Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-07-11 / 27. szám
1931 Julius 11. XUBUDAj 'JX1 3 Borvendég alpolgármester a nyár folyamán felülvizsgálja az összes fővárosi üzemek gazdálkodását Késő ősszel Kerül sor a rohon-üzemeh egyesítésére, a naggüzemeK cenralizaclóiára és a nem főmegszüKséglefet Kielégítő üzemeK megszüntetésére — A Két nyári hónapban tízmillió pengő érléKü Köz- munKát ad Ki a iőváros — A Külföldi Kölcsön ielvételéneK ideje még mindig nem érKezett el és a jövő évi Költségvetésben a legszigorúbb taharéKosságof iogiáh érvényesíteni — Az Uj Budapest tudósítójától — A múlt hét szerdáján, julius 1-én tartotta utolsó közgyűlését a főváros törvényhatósági bizottsága — a nyári szünet előtt. Most már nem lesz több közgyűlés szeptember közepéig, a városházi adminisztráció csak a folyó ügyek elintézésére fog szorítkozni. Szabadságon van a polgármester, Liber alpolgármester is megkezdte nyári szabadságát: a városházi adminisztrációt egyedül Borvendég alpolgármester irányítja. Az Uj Budapest munkatársa hosz- szabb beszélgetést folytatott Borvendég alpolgármesterrel a városházi adminisztráció nyári programjáról. Megkérdeztük, hogy milyen tervek foglalkoztatják az egyes városházi ügyosztályokat a nyár folyamán és egyáltalán várható-e olyan városházi esemény, amely a főváros közönségét közelebbről érdekelhetné. Borvendég Ferenc alpolgármester a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — A városházán a nyári hónapokban kétirányú munka folyik. Egyrészt el kell intézni a folyó ügyeket, vagyis tárgyalni kell a felekkel, el kell látni az aktázással járó teendőket, másrészt meg kell tenni az előkészületeket az őszi és téli munka- program megindítására. A nyári hónapokban, amikor a forgalom csökken, minden egyes ügyosztálynak a jövőbe kell néznie és a pénzügyi lehetőségek figyelembevétele mellett el kell készítenie azokat a terveket, amelyek később megvalósíthatók lesznek. A mai súlyos gazdasági viszonyok között számolni kell e tervek elkészítésénél a pénzügyi lehetőségekkel. Szigorúan tartani kell magunkat az egész vonalon azokhoz a keretekhez, amelyeket a költségvetés szab meg számunkra. Az úgynevezett nagyobb, rendkívüli beruházásokat csak a költségvetési méretekhez viszonyítva szabad megterveznünk. Nekünk nem áll rendelkezésre más fedezet beruházási célok megvalósítására, mint a költségvetés. Itt közbevetően fölvetjük azt a kérdést, hogy nem érkezett-e el a nagy külföldi kölcsön felvételének az ideje. Már tavaly felhatalmazást kapott a polgármester ennek a nagyobb külföldi beruházó kölcsönnek a felvételére. Borvendég alpolgármester ezeket felelte: — Egyelőre nem gondolunk a nagy kölcsön felvételére. A mai viszonyok még mindig nem alkalmasak erre. Addig tehát, amig a pénzpiaci helyzet kedvezőbbé nem válik, ennek a külföldi nagy kölcsönnek a felvétele nem aktuális. Ami viszont azt a függő kölcsönt illeti, amelynek a felvételére a törvényhatósági bizottságtól a legutóbbi közgyűlésen felhatalmazást! kaptunk, ez forgótőke céljait szolgálja. Egyelőre nem vesszük fel ezt a pénzt sem. Megvárjuk azt az időt, amikor valóban szükségünk lesz reá. Ebből a kölcsönből, amelyet előreláthatóan részletekben fogunk igénybevenni, nem eszközölhetünk beruházásokat, mert ebből a pénzből a fővárosi háztartás menetének a zavartalanságát kell biztosítanunk. Érdeklődtünk ezek után a nyári közmunkák iránt. Borvendég alpolgármester érdeklődésünkre ezeket felelte: — A főváros a nyári hónapokban ugyanolyan mértékben végeztet közmunkákat, mint a tavaszi vagy a téli hónapokban. Csakis olyan közmunkák kiadásáról lehet szó, amelyeknek a fedezete költségveté- sileg biztosítva van. Arról, hogy a költségvetésben szereplő közmunkák minél sürgősebben kerüljenek kiadásra, már jóelőre gondoskodás történt. A nyár folyamán végeztetjük az útépítési és csatornázási munkálatok