Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-01-31 / 4. szám
1931 január 31 OJ BUDAPEST 7 Küiiötdi propagandánknak mi a legcélravezetőbb eszköze? Reflexió llovszhy Jánosnak az Uj Budapestben „Propaganda — téma nélkül“ című cikkére uersenytMási hirdelmfinv Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetésok“ rovatának élén közölt általános ajánlati föltételekre, nyilvános versenytár gyalást hirdetek a X. leér., Maglódi-uton épülő „Horthy Miklós szeretetotthon ‘ kórházépület építkezésével kapcsolatosan szükséges XVII/b vasbetétes műkő faburkoló munkákra. A bánatpénz tekintetében a fentebb említett „Hivatalos hirdetések“ rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1931. évi január hó 5-étől kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a polgármesteri II. (középitési) ügyosztály IV„ Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. Külön is felhívom az ajánlattevők ügyeimét arra, hogy a szóbanlevő építkezés ügyében kelt s a kormányhatóság áltál is jóváhagyott 570/1930. kgy. számú határozat kikötése szerint a vállalkozók a budapesti munkanélküliség enyhítése érdekében a munkák elkészítéséhez elsősorban budapesti munkásokat tartoznak alkalmazni, illetve vidéki munkásokat csak abban az esetben alkalmazhatnak, ha a budapesti munkaközvetítők nem tudnak megfelelő munkást közvetíteni. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Szabolcs Ferenc (lakik: Szondy-u. 92. sz„ telefón: Aut. 288—83.) tervező műépítésznél vagy az előadónál, a Központi városháza, III. em. 330. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1931. évi február hó 6-án (pénteken) délelőtt fél 11 óráig a polgármesteri II. (középitési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1931. évi január hó 2-án. A székesfőváros polgármestere. Versenylörnyaiasi hirneMy Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek a X. kér., Maglódi-uton épülő „Horthy Miklós szeretetotthon“ kórház-. és kapusépület és szolgálati folyosó építkezésével kapcsolatosan szükséges XVII. padlóburkoló munkákra. A bánatpénz tekintetében a fentebb említett „Hivatalos hirdetések“ rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1931. évi január hó 5-étől kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a polgármesteri II. (középitési) ügyosztály IV., Közp mti városháza, III. em. 342. sz. szobájában. Külön is felhívom az ajánlattevők ügyeimét arra, hogy a szóbanlevő építkezés ügyében kelt s a kormányhatóság által is jóváhagyott 570/1930. kgy. számú határozat kikötése szerint a vállalkozók a budapesti munkanélküliség enyhítése érdekében a munkák elkészítéséhez elsősorban budapesti munkásokat tartoznak alkalmazni, illetve vidéki munkásokat csak abban az esetben alkalmazhatnak, ha a budapesti munkaközvetítők nem tudnak megfelelő munkást közvetíteni. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Szabolcs Ferenc (lakik: Szondy-u. 92. sz., telefón: Aut. 288—83.) tervező műépítésznél vagy az előadónál, a Központi városháza, III. em. 330. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1931. évi február 5-én (csütörtökön) d. e. fél 11 óráig a polgármesteri II. (középitési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1931. évi január hó 2-án. A székesfőváros polgármestere. Űzv. Fratrichevich Istvánná szobafestő és mázoló Budapest, VII., Dembinszky-u. 33. MUCSNYÁK KÁROLY Sudepesl Sztelövftiisl vinaflfl étterem Bankettek, társasvacsorák, lakomák, stb. céljaira az 1. emeleti éttermek kaphatók. Elsőrangú konyha. — Szolid árak. TELEFONI AUTOMATA 811-41. CSERÉPY ISTVÁN kőmivesmester, építési vállalkozó BUDAPEST, Csengeri-u. 45 Telefon : 165—25. LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület- ésmiilaUalosok, redőny és napellenző gyára BUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut. 852-59- Kéeaitményei: Acéllemez-, (a- és vászonredőnyök. Napellenző- emyők minden kivitelben. Elsötétítő berendezések, kézi és motorhajtásra. Színházi vaslOmrönyök Vasszerkeze:ek, épület- és mülokatosség Túlhaladott állásvont, hogy a propaganda fontosságáról meditáljunk. A propaganda szükségét — mint azt Ilovszky János igen bölcsen fejtette ki — az északi fjor- dok legtávolabbi pontjain