Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-07-18 / 28. szám
1931 julius 18. erlin: A német botegpénz- JJß tár 1914 óta az egy betegre fordított költségeket 4 márkáról 14 márkára emelte. A városi kórházban a betegellátás önköltsége 11—12 márka, míg a magángyógyintézetekben 7 márka. A városi közegészségügyi intézet tisztviselőinek létszáma a békebeli 35-ről 235 re emelkedett. — Az uj berlini utcákat betűvel vagy számmal jelölik meg, mert annyi a sok egynevü utca, hogy uj elnevezéseket nem tudnak találni. Szó van az összes berlini utcák nak számmal és betűvel való megjelöléséről. — A berlini autóbuszok kapaszkodó-korlátjaira, mivel azok ma csúszósak és igy sok baleset előidézi, rövid távolságokban gyűrűket fognak alkalmazni. — A most elfogadott költségvetés fedezetnélküli deficitje 67 millió márka. S ráz: A város 850 ezer schilling kölcsönt vett fel, hogy abból háromszáz alkalmazottjának 667 ezer schillingre rugó adósságát konvertálja. <y^*amburg: Gazdasági okokból meg- szüntették és eladták az állatkert úgynevezett „M adárparadicso m á t“, mely Európa legnagyobb élő madárgyüjteménye volt. íjf^ieu: A tantestületeket WW megszavaztatták, és ennek kapcsán a magaviseletre és szorgalomra vonatkozó osztályozást továbbra is megtartják a bécsi iskolákban. Szint úgy nem mellőzik a félévi bizonyítványok mai rendszerét sem. — 1548 u j lakás épitését határozta el a város. — Ifjúsági tanácsadó irodát állítanak fel, ahol a rossz bizonyítványok miatt hazamenni nem merő diákokat tanácsokkal látják el. rények ka alap használt vagy aj tilzmentes )énz- és okményszek- Forduljon tehát az 1885- alapitott Budapesti Pénzszekrény Gyér! Raktárához ezelőtt Bálvány-utca 6., tnoat Brasébet-tér 15/a. Telelőn: Aut. 803—32 Budapest idegenforgalma Az Uj Budapest tudósítójától A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara most elkészült jelentése ismerteti az 1930. évi idegenforgalom mérlegét is, a székesfővárosi statisztikai hivatal ösz- szeirásának felhasználásával, amelyből megállapítható, hogy amig 1929-ben 250.055 idegen töltött Budapesten 656.274 éjszakát, addig 1930-ban 241.456 külföldi járt Budapesten és 640.728 éjszakát töltött a fővárosban. A tényleges külföldi látogatók száma az 1929. évvel szemben több, mint 9 százalékkal emelkedett és az itt töltött éjszakáik száma is 11.5 százalékos emelkedést mutat. Érdekes, hogy az elszakadt területekről érkezők száma 4.5 százalékkal csökkent. A legtöbb látogató: 28.588 augusztusban volt a fővárosban, ezután következik a május, a Nemzetközi Vásár hónapja, amikor a látogatók száma 25.729- re rúgott. Budapest idegenforgalmának pénzbeli értéke, vagyis az idegenek által Budapesten elköltött összeg 1929-ben 22 millió pengőre, 1930-ban pedig 36 millió pengőre volt becsülhető. Ennél az értéknél azonban lényegesen nagyobb összeg az, amelyeket a külföldre utazó magyarok költöttek el külföldön, 1929- ben a magyarok által külföldön elköltött összeg 52 millió pengőt tett ki és valószínű, hogy ez az összeg a következő évben emelkedést hoz magával. A külföldi idegenforgalmi propagandára elköltött összegek nagyságát a következőképpen osztályozza az Iparkamara: elköltötték erre a célra 1930-ban a Nemzetközi Vásár részéről 180.000 pengőt, a tenyészállatvásár részéről 75.000 pengőt, az IBUSz részéről 240.000 pengőt, a székesfővárosi idegenforgalmi hivatal részéről 538.000 pengőt és az idegenforgalmi tanács részéről 95.000 pengőt: összesen 1,128.000 pengőt. A hivatalosan kimutatott külföldi idegenforgalom számával osztva ezt az összeget, egy főre 9.70 pengő esik az összes propagandaköltségből. Ha a régi magyar területek forgalmát levonjuk, tehát csak a tényleges külföldieket vesszük űgyelembo, akkor 14 pengő esik egy idegenre, ami azt jelenti, hogy az ország áldozatokat hoz az idegenforgalom fejlesztése érdekében. njmmu Júliusban és augusztusban egy-egy ülést tart a törvényhatósági tanács. A törvényhatósági tanács legközelebbi ülését julius hó 23-án délután 5 órakor tartja. Az ülésre a tárgyakat a hét végéig jelentik be a tanácsnokok. Az elnöki ügyosztály felhívta a tanácsnokok figyelmét, hogy az összes, a törvényhatósági tanács elbírálása alá kerülő tárgyakat jelentsék be erre az ülésre, mert a főváros vezetőségének elhatározása szerint a törvényhatósági tanács legközelebbi ülését csak a u- gusztus 17-é n fogja megtartani. Hunyadi János természetes keserüviz az emésztőszervek legkiválóbb gyógyvize. Egy háztartásban sem hiányozhat. Hatásában felülmúlhatatlan SAILEHNER ANDRÁS, BUDAPEST Erdélyi falu a főváros határában A szükebb hazájuktól elszakadt erdélyiek lelki vigasztalására egy ötletéhen gazdag, nemzeti vonatkozásában pedig széles perspektívát nyújtó terv keresi a megvalósulást. A főváros határában az öreg Duna mentén erdélyi falut építeni 1 Egy „U j T o r o c k ó“-t! Erdélyiek, székelyek, fehérfalu, zöldzsalugá- teres, galambducos faluját, a legbeszédesebb, de egyúttal legcselekvőbb irredenta mementóját, a soha ki nem haló neemzeti érzésnek. Hogy az ötlet valóra váljon, megértés és bizalom kell hozzá. Honszerető szivek lángolása, és nagy eszmékért lelkesedő lelkek templomépitő hite. A terv részleteiben kidolgozva, kész van. Komoly, megfontolt vonalak és sorok beszéde arról, hogy nemzeti vonatkozásában mit jelent ez az ötlet és mit igér a főváros és az ország magyarsága számára, ideális és reális kivitelében. Az „Uj Torockó“ földjét még keressük. Egyelőre a fővárostól ^lig félórányi vasútvonalban, a Százhalombatta állomás mellett elterülő „Árpádfürdőváros“ parcellázásán találtunk alkalmas helyet, a falu számára. Julius 5-én indult el az első erdélyi hajó nagyszámú erdélyi közönseggel, akik mint a jövő telepitvényesei, kedvező reménységgel szétnéztek az „Uj Torockó“ földjén. Most és a következő vasárnap ismét indul egy-egy erdélyi hajó, amelyre vendégeket szívesen látunk. A hajó vasárnap reggel y2 9 órakor a vámháztéri kikötőből indul és egy óra múlva kiköt az „Uj Torockó“ („Árpádfürdőváros“) Duna partján. Egésznapi hajókirándulás, tértijeggyel, fürdéssel, kabinnal, zenével 1.50 P. Jegyek a hajón válthatók indulás előtt. Érdeklődni, vagy a jegyekre előjegyezni Erzsébet-krt. 38. „Árpá d- fürdőváros“ irodájában. Telefon: J. 373—59. Miért fizeti havonként a bért a Hanoii bérlője? Ismeretes, hogy a Hangli-kioszk és a Vigadó-kávéház bérletét a törvényhatósági tanács öt esztendőre az eddigi bérlő feleségének, Babócsi Lőrincnének Ítélte, akivel a tiszti ügyészség a bérleti szerződést már meg is kötötte. Abban a szerződési formulában, amelyet a pályázók annak idején a városgazdasági ügyosztálytól megkaptak, ki van kötve, hogy a bért negyedévi előzetes részletekben kell fizetni. Értesülésünk szerint ezzel szemben Babócsiné máris havi részletekben fizeti csupán a bért, nem tudni, méltányossági okokból-e, vagy pedig azért-e, mert a szerződést vele ezen az alapon kötötték meg. Mindenesetre megérdemli az ügy a legszélesebbkörü nyilvánosságot. már csak azért is, mert a havi bérfizetéssel a főváros jelentékeny kamatveszteséget szenved. Érdekes lenne megtudni, mi az oka annak, hogy ilyen feltűnő kedvezésekben részesül a Hangli bérlője, ugyanakkor* mikor más bérlőkkel szemben a főváros sokkal, de sokkal szigorúbb álláspontra helyezkedik? A hanyatló Hűvösvölgy. (Levél a szerkesztőhöz.) Mily gyönyörű a Hűvösvölgy, Hárshegy, Guggerhegy és Mátyás király va- daskertjének környéke, és mily kitűnő. ózondus levegője van ennek a vidéknek. Ezek dacára Budapest székesfőváros fürdőügyi intézősége nem törődik ezen környékkel, holott békében minden villatulajdonosnak volt néhány lakója és a penziók és gyógyintézetek a nyári szezon alatt be tudták hozni adójukat is. Jelenleg a megváltozott rendkívüli viszonyok mellett rendkívüli dolgokat kellene csinálni, mert mindamellett Budapest úgynevezett fürdőváros, az akar lenni rövidesen. Nem törődtek ezen környék közlekedésével, nincs közlekedése, mert a villanyos már idejét múlta és életveszélyes rajta az utazás a nagy tolongás miatt, különösen ünnepnapon. Ide autóbusz kell, hogy a betegek és üdülők könnyen meg tudják közelíteni az itt levő üdülőket, villákat és gyógyintézeteket. Közlekedés nélkül Hűvösvölgy és környéke állandóan hanyallik. Télen élénk sportélet volt, ródlizók, síelők, üdülők voltak itt. most pedig a sportélet is kihalt. Ezt fel kell újítani, megfelelő közlekedést kell teremteni, mert gyönyörű fekvésénél és subalpin levegőjénél fogva megérdemli. Idegeneket kell ide hozni és úgy ezeknek, mint a hazaiaknak meg kell könnyíteni a közlekedést, hogy külföld helyett itt üdüljenek. Már mindenütt van autóbusz, csak Hü- vösvölgynek nincsen, holott a gyógyintézetekben levő üdülőknek, betegeknek és idősebb látogatóiknak ez nélkülözhetetlen, mert mindenki nem mehet autón. Úgy tudjuk, hogy évről-évre állandóan szorgalmazták az autóbusz megindítását, amit meg is ígértek és 91340/1030—V. szám alatt az engedély meg is van, a bejárás is megtörtént, de az autóbusz még nem jár, bár a megindítása rentábilis is volna, mert Máriaremete egyházügyi szempontból fontos, Hűvösvölgy, Hárshegy környéke pedig egészségügyi szempontból. Szerkesztő ur készséges hívei: Budapest, 1931 julius 10. A villatulajdonosok. — Az Uj Budapest tudósítójától — A Budapesti Kisipari Hitelintézet csütörtökön tartotta meg XlII-ik évi rendes közgyűlését az intézet elnöke, Lob- mayer Jenő dr., nyug. székesfővárosi tanácsnok vezetésével. A közgyűlésen megjelentek a főváros képviseletében: Borvendég Ferenc alpolgármester, valamint a kisipari és kiskereskedelmi érdekeltségek képviselői. Az igazgatóság és felügyelőbizottság jelentését a közgyűlés egyhangúlag fogadta el. Kitűnik ezekből a jelentésekből, hogy az intézet az elmúlt esztendőben 11,500.000 pengő hiteltőkével rendelkezett, szemben az 1929. évi 5,900.000 pengővel, úgyhogy ezen a téren az 1930-as év több, mint száz százalékos emelkedést mutat. Ebben a hitelkeretben az állami és fővárosi kiskereskedelmi hitelkeret egy-egy millióval szerepel. KORAMYI-féle , . JIABVAGYOMÖRZÖ"RACIO/REDOHV. EX/LINGEMI FAREDÖMY. acél-rbdöwy.vá/xomridomy. JÖTÉTITÖ-JIERKEIET. FÉMPORTÁL.BOJYWIGH-TOLÓRÁO. FALIí>}ZABADOMÁLLÓMAPELLEMZÖ IZAB. — , _ „ELEKTRA"VILLAMOS HAJTÓMŰVEL* ÁRBAN tiMINŐJÉGBEH I UTÓLÉRHETETLEN! Király és Balló a londoni köztisztasági kongresszuson. Nagyjelentőségű kongresszus lesz julius végén Londonban: a nemzetközi köztisztasági kongresszus, amelyen a fővárost Király Kálmán műszaki főtanácsos, az ut- és csatornaépítési ügyosztály vezetője és B a 11 ó Alfréd, a székesfőváros köz- tisztasági hivatalának igazgatója képviselik. A kongresszus fővédnöke az angol királyné. Azok az államok, amelyek a kongresszuson résztvesznek, védnökök utján is képviseltetik magukat, így magyar részről a kongresszusnak védnöke E r n s z t Sándor munkaügyi- és népjóléti miniszter és Eipka Ferenc főpolgármester. A kongresszusnak egyik alelnöke egyébként Balló Alfréd. A kongresszust követőleg Király és B a 11 ó Párizsban, Londonban, Hágában és Brüsszelben tanulmányozzák a köztisztasági kérdéseket és ütjük eredményéről jelentést tesznek a polgár- mesternek. Az igazgatóságnak azt a bejelentését, hogy a székesfőváros tanácsa újabb 400.000 pengővel emeli fel az . intézőt alaptőkéjét, a közgyűlés megelégedéssel vette tudomásul és ezért a fővárosnak köszönetét szavazott, hozzáfűzték azonban egyes felszólalók ehhez azt, hogy sajnos, még ezzel is igen szűk az a pénzforrás, amely a kisipar és kereskedelem hitelszükségleteinek az ellátásához szükséges. Egész sora a felszólalásoknak juttatta kifejezésre az érdekelt kisipar és kiskereskedelem megelégedését az intézet vezetésével és azzal a bánásmóddal, amellyel az érdekeltek köréből támasztott igények az intézet vezetősége részéről találkoznak. Különösen Széli Jenő vezérigazgató és Paulovits Géza igazgató irányában nyilatkozott meg egyértelműen a hála és elismerés a közgyűlés felszólalói részéről. KÖBANYAI KÁTRÁNY ÉS ASÉALT IPAR FRIED ÉS CRUDER Kiöntö aszfalt oki mérnökök Vízszigetelés Budapest. X., Ouömröl-út 64. —■» Telelőn: József 449-44. Aszfaltburkolat fflargalit Andor ös Ödön oklevele« mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST l„ EELENHEGYI-UT II. SZÁM. szemfedo. mura es temetkezési cikkei ^—OCHIMBEL M1DRÁS JÓZSEF £3jSU üzem: Bpstt, l., UgytnaiyoiHL l trau: u Bénámwy-otca 11. automata B7-12. A Kisipari közgyűlése Köszönettel Tették tudomásul a főváros 400.000 pengős tőkeemelési határozatát