javarészét, ezenkívül más építkezések is folyamatban vannak. A nyár folyamán, vagyis julius és augusztus havában kereken tízmillió pengőt tesz ki az az összeg, amit a főváros közmunkákra fordít. — A nyári szünetben egyébként — folytatta Borvendég alpolgármester különösebb események a városházán nem várhatók. Remélem, hogy a nyári szünet zavartalan lesz minden tekintetben. Az ellenőrzécsaládja, dr. Vadon Géza tanácsi főjegyző, G eltért Jenő ny. főreáliskolai igazgató, Ludvig János köztisztasági főfelügyelő és családja, Butácska Jenő segitőalapi igazgató és családja, dr. H au ry István segitőalapi aligazgató családja, B ar any ay Ferenc üzemellenőr családja, ár. Felkai Ferenc főjegyző és családja, dr. Á r- pádffy Ernő orvos és családja, Bakonyi Károly a Tattersall igazgatója és családja, Z aitz Géza főmérnök és családja, J ac zó Győző műszaki főtanácsos és családja, Márkus József tan. főjegyző és családja, leányával, Márkus Margittal, a Vígszínház tagjával, dr. Héjj József főállatorvos családja, B ecs ey László fuvartelepi igazgató és családja, Lantos Géza műszaki tanácsos és családja, M at in s z ó k a József számvevőségi főtiszt és családja, Grósz Ödön leányliceumi igazgató és családja. Fekete Győző iskolaigazgató és családja, J anc s ek Ernő iskolaigazgató, dr. Laub László főorvos családja, dr. P er tik Béla tanácsjegyző és családja, U j h el y i Ferenc főmérnök, C s ány i Imre főmérnök. Nem kevésbbé látogatott volt a telep junius havában, amikor is a következő illusztris személyiségek fordultak meg Kenésén: Krúdy Gyula iró, H arr er Ferenc dr. ny. alpolgármester, dr. Holzspach Ödön elöljáró, Ernőd József ny. kér. elöljáró, dr. Csupor József ny. tanácsnok, dr. Bódy László tanácsnok, dr. ár- vátfalvi Nagy István törvényhat. biz. tag, dr. Szukováthy Imre kormányfőtanácsos, a Testnevelési Tanács igazgatója, dr. C sill ér y Béla pénzügyigazgató, dr. Zsilinszky Endre országgyűlési képviselő, dr. T orkos Béla min. tanácsos, Kobelrausch Gyula, Kubinyi Tivadar ny. tábornok, H álló s i István dr., a nemzetközi vásár igazgatója, dr. Lengyel Aurél miniszteri tanácsos, dr. Zawadowsky Alfréd, a m. kir. állami legfőbb számvevőszék elnöke, dr. Scitovszky Béla belügyminiszter, dr. Scitovszky Tibor ny. belügyminiszter, dr. Ábr ay Zoltán államtitikár, Petrőczy Aladár, ny. ezredes. * GÁL JENŐ ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐ — ha hinni lehet a napvilágot látott híreknek — nem akarja közmegbizatásait halmozni és ezért lemond törvényhatósági bizottsági tagságáról, aminek folytán a Lipótvárosban a Nemzeti Demokrata Párt listáján a soron követkző póttag: Zala Zsigmond fog behivatni. A főpolgármester, midőn újra megválasztották az elmúlt év őszén, gázgyári vezérigazgatói nyugdijáról mondott le, Kassa y Károly, mint szegedi képviselő, félévi képviselői fizetését ajánlotta fel a polgármester kezeihez megválasztása alkalmából a szegények részére: Gál Jenő nem ad pénzt, Pannonia-utcai bérházában nem szállítja le a házbéreket, midőn a valóban váratlan szerencse érte, hogy a győri csúfos bukás után tagja maradhatott a képviselőháznak. Gál Jenő lemond, a városatya- ságáról mond le, ahol a soron következő póttagok rokonai sorából kerülnek ki. Így fest hát a Gál Jenő részéről átnyújtott nemzeti ajándék a maga valóságában. Valóban impozáns cselekedet, méltó a képviselő ur közismerten jó szivéhez! Mindenesetre örömmel és megelégedéssel búcsúzunk tőle, ha nem lesz hozzá többé szerencsénk a közgyűlési teremben, amely immár szükebb lett számára, mint azon bizonyos gentlemanek részére Macedónia. Őt nagy célkitűzései más mezőkre ragadják, lemond mandátumáról, megtöröli orrát és tovább megy. Rassay áldása kisérje utjain! * A SIPŐCZ-SERLEG ÁLLÁSA azt mutatja, hogy a Házinyomda legénysége tud legjobban futballozni a fővárosi alkalmazottak között. Az utolsó helyen az