épp úgy ismerik, mint akár a Fidzsi szigeteken. Az őstermészet romlatlan romantikája behódolt a reklám előtt, mint ahogy az egyén érzi a propagálás ösztönös erejének fontosságát, úgy érzik ezt a távoli vidékek, a kultúra szelétől még alig érintett pontok embercsoportjai is, hogy beszéltessenek magukról, hogy mások érdeklődését, figyelmét megnyerjék. A mi egyéni, sajátos nemzeti és változott területi viszonyaink, a külföldnek velünk szemben táplált eltérő, sokszor egészen téves fölfogása, kétszeresen kötelességünkké teszi, hogy jó helyen alkalmazott propagandával segítsünk magunkon. Hadd ismerje meg a külföld tájainknak felbecsülhetetlen szépségeit, tájékozódjék viszonyaink f elöl, vágyat érezzen közelebbi megismerésünkre, hogy bennünket saját portánkon, is fölkeressen. Amikor ezt a kis országot oda- künn portáljuk, mit adhatnánk a külföldnek szebbet, elragadóbbat világ für dövár ősi jelentőségében gazdagabbat, mint fővárosunkat, Budapestet. Budapest érdekességeinek, festői szépségeinek fölsorolása, képben és Írásban való ismertetése egyúttal nemcsak a város propagandája, hanem propagandája az egész magyar ügynek. A propaganda a legjobb üzleti befektetés, fillérek, amiket reklámokra költünk, fölbecsülhet etlen vagyonok áramlásában hozzák meg a maguk gyümölcsét. A propagandának legfontosabb kellékeit egy rövid mondatban formulázhassuk: a megfelelő helyen, megfelelő módon alkalmazott propaganda a jó propagan- d, a. Ezen a ponton aztán már csak árnyalati differenciák vannak. Itt a propaganda a mesterségből tudománnyá magasztosul, a foglalkozásból művészetté finomodik. Mi a megfelelő hely? A legforgalmasabb hely, a legjobban látogatott vidék, ahol az öt világrész szine-java, krémje ad egymásnak találkozót. Ha egy Budapest panorámáját bemutató plakátot a Dachstein tetejére teszek, a legszélsőbb menedékházra, ahová csak a legelszántabb turisták jutnak föl, helyileg nem alkalmas propaganda. De, ha ugyanezt a plakátot elviszem a Riviérára, Nizzába, vagy mondjuk Montecarlóba és kifüggesztem a nyüzsgő Place Mas- senaon, vagy az előkelőségektől hullámzó Promenade de Anglais-en, akkor jól oldottam meg a reklámnak azt a, részét, mely az ismertetésnek arra a kérdésére ad feleletet, hol propagáljak? Most térjünk át a másik kérdésre, az adott helyen mivel szolgáljam a propagandát a legcélszerűbben? A célszerűségi kérdésnél a jóságban henne foglaltatik az olcsóság is, vagyis mivel tudok a legjobb helyen, aránylag legolcsóbban célt elérni? A propagálás eszközei közt kétségtelenül legdrágább az újság utján való propagálás. Tessék elképzelni,- hogy csak egy példát említsek, mikor a Leipziger Illustrierte egy számában egy oldalon való ismertetés 18 ezer márkába kerül, ugyánakkor egy hatalmas plakát egy riviérai gócon, a legforgalmasabb ponton 2 50 márka egy esztendei időtartamra. Előnyöm a plakáttal szemben, hogy az a hindu herceg, vagy az a danzigi gyáros esetleg nem olvassa az Illustriertét, vagy mondjuk, ha olvassa is, véletlenül nem olvassa azt a számot, de a Riviérán a plakáton megakad a szeme, ha nem, holnap biztosan beleütközik, mert ott vibrál a szeme előtt. A propagálás eszközei közt a füzetekben prospektusokban való ismertetés sem szolgálja olyan nyomatékkai a propagandát, mint a plakát. Végső konklúzió tehát az, hogy a propaganda legcélszerűbb eszköze s egyben a legolcsóbb eszköze is a megfelelő helyen al kaim ázott p l a k á t. Mindezekhez még egy utolsó kiegészítés, hogy a plakát mindenképpen ízléses, szép, arányaiban is reprezentatív és művészeti kivitelű legyen. Az ilyen alapon beállított propagálásra költött pénz nem kidobott pénz, hanem a legjobb tőkebefektetés, mely világ jelentőségű centrumok felől sugározza a pénzt fővárosunk felé. Sch. M. A városgazdasági ügyosztály Schmidt Mihályt javasolja a Néparéna bérlőjéül. A polgármester tudvalévőén nyilvános pályázatot hirdetett a városligeti Néparéna bérletére és az uj törvényhatósági tanács legelső ülésein fogják kijelölni a január elsejével már le is járt fővárosi bérlet uj gazdáját. Öt pályázó jelentkezett a bérletre, közöttük természetesen a régi bérlő, Schmidt Mihály is. Az ügyosztály tervezete már elkészült a Néparéna további