtörténtek úgy, hogy rövidesen bizottsági tárgyalás alá kerülhetnek. A vitézi telkek ügyét egyik legközelebbi közgyűlésre kívánom bevinni. — Az út- és csatornaépítés terén sem lehetséges nagy program, csak a legszükségesebb igényeket lehet kielégíteni. Az utaknál nevezetesen az állag megóvására kell törekedni, a leromlott burkolatok átépítése és a nagy fentartási költséggel járó makadám-burkolatok kicserélése útján. De ezeket is csak ott, ahol a nagy forgalom, vagy a hegyvidék könynyebb megközelítése szükségessé teszi. A csatornázási munkálatok köréből a Soroksári-úti szivattyútelep kiömlőjének meghosszabbítását és az angyalföldi szivattyútelep megépítését emelem ki. A csatornázási szabályrendelet a méltányosság szempontjjai szerint elkészült és letárgyalásra vár. öiesőlib lett a HÉV — A közlekedési kérdésekre áttérve, bejelentem, hogy a Beszkárt és Autóbuszüzem közti üzemviteli szerződés elkészült és közgyűlési tárgyalásra vár. A tarifareform és egységes viteldíj bevezetésére vonatkozó javaslatok szintén elkészültek és szakbizottsági tárgyalásra várnak. Ezek a javaslatok a közönség érdekeinek messzemenő szem előtt tartásával készültek. Az újítással a HÉV a főváros határain belül lényegesen olcsóbb lesz. A közlekedés javítására vonatkozó javaslatok is elkészültek. Az autóbuszpark kiegészítése is szükséges. Az idén tízzel szaporodott. Tervbe van véve még ötven új autóbusz beszerzése, amit különösen a BÁRT vonalainak 1936-ban történő átvétele tenne szükségessé. A pénzügyi megoldásra nézve vannak bizonyos terv ék. — Az önálló vagyonkezelésű nagyüzemeink: Víz-, Gáz- és Elektromosművek munkaprogramját illetően elsőrendű feladat az üzemi szabályzatnak, a szolgálati, valamint illetményszabályzatnak az átdolgozása, amit az új fővárosi novella és szanálás tesz szükségessé. Folyik továbbá az üzemek belső üzemvitelének az átszervezése és az anyaggazdálkodás modernizálása. A Vízművekre nézve az adatgyűjtés már megtörtént. Ugyanezt rendeltem el a világítási üzemre is. Küzdelem a munkanélküliség ellen — Végül nagyon fontosnak tartom, hogy korunk legnagyobb betegsége: a munkanélküliség elleni küzdelmet folytassuk. A főváros két irányban küzd a munkanélküliség ellen. Egyrészt közmunkákkal és közszállításokkal, másrészt inségakcióival. Közmunkákra a községi háztartásban negyvenmillió, az üzemeknél hatvankét millió, összesen 102 millió pengő tekintélyes összeg áll rendelkezésre. Bár a gazdasági helyzet nem mutat rosszabbodást, mégis a nyomor olyan nagy, hogy inségenyhítő tevékenységűnket fenn kell tartanunk. Itt csak annyi változás történik, hogy megkíséreljük a munkakészség igazolása ellenében nyújtott segélyezés bevezetését. A minősítési rendelet — Szóvá kell még tennem az új minősítési rendelet is annak a hozzátételével, hogy minden biztosíték megtörténik az igazságos minősítésre és annak a tisztviselőnek vagy alkalmazottnak, aki becsületesen és szorgalommal teljesíti munkáját, nincsen oka aggodalomra. A főváros tisztviselői általában nagy szorgalommal és igyekezettel látják el munkájukat. Innen is felhívom azonban őket újból és újból a közönséggel való szíves és figyelmes bánásmódra. Budapest nem beteg'! — A kormányzás általában megköveteli az előrelátást, hiszen kormányozni annyi, mint előre látni. De semmi sem követeli meg annyira, mint éppen a költségvetés elkészítése. Persze a mai nyugtalan időkben előrelátni igen nehéz és inkább csak sejtésekre vagyunk utalva. Amint láttuk, vannak biztató jelek, amelyekből a helyzet javulására lehet következtem. A főváros nem beteg és ha a gazdasági helyzet csak némileg javul, [Hunyadi Jánosi | természetes Kessrüvizj az emésztőszervek legkiválóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiányozhat. Hatásában felülmúlhatatlan. jSAKLEHNER ARDRAt. BUDAPEST) rMiiiHimiiiiHmiiiimmmmíiHimitmiiiimmiiiiiHiitiimitiiiiiiimbimmuiiiiiMiHMHHmHimjimwttttiv egészen más színben fogjuk látni a szanálás kérdését is. Adja Isten, hogy ez a javulás bekövetkezzék és akor ezt nemcsak a főváros egyes polgárai fogják megérezni, hanem meg fogja érezni az azok összességét alkotó közjogi, illetve magánjogi személy is, maga a törvényhatóság is és éreztetni fogja a maga jótékony hatását a főváros háztartása vitelében is. * A polgármestert beszéde végén lelkesen megéljenezték és melegen ünnepelték. KŐSZÉNBÁNYA ’S TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN (DRÄSCHE) Budapest, V., Ktotitd-utca 3. Telefon : 25-5.54 25-5-55 és 25-5-56 a legüeiiemeseDD esti számozd nem = A terrasz étteremben ízletes ételek, = magyar-francia konyha JanóraTM—, Polgári árak ! Kitűnő konyha ! A parkban naponként szimfonikus zenekar hangversenyez hetenként csütörtökön elsőrendű művészek felléptével, egész estéket betöltő opera- és operettelőadások