Autóbuszüzem áll, amely valóban siralmasan végzett eddig a vándordíjért folyó tavaszi küzdelemben. Az Autóbusz- üzem egyetlen mérkőzést sem nyert: egy eldöntetlen eredménye van, a Köztisztasági hivatallal mérkőzött 2:2 arányban. Valóban megérdemelten fekszik az utolsó helyen az Autóbuszüzem. A futballcsapat tagjai nemcsak a pályán nem tudnak megfelelően helyezkedni, hanem szolgálat közben az útvonalakon sem, ahol az autóbuszok a legritkább esetben veszik magutmak a fáradságot, hogy a járdához faroljanak. Rendszerint az ut közepén állanak meg, mert a megfelelő helyezkedés, úgy látszik, az úttesten és a futball- pályán egyaránt nehezére esik a kényelmes autóbuszüzemieknek — a vezetőség nagyobb dicsőségére. * FARKAS ÁKOS DR. FŐJEGYZŐ, a polgármesteri hivatal vezetője, nyári szabadságidejét borsodmegyei szőllőjében tölti. Távollétében a polgármesteri hivatalt C sanády tanácsjegyző vezeti. Farkas főjegyző szabadságidejéről augusztus közepén tér vissza a fővárosba. Itt említjük meg, hogy Günther főjegyző, a főpolgármesteri hivatal vezetője, julius végén megy szabadságra. Megvettünk 2000arVregiIáryaiiBsirHötfei Ezeket ujjófaragva és csiszolva a lorgaimiar léiéért arusiiiuK SZABfl ÉS ZA110ITI manual-tit oa/b. az Északi Főműhely villamosmegállójánál TELEFON : J. 404-33. sem alatt álló ügyosztályokkal megbeszéltem mindazokat a terveket, amelyeknek elkészítése éppen a nyári szünet alatt válik esedékessé. Esztendőkre szóló útépítési programot akarok például kidolgoztatni. Arra törekszem ugyanis, hogy az útépítési munkálatokat minden évben már a kora tavasszal megindíthassuk és ezzel elérjük, hogy nyáron a megszaporodott forgalomnak mindenütt jókarba helyezett utak álljanak rendelkezésére. — A nyári szünet alatt készül el a jövő évi költségvetés nyers tervezete is. Ebben a tekintetben már precizi- roztam álláspontomat, amikor hangsúlyoztam, hogy az egész vonalon a legszigorúbb takarékosság szempontjait akarom érvényesíteni. A nyár folyamán egyébként különböző tanulmányokat akarok folytatni, így például át akarom tanulmányozni a fürdőváros megépítésével és a Tabán újjáépítésével kapcsolatos összes terveket, mert szeretném, ha ezt a kérdéskomplexumot minden részletében megvilágíthatnám. Tudom, hogy a munkanélküliséget tartósan és hatékonyan enyhíteni csak építkezések révén lehet, elsősorban tehát azoknak a terveknek a megvalósításán fáradozom, amely terveknek a végrehajtása nagyobb- számu munkaalkalmak teremtését jelentik. Borvendég alpolgármester elmondotta még az Uj Budapest munkatársának, hogy a nyár folyamán teljes egészében felülvizsgálja az összes fővárosi üzemek gazdálkodását. Mint a fővárosi üzemek legfőbb ellenőre, meg akarja ismerni az ösz- szes üzemek üzletvitelét. De tanulmányozni fogja ezt a kérdést annak a megbízásnak az alapján is, amelyet Sipőcz polgármestertől kapott. Az áttanulmányozás után Borvendég konkrét javaslatot fog készíteni egyrészt a rokonüzemek egyesítésére, másrészt a nagyüzemek központi igazgatásának centralizálására, valamint azoknak az üzemeknek a megszüntetésére, amely üzemek nem tömeg szükségletet elégítenek ki és igy csak felesleges konkurrenciát csinálnak a magángazdaságoknak. Ez az előterjesztés természetesen csak októberben vagy novemberben készülhet el, mert előbb az üzemi kérdéseket a kiküldött szakbizottsággal is le kell tárgyalni. uiláz ADucsai Sándor ás Társa műszaki vállalata VI., Eötvös ucca 42. Tel.: Aut. 205—21 Baromfi keltetőgépek és az összes okszerű felszerelési kellékek gyártása. Központi fűtés vízvezeték és egészségügyi berendezés, valamint -villamos és erőátviteli munkálatok eszközlése. Dona Döme és Társa Papír és Írószerek gyári raktára a „Paplrmalomhoz“ Badaput, IV«, Aranykéz««. 6 Telefon: Automata 877—IS. Alnpttra: 1790-bért. BEÉR SÁNDOR V.. Óról Tisza István-ulca S. Telefon: 824-29. Zománctábtái közismertek