hasznosítása tárgyában és a polgármester azt a javaslatot fogja tenni a törvényhatósági tanácsnak, hogy további hat esztendőre az eddigi bérlőnek juttassák a bérletet. Az ügyosztály azon az állásponton van, hogy Schmidt eddigi viselkedésével megvan elégedve, közönséget szoktatott a ligeti kiscirknszba és az ő további működésében biztosítva látja a bérfizetést és a cirkusz látogatottságát. Igaz ugyan, hogy Schmidt a legkisebb százalékot Ígérte^ de a főváros pénztárához ilyképpen befolyó jövedelem ténylegesen többnek látszik, mint a többi pályázó által beigért nagyobb százalékú bérösszegek. Veszélyben a fővárosi tisztviselők társasház építkezési akciója. A fővárosi tisztviselők társasház építkezési akciója, amelyre a főváros a Horthy Miklós- nt és Bertalan-utca sarkán, továbbá a Lenke-uton levő telkein olcsó áron bo- csájtotta rendelkezésre, az építkezéssel kapcsolatos hitelműveletek nehézsége és drágasága miatt komoly veszedelemben van. A tisztviselők a kölcsön megszerzéséx*e a népjóléti minisztériumon keresztül a Lakásépítési Állandó Bizottsággal folytattak tárgyalásokat, ezek során kiderült, hogy a nagy hűhóval beharangozott kölcsön a valóságban kevés és nagyon költséges. A LÁB-akció az építkezéshez negyven éves életkorig bezárólag a lakbér tízszeresét adja, ami oly kicsiny összeg, bogy a megkívánt készpénz hozzájárulásával együtt sem lehet belőle a tisztviselőigényeknek megfelelő lakásokat építeni. Negyvenéves életkoron felül pedig még drágább az amúgy is tizenegy százalékos kölcsön: itt még külön életbiztosítást is kell kötni, hogy az adós halála esetén is meg legyen az amortizációra a fedezet. Tisztviselői körökben nagy elkeseredéssel beszélnek a házépítő akció kátyúba jutásáról és azt remélik, hogy a Községi Takarék utján még mindig olcsóbban és sikeresebben fogják lebonyolítani tudni az építkezéshez szükséges hitelműveletet. A Magyar Leszámítoló- és Pénzváltó- Bank igazgatósága báró dr. Madarasé y-B e c k Marcel elnöklete alatt tartott ülésében megállapította az intézet 1930. évről szóló zárszámadását, mely 2,507.659.50 pengőt tüntet fel az 1929. évi 2,556.693.23 pengővel szemben. Az igazgatóság a február hó 18-án tartandó közgyűlésnek azt a javaslatot fogja tenni, hogy a rendes tartalékalaphoz az alap- szabályszerü 5%, azaz 91.562 pengő 46 fillér helyett, a tavalyival azonos 200.000 pengő csatoltassék, a nyugdijtartalék javára 350.000 pengő, a báró Madarassy- Beck Miksa-alap javára 50.000 pengő fordittassék, osztalék fejében pedig 1,680.000 pengő kerüljön felosztásra, ami által — mint az előző évre — ismét 14%, azaz 7.— pengő osztalék fog a részvényeseknek kifizettetni. A mérlegadatok közül különösen kiemelendő, hogy a betéti könyvecskékben elhelyezett összegek a tavalyi 38,363.827.54 pengőről 41,436.157.44 pengőre növekedtek, a folyószámlán elhelyezett betétek pedig 40,746.176.37 pengővel szemben 42,213.686.38 pengőt tüntetnek ki. Az egyéb hitelezők az előző évi 40,539.933 pengő 80 fillérről 34,139.092.05 pengőre csökkentek le. Az intézet váltótárcája, amely tavaly 50,394.703.62 P-t tett ki, most 53,077.271.22 pengővel szerepel, ami 3 millió pengős gyarapodást jelent és a pénztárkészletek, girószámlán, pénzintézeteknél és bankcégeknél fennálló követelések hasonlóképpen 1% millió pengős többlettel zárulnak és igy ezen tételek az intézet által mindenkor szem előtt tartott mobilitás fokozódását tanúsítják. Emelkedés mutatkozik a jelzálogkölcsönök állománya tekintetében is, amennyiben az intézet az 1930. év folyamán 2Y\ millió pengő uj zálogleveles kölcsönt folyósított és a záloglevelek kibocsátása alapjául szolgáló tétel most 39,506.328.30 P az előző évi 37,981.108.83 pengő helyett. Újabb kölcsönök folyósítását a záloglevelek iránt belföldön megnyilvánult kereslet is előmozdította. Amint a fenti adatokból következtethető és a tavalyival csaknem azonos eredményből szintén kifejezésre jut, a folyóüzlet forgalma az előző évi nívón mozgott. Hasonlóképpen teljesen kielégítő volt az Áruosztálynak és a Közraktáraknak üzleteredménye is. Uj alapításoknak az elmúlt év tudvalevőleg semmiképpen sem kedvezett és csupán a Magyar Ammónia Gyár Rt. alapításában vállalt az intézet részesedést.